Übersetzung für '(venous)' von Englisch nach Deutsch

venous {adj}

venösbiol.med.

---

arterio-venous {adj}

arteriovenösmed.

Werbung

central venous {adj}

zentralvenösmed.

mixed venous {adj}

gemischtvenösmed.

---

venous access

venöser Zugang {m}anat.med.

venous admixture

venöse Beimischung {f}med.

venous angiomas

venöse Angiome {pl}med.

venous angle [Angulus venosus]

Venenwinkel {m}anat.

venous blood

Venenblut {n}med.

venöses Blut {n}med.

venous bypass

Venenbypass {m}med.

venous circulation

Venenkreislauf {m}med.

venous cutdown

Venenschnitt {m}med.

venous disease

Venenerkrankung {f}med.

venous disorders

Venenleiden {pl}med.

venous drainage

venöser Abfluss {m}med.

venous edema [Am.]

venöses Ödem {n}med.

venous embolism

venöse Embolie {f}med.

venous end

Venenende {n}anat.

venöses Ende {n}anat.

venous haemorrhage <VH> [Br.]

venöse Blutung {f}med.

venous hemorrhage <VH> [Am.]

venöse Blutung {f}med.

venous hum

Nonnensausen {n}med.

venous insufficiency

venöse Insuffizienz {f}med.

venous irritation

Venenreizung {f}med.

venous network

Venennetz {n}anat.

venous obstruction

Venensperre {f}med.

venous occlusion

venöser Verschluss {m}med.

venous oedema [Br.]

Phlebödem {n}med.

venöses Ödem {n}med.

phlebostatisches Ödem {n}med.

venous oxygenation <SvO2>

venöse Sauerstoffsättigung {f} <SvO2>med.

venous plexus [Plexus venosus]

Venenplexus {m}anat.

venous plexus [plexus venosus]

Venengeflecht {n} [Venenplexus]anat.

venous pressure

Venendruck {m}med.

venous return

venöser Rückfluss {m}med.

venous stasis

Venostase {f}med.

venöse Stauung {f}med.

venous system

Venensystem {n}anat.

venous thromboembolism <VTE>

venöse Thrombembolie {f} <VTE>med.

venous thrombosis <VT>

Venenthrombose {f} <VT>med.

venöse Thrombose {f} <VT>med.

venous ulcer [Ulcus cruris]

Venengeschwür {n}med.

venöses Geschwür {n}med.

venous valve [Valvula venosa]

Venenklappe {f}anat.

venous valves

Venenklappen {pl}anat.

---

central (venous) line

Zentralvenenkatheter {m} <ZVK>med.

central venous catheter

zentraler Venenkatheter {m} <ZVK>med.

central venous catheter <CVC>

zentralvenöser Katheter {m} <ZVK>med.

central venous oxygenation <ScvO2>

zentralvenöse Sauerstoffsättigung {f} <SzvO2>med.

central venous pressure <CVP>

zentraler Venendruck {m} <ZVD>med.

central venous system

zentralvenöses System {n}anat.

chronic venous insufficiency <CVI>

chronische Veneninsuffizienz {f} <CVI>med.

deep venous thrombosis <DVT>

tiefe Venenthrombose {f} <TVT>med.

dural (venous) sinuses [Sinus durae matris]

Sinus durae matris {pl} [venöse Blutleiter des Gehirns]anat.

indwelling venous cannula

Venenverweilkanüle {f}MedTech.

jugular venous distension <JVD>

Halsvenenstauung {f}med.

jugular venous pressure <JVP>

Jugularvenendruck {m} <JVD>med.

jugular venous pulse <JVP>

Jugularvenenpuls {m}med.

mixed venous oxygenation <S⊽O2>

gemischtvenöse Sauerstoffsättigung {f} <S⊽O2, SgvO2>med.

pampiniform (venous) plexus [plexus (venosus) pampiniformis]

Plexus pampiniformis {m}anat.

perianal venous thrombosis [ICD-10]

Perianalvenenthrombose {f} [ICD-10]med.

peripheral venous access <PVA> [peripheral venous catheter]

peripher-venöser Zugang {m}med.

peripheral venous catheter <PVC>

Venenverweilkatheter {m}med.

periphervenöser Katheter {m} <PVK>med.

peripherer Venenverweilkatheter {m}med.

peripheral venous line

periphere Venenverweilkanüle {f}med.

peripheral venous pressure

peripherer Venendruck {m}med.

pterygoid (venous) plexus [Plexus venosus pterygoideus]

Plexus (venosus) pterygoideus {m}anat.biol.

scleral venous sinus <SVS> [Sinus venosus sclerae, Plexus venosus sclerae]

Schlemm-Kanal {m} [auch: Schlemmkanal]anat.

sinus venous thrombosis <SVT>

Sinusvenenthrombose {f} <SVT>med.

vaginal venous plexus

Plexus venosus vaginalis {m}anat.

venous congestion plethysmography <VCP>

Venenverschlussplethysmographie {f} <VVP>MedTech.

venöse Verschlussplethysmographie {f} <VVP>MedTech.

venous leg ulcer [Ulcus cruris venosum]

venöses Unterschenkelgeschwür {n}med.

offenes Bein {n} [ugs.] [venös bedingtes Unterschenkelgeschwür]med.

venöses Ulcus cruris {n} [ugs. auch {m}: venöser Ulcus cruris]med.

venous occlusion plethysmography <VOP>

Venenverschlussplethysmografie {f} <VOP>MedTech.

Venenverschlussplethysmographie {f} <VOP>MedTech.

venous oxygen saturation <SvO2>

venöse Sauerstoffsättigung {f} <SvO2>med.

venous-arterial ECMO <VA-ECMO>

venös-arterielle ECMO {f} <VA-ECMO>med.MedTech.

venous-venous ECMO <VV-ECMO>

venös-venöse ECMO {f} <VV-ECMO>med.MedTech.

---

to place a venous access

einen Zugang legen [Venenkatheter]med.

---

central venous access catheter <CVAC>

zentralvenöser Zugang {m} [Katheter]med.

central venous oxygen saturation <ScvO2>

zentralvenöse Sauerstoffsättigung {f} <SzvO2>med.

cerebral sinus venous thrombosis <CSVT>

zerebrale Sinusvenenthrombose {f} <ZSVT>med.

cerebral venous sinus thrombosis <CVST>

zerebrale Sinusvenenthrombose {f} <ZSVT>med.

disruption of venous drainage

venöse Abflussstörung {f}med.

lymphatic and venous drainage

Lymph- und Venendränage {f}med.

mixed venous oxygen saturation <S⊽O2>

gemischtvenöse Sauerstoffsättigung {f} <S⊽O2, SgvO2>med.

peripheral venous access catheter

periphervenöser Katheter {m} <PVK>med.

prophylaxis against venous thromboembolism

Prophylaxe {f} der venösen Thromboemboliemed.

---

peripherally inserted central venous catheter <PICC>

peripher eingeführter zentralvenöser Katheter {m}med.MedTech.

questionnaire of QoL in venous diseases

Fragebogen {m} zur LQ bei Venenerkrankungenmed.

total anomalous pulmonary venous connection <TAPVC>

totale Lungenvenenfehlmündung {f}med.

totale Lungenvenenfehleinmündung {f}med.

komplette Lungenvenenfehlmündung {f}med.