Übersetzung für '(white-bellied)' von Englisch nach Deutsch

bellied {adj}

bauchig

bäuchig [selten]

---

beer-bellied {adj} [coll.]

bierbäuchig [ugs.]

Werbung

big-bellied {adj}

dickbäuchig

fat-bellied {adj}

dickbäuchig

paunch-bellied {adj} [rare for: pot-bellied]

wampig [dickbäuchig]

pot-bellied {adj}

dickbäuchig

schmerbäuchig [ugs.]

yellow-bellied {adj} [coll.]

feige

---

pot-bellied stove

Werkstattofen {m} [aus Gusseisen]

violet-bellied hummingbird [Damophila julie]

Juliakolibri {m}orn.

---

croak of the fire-bellied toad

Unkenruf {m}

---

(northern) red-bellied turtle [Pseudemys rubriventris]

Nördliche Rotbauch-Schmuckschildkröte {f}zool.T

(smaller) black-bellied sunbird [Nectarinia nectarinioides]

Mennigbrust-Nektarvogel {m}orn.T

(southern) white-bellied sunbird [Nectarinia / Cinnyris talatala]

Weißbauch-Nektarvogel {m}orn.T

(white-bellied) plumed pigeon [Geophaps plumifera]

Rotschopftaube {f}orn.T

Alabama red-bellied cooter [Pseudemys alabamensis]

Alabama-Rotbauch-Schmuckschildkröte {f}zool.T

Alabama red-bellied turtle [Pseudemys alabamensis]

Alabama-Rotbauch-Schmuckschildkröte {f}zool.T

American red-bellied turtle [Pseudemys rubriventris]

Nördliche Rotbauch-Schmuckschildkröte {f}zool.T

Anderson's white-bellied rat [Niviventer andersoni]

Anderson-Weißbauchratte {f}zool.T

Apennine yellow-bellied toad [Bombina pachypus]

Apennin-Gelbbauchunke {f}zool.T

Italienische Gelbbauchunke {f}zool.T

ashy-bellied white-eye [Zosterops citrinella, syn.: Z. citrinellus]

Zitronenbrillenvogel / Zitronen-Brillenvogel {m}orn.T

band-bellied crake [Porzana paykullii]

Mandarinsumpfhuhn {n}orn.T

band-bellied owl [Pulsatrix melanota]

Bindenkauz {m}orn.T

Bänder-Brillenkauz {m}orn.T

bar-bellied cuckoo-shrike [Coracina striata]

Bindenraupenfänger {m}orn.T

bar-bellied pitta [Pitta ellioti]

Grünscheitelpitta {f}orn.T

bar-bellied woodcreeper [Hylexetastes stresemanni]

Wellenbauch-Baumsteiger {m}orn.T

bar-bellied woodpecker [Veniliornis nigriceps]

Bindenbauchspecht {m}orn.T

bare-bellied hedgehog [Paraechinus nudiventris]

Nacktbauchigel {m}zool.T

Bismarck yellow-bellied white-eye [Zosterops hypoxanthus]

Bismarckbrillenvogel {m}orn.T

Schwarzkopf-Brillenvogel {m}orn.T

black-bellied angler [Lophius budegassa]

Schwarzer Seeteufel {m}fishT

black-bellied antwren [Formicivora melanogaster]

Schwarzbauch-Ameisenfänger {m}orn.T

Dunkelrücken-Ameisenfänger {m}orn.T

black-bellied bustard [Lissotis melanogaster]

Schwarzbauchtrappe {f}orn.T

black-bellied cuckoo [Piaya melanogaster]

Schwarzbauchkuckuck {m}orn.T

black-bellied cuckoo-shrike [Coracina holopolia]

Salomonenraupenfänger {m}orn.T

black-bellied cuckoo-shrike [Coracina montana]

Bergraupenfänger {m}orn.T

black-bellied duck [Dendrocygna autumnalis]

Herbstente {f}orn.T

Herbstpfeifgans {f}orn.T

Graubrust-Pfeifgans {f}orn.T

Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]orn.T

black-bellied fire finch [Lagonosticta rara]

Schwarzbauchamarant {m}orn.T

black-bellied firefinch / fire-finch [Lagonosticta rara]

Schwarzbauchamarant {m} [auch: Schwarzbauch-Amarant]orn.T

black-bellied firefinch / fire-finch / fire finch [Lagonosticta rara]

Seltener Amarant {m}orn.T

Schwarzbäuchiger Amarant {m}orn.T

black-bellied glossy starling [Lamprotornis corruscus]

Schwarzbauch-Glanzstar {m}orn.T

black-bellied gnateater [Conopophaga melanogaster]

Schwarzbauch-Mückenfresser {m}orn.T

Westlicher Schwarzkopf-Mückenfresser {m}orn.T

black-bellied greybird [Coracina montana] [Br.]

Bergraupenfänger {m}orn.T

black-bellied hamster [Cricetus cricetus]

Feldhamster {m}zool.T

Europäischer Hamster {m}zool.T

Schwarzbauchhamster {m} [Feldhamster]zool.T

black-bellied honeyeater [Myzomela erythromelas]

Flammenkopf-Honigfresser {m}orn.T

black-bellied hummingbird [Eupherusa nigriventris]

Schwarzbauchkolibri {m}orn.T

Schwarzbaucheupherusa {m}orn.T

black-bellied korhaan [Lissotis melanogaster]

Schwarzbauchtrappe {f}orn.T

black-bellied malcoha [Phaenicophaeus diardi]

Diardkuckuck {m}orn.T

black-bellied malkoha [Phaenicophaeus diardi]

Diardkuckuck {m}orn.T

black-bellied myzomela [Myzomela erythromelas]

Flammenkopf-Honigfresser {m}orn.T

black-bellied pangolin [Manis tetradactyla]

Langschwanzschuppentier {n}zool.T

Schwarzbauchschuppentier {n}zool.T

black-bellied plover [Pluvialis squatarola] [Am.]

Kiebitzregenpfeifer {m}orn.T

black-bellied sandgrouse [Pterocles orientalis]

Sandflughuhn {n}orn.T

black-bellied seedcracker [Pyrenestes ostrinus]

Purpurastrild {m}orn.T

black-bellied seedeater [Sporophila melanogaster]

Schwarzbauchpfäffchen {n}orn.T

black-bellied storm petrel [Fregetta tropica]

Schwarzbauch-Meerläufer {m}orn.T

Schwarzbauch-Sturmschwalbe {f}orn.T

black-bellied tanager [Ramphocelus melanogaster]

Schwarzbauchtangare {f}orn.T

black-bellied tern [Sterna acuticauda]

Schwarzbauch-Seeschwalbe {f}orn.T

black-bellied thorntail [Discosura langsdorffi]

Langsdorffelfe {f}orn.T

Brustband-Fadenelfe {f}orn.T

black-bellied tree duck [Dendrocygna autumnalis]

Herbstpfeifgans {f}orn.T

black-bellied tree-duck [Dendrocygna autumnalis]

Herbstpfeifgans {f}orn.T

black-bellied tree-duck / tree duck [Dendrocygna autumnalis]

Herbstente {f}orn.T

Graubrust-Pfeifgans {f}orn.T

Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]orn.T

black-bellied waxbill [Lagonosticta rara]

Seltener Amarant {m}orn.T

Schwarzbäuchiger Amarant {m}orn.T

Schwarzbauchamarant {m} [auch: Schwarzbauch-Amarant]orn.T

black-bellied whistling duck [Dendrocygna autumnalis]

Herbstpfeifgans {f}orn.T

Rotschnabelpfeifgans {f}orn.T

black-bellied whistling-duck [Dendrocygna autumnalis]

Herbstpfeifgans {f}orn.T

Rotschnabel-Pfeifgans {f} [auch: Rotschnabelpfeifgans]orn.T

black-bellied whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna autumnalis]

Herbstente {f}orn.T

Graubrust-Pfeifgans {f}orn.T

black-bellied wren [Thryothorus fasciatoventris]

Bindenbauch-Zaunkönig {m}orn.T

blue-bellied black snake [Pseudechis guttatus]

Gefleckte Schwarzotter {f}zool.T

blue-bellied kingfisher [Halcyon cyanoventris]

Javaliest {m}orn.T

Blaubauchliest {m}orn.T

blue-bellied parrot [Triclaria malachitacea]

Blaubauchpapagei {m}orn.T

blue-bellied roller [Coracias cyanogaster]

Opalracke {f}orn.T

Blaubauchracke {f}orn.T

blue-bellied tanager [Thraupis cyanocephala, syn.: Sporathraupis cyanocephala]

Gelbschenkeltangare {f} [auch: Gelbschenkel-Tangare]orn.T

Brahma white-bellied rat [Niviventer brahma]

Brahma-Weißbauchratte {f}zool.T

bright slaty-bellied tesia [Tesia olivea]

Goldscheiteltesia / Goldscheitel-Tesia {f}orn.T

bronze-bellied euphonia [Euphonia mesochrysa]

Grünscheitelorganist {m} [auch: Grünscheitel-Organist]orn.T

brown-bellied antwren [Epinecrophylla gutturalis]

Braunbauch-Ameisenschlüpfer {m}orn.T