Übersetzung für '[habit]' von Englisch nach Deutsch

Cistercian {adj} [attr.] [monastery, habit, etc.]

Zisterzienser- [Kloster, Tracht usw.]

mechanically {adv} [by force of habit]

aus Gewohnheit

---

Werbung

to trash sth. [Am.] [a habit]

etw. ablegen [aufgeben]

to contract sth. [a habit]

etw. annehmen [eine Angewohnheit]

to abandon sth. [a habit]

etw.^Akk. ablegen [fig.] [eine Gewohnheit]

---

rule [regulation, norm, habit]

Regel {f} [Vorschrift, Norm, Gewohnheit]

practice [habit, custom]

Gepflogenheit {f} [geh.]

wont [dated] [habit]

Gepflogenheit {f} [geh.]

practice [habit]

Gewohnheit {f}

practice [habit, method, policy]

Praktik {f}

habitude [habit]

Gewohnheit {f}

accubation [rare] [the act or habit of reclining at meals]

Akkubition {f} [selten] [halbliegende Stellung z. B. beim Essen]

schema [monastic habit of the Orthodox monks]

Schima {n} [Mönchsgewand der Ostkirche]cloth.relig.spec.

trick [peculiar or characteristic habit]

Eigenart {f}

---

to break sb. of sth. [habit]

jdm. etw.^Akk. abgewöhnen [Angewohnheit]

to give sth. up [bad habit]

etw. abstellen [damit aufhören]

to give sth. up [habit, addiction]

sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen

to give up sth. [habit]

auf etw. verzichten

to inculcate sb. with sth. [instil an idea, attitude, or habit by persistent instruction]

jdm. etw.^Akk. eintrichtern [fig.] [z. B. eine Weltsicht, Haltung oder Benehmen]

to keep sth. up [habit etc.]

etw. beibehalten

to tail off [habit, custom]

einschlafen [fig.] [Brauch, Gewohnheit etc.]

to take to sth. [acquire the habit]

etw. zur Gewohnheit annehmen

---

great one [of a particular habit of mind or action]

ungeprüft Größe {f} [auf einem speziellen Gebiet]

---

out of control {adj} [nuisance, bad habit etc.]

ins Kraut geschossen [ugs.] [Redewendung]

---

to rid oneself of sth. [fear, compulsion, habit, etc.]

sich etw.^Gen. entschlagen [geh.] [sich freimachen von etw.]

• Research on habit formation generally suggests an individual can acquire a new habit on average over 66 days.
• Rough Habit, a bay gelding with a distinctive white blaze trailing over his near-side nostril, was foaled on 2 December 1986.
• A crystal growing in a magma adopts a habit (see crystallography) which best reflects its environment and cooling rate.
• Passive synthesis is exemplified by habit. Habit incarnates the past (and gestures to the future) in the present by transforming the weight of experience into an urgency.
• Members of the Académie française wear the "habit vert" (green habit) at the Académie's ceremonies.

• The riding habit worn by women riding sidesaddle originally was similar to clothing worn in everyday life.
• The habit of Pentoxylales is uncertain. They have been suggested to have been small trees. Their liana-like anatomy has also led to suggestions of a habit similar to that of brambles.
• The scarceness of habit function leads to the difficulty in formal estimation.
• In some Byzantine monastic practices, two levels of fully professed monk or nun exist: those of the "little habit" and those other of the "great habit", these being more senior and not having to do manual labor.
• Many people from various countries across the world have the habit, although most of the countries that have the habit of eating clay never admit it.

• Acicular, in mineralogy, refers to a crystal habit composed of slender, needle-like crystals. Crystals with this habit tend to be fragile. Complete, undamaged acicular specimens are uncommon.
• Ned tries to fix his bad habit of saying yes to everyone; Moze tries to fix her habit of trash-talking; Cookie tries to replace his technology hoarding habit with something else.
• Research indicates declarative and habit memory compete with each other during distraction [...]. When in doubt, the brain chooses habit memory because it is automatic.
• As a shrub [...] high with a subglobose, not entirely spherical, laterally compressed, flattened on a side habit; it has a diameter ranging from [...]. Overall it resembles a bottle-shape in habit.