Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für £5 von Deutsch nach Englisch
fünfadrig <5-adrig>
five-core {adj} [attr.] <5-core>electr.
fünfatomig <5-atomig>
five-atom {adj} [attr.] <5-atom>chem.

pentatomic {adj} [having five atoms in each molecule]chem.
Werbung
fünfjährig <5-jährig> [Ausbildung, Gefängnisstrafe, Umbau etc.]
five-year {adj} [attr.]
fünfjährig <5-jährig> [Kind, Hund etc.]
five-year-old {adj} [attr.]
fünfmonatig <5-monatig> [z. B. Reise, Ausstellung, Gefängnisstrafe]
five-month {adj} [attr.]
fünfstündig <5-stündig>
five-hour {adj} [attr.]

of five hours {adj} [postpos.]
fünfstündig <5-stündig> [fünf Stunden dauernd]
five-hour-long {adj} [attr.] [lasting for five hours]
fünftürig <5-türig>
five-door {adj} <5-door> [attr.]
fünftägig <5-tägig>
five-day {adj} [attr.]
fünfwöchig <5-wöchig>
five-week {adj} [attr.] <5-week>
fünfzahnig <5-zahnig> [fünf Zähne habend]
five-toothed {adj} <5-toothed> [having five teeth]
fünfzähnig <5-zähnig> [fünf Zähne habend]
five-toothed {adj} <5-toothed> [having five teeth]

Fünfcentmünze {f} <5-Cent-Münze>
five-cent coin <5-cent coin>curr.
Fünfcentstück {n} <5-Cent-Stück>
five-cent piece <5-cent piece>curr.
Fünfjahresüberlebensrate {f} <5-Jahres-Überlebensrate>
five-year survival rate <5-year survival rate>med.
Fünfjahresüberlebenszeit {f} <5-Jahres-Überlebenszeit>
five-year survival time <5-year survival time>med.
Fünfjährige {f} <5-Jährige>
five-year-old [female]
Fünfjähriger {m} <5-Jähriger>
five-year-old
Fünfmeterraum {m} <5-Meter-Raum>
six-yard box <6yd box> [football / soccer]sports
Fünfsternestadion {n} <5-Sterne-Stadion>
five-star stadium <5-star stadium>sports
Serotonintransporter {m} <SERT, 5-HTT>
serotonin transporter <SERT, 5-HTT>biochem.

um 5 [um 5 Uhr]
at five {adv} [at five o'clock]

(das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5 Mos., Dtn.>
(the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.>bibl.
1,3,5,7-Tetraazaadamantan {n}
1,3,5,7- tetraazaadamantane [C6H12N4]chem.
3,5-Dinitrosalicylsäure {f} <DNS, DNSA>
3,5-Dinitrosalicylic acid <DNS, DNSA>chem.
5-Aminosalicylsäure {f} <5-ASA>
5-aminosalicylic acid <5-ASA>chem.
5-Fluorouracil {n} <5-FU>
5-fluorouracil <5-FU>pharm.
5-Methylcytosin {n} <5-mC>
5-methylcytosine <5-mC>biochem.
5-Zeller {m}
5-cell <C₅>math.
5. Jahrhundert {n}
5th century

fifth century
5′-Desoxyadenosylcobalamin {n}
5'-deoxyadenosylcobalamin
7,5-Tonner {m} [Lastkraftwagen]
7.5-tonnertransp.
Bulin 1.5 {m} [eineinhalbfacher Bulin]
Yosemite bowlineclimbing
Eisen {n} 5 [Golf]
5 iron [golf]sports
fünfadriges Kabel {n} <5-adriges Kabel>
five-core cable <5-core cable>electr.
fünfter Brustwirbel {m} <5. Brustwirbel, Th5, Th 5>
fifth thoracic vertebra <5th thoracic vertebra, T5 vertebra, T5> [Vertebra thoracica V]anat.VetMed.
fünfter Halswirbel {m} <5. Halswirbel, C5, C 5>
fifth cervical vertebra <5th cervical vertebra, C5 vertebra, C5> [Vertebra cervicalis V]anat.VetMed.
fünfter Lendenwirbel {m} <5. Lendenwirbel, L5, L 5>
fifth lumbar vertebra <5th lumbar vertebra, L5 vertebra, L5> [Vertebra lumbalis V]anat.VetMed.
fünfter Sakralwirbel {m} <5. Sakralwirbel, S5, S 5>
fifth sacral vertebra <5th sacral vertebra, S5 vertebra, S5> [Vertebra sacralis V]anat.biol.

abzüglich 5 Prozent <abzgl. 5 %>
less 5 per cent {adv} [Br.] <less 5%>
auf Seite 5
on page 5 {adv}
binnen 5 Tagen
within 5 days {adv}
fünfpolig / 5-polig [Stecker, Buchse]
five-pin / 5-pin {adj} [attr.] [connector, socket]electr.
gegen 5 Uhr
close to 5 o'clock {adv}
im Maßstab 1:5
on a scale of 1:5
um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr>
at five (o'clock) {adv}

1,5-zeiliger Zeilenabstand {m}
1.5 line spacing
5 %-Hürde {f} [ugs.] [als Hürde angesehene Fünfprozentklausel]
5% threshold [German elections]pol.
5 am Tag [Gesundheitsaktion zur Förderung des Verzehrs von Obst und Gemüse]
ungeprüft 5 A Day [health campaign encouraging consumption of fruit and vegetables]gastr.
5 Yard {pl} Vorsprung
a lead {sg} of 5 yards
5-Achs-Bearbeitungs­zentrum {n}
5-axis machining center [Am.]tech.
5-Achs-Maschine {f}
5-axis machinetech.
5-Ball-Jonglage {f}
five-ball jugglinggamessports
5-Cent-Stück {n}
nickle [Am.] [spv.]curr.
5-Cent-Stück {n} [Dollar]
nickel [Am.] [Can.]curr.
5-Euro-Schein {m}
5 euro notecurr.EU
5-Faktoren-Modell {n} <FFM>
five-factor model <5-factor model, FFM>psych.
5-G-Netz {n}
5G networktelecom.
5-Gang-Schaltgetriebe {n}
5-speed manual gearboxautomot.

5-speed manual transmissionautomot.
5-Jahres-Plan {m}
five-year planecon.
5-Kilo-Sack {m}
5 kilo sack / bag
5-Prozent-Hürde {f} <5 %-Hürde> [ugs.]
5-percent hurdle <5-% hurdle>pol.
5-Prozent-Klausel {f} <5 %-Klausel>
5-percent clause <5-% clause>pol.
5-Prozent-Regel {f} <5 %-Regel>
5-percent rule <5-% rule>econ.lawpol.
5-Seiten-Bearbeitung {f} [auch: 5-Seitenbearbeitung]
5-sided machiningtech.
5-Ton-Folge {f} [Selektivruf]
selective calling <selcall, SelCall>telecom.
Adenosin-5'-Triphosphat {n} [Adenosin-Triphosphorsäure]
adenosine-5'-triphosphatebiochem.
Calcium-5'-ribonucleotide {pl}
calcium 5'-ribonucleotides [E-634]chem.FoodInd.
Dinatrium-5'-ribonucleotide {pl}
disodium 5'-ribonucleotides [E-635]chem.FoodInd.
Fünf-Cent-Münze {f} <5-Cent-Münze>
five-cent coin <5-cent coin>
Fünf-Cent-Stück {n} <5-Cent-Stück>
five-cent piece <5-cent piece>curr.
Fünf-Sterne-Bewertungs­system {n} <5-Sterne-Bewertungs­system>
five-star rating system <5-star rating system>
Fünf-Sterne-Stadion {n} <5-Sterne-Stadion> [UEFA]
category five stadium <category 5 stadium> [UEFA]sports
fünfstufiges Triage-Instrument {n} <5-stufiges Triage-Instrument>
five-level triage instrument <5-level triage instrument>med.
fünfstufiges Triage-System {n} <5-stufiges Triage-System> [auch: fünfstufiges Triagesystem]
five-level triage system <5-level triage system>med.
Kraft {f} der 5
mighty five [also: powerful five]educ.

0,5 Ohm / 2 Ohm <0,5 Ω / 2 Ω>
0.5 ohm / 2 ohms <0.5 Ω / 2 Ω>electr.
für weitere 5 Jahre
for another term of 5 years

for another period of 5 years
genau um 5 Uhr
precisely at five o'clock {adv}
in 5-Minuten-Abständen
at 5-minute intervals {adv}
kurz nach 5 (Uhr)
shortly after 5 (o'clock) {adv}
um 10 vor 5
at ten minutes to five {adv}
um 5 Uhr abends
at 5 pm {adv}
um 5 Uhr früh
at 5 in the morning {adv}
um 5 Uhr morgens
at 5 am {adv}

5 Prozent Skonto zulassen
to allow five per cent off for cash
5 zu 1 wetten
to bet five to one
alle 5 Minuten sichern
to save every 5 minutes
die Note 5 bekommen
to get an E [Br.]educ.
eine Fünf / 5 bekommen
to receive an E [Br.]educ.
eine Fünf / 5 kriegen [ugs.]
to get an E [Br.]educ.
um 5 Prozent erhöhen
to raise by 5 percent [Am.]

1,5-fach höheres Risiko {n}
1.5 times higher risk
5-Alpha-Reduktase-Hemmer {m}
5-alpha-reductase inhibitorchem.med.
Bestimmungen {pl} des Artikels B.5
provisions of article b.5
electr.
five-core {adj} [attr.] <5-core>
fünfadrig <5-adrig>
chem.
five-atom {adj} [attr.] <5-atom>
fünfatomig <5-atomig>
chem.
pentatomic {adj} [having five atoms in each molecule]
fünfatomig <5-atomig>
five-year {adj} [attr.] fünfjährig <5-jährig> [Ausbildung, Gefängnisstrafe, Umbau etc.]
five-year-old {adj} [attr.]fünfjährig <5-jährig> [Kind, Hund etc.]
five-month {adj} [attr.] fünfmonatig <5-monatig> [z. B. Reise, Ausstellung, Gefängnisstrafe]
five-hour {adj} [attr.]fünfstündig <5-stündig>
of five hours {adj} [postpos.]fünfstündig <5-stündig>
five-hour-long {adj} [attr.] [lasting for five hours]fünfstündig <5-stündig> [fünf Stunden dauernd]
five-door {adj} <5-door> [attr.]fünftürig <5-türig>
five-day {adj} [attr.]fünftägig <5-tägig>
five-week {adj} [attr.] <5-week>fünfwöchig <5-wöchig>
five-toothed {adj} <5-toothed> [having five teeth]fünfzahnig <5-zahnig> [fünf Zähne habend]
five-toothed {adj} <5-toothed> [having five teeth]fünfzähnig <5-zähnig> [fünf Zähne habend]
Substantive
curr.
five-cent coin <5-cent coin>
Fünfcentmünze {f} <5-Cent-Münze>
curr.
five-cent piece <5-cent piece>
Fünfcentstück {n} <5-Cent-Stück>
med.
five-year survival rate <5-year survival rate>
Fünfjahresüberlebensrate {f} <5-Jahres-Überlebensrate>
med.
five-year survival time <5-year survival time>
Fünfjahresüberlebenszeit {f} <5-Jahres-Überlebenszeit>
five-year-old [female]Fünfjährige {f} <5-Jährige>
five-year-oldFünfjähriger {m} <5-Jähriger>
sports
six-yard box <6yd box> [football / soccer]
Fünfmeterraum {m} <5-Meter-Raum>
sports
five-star stadium <5-star stadium>
Fünfsternestadion {n} <5-Sterne-Stadion>
biochem.
serotonin transporter <SERT, 5-HTT>
Serotonintransporter {m} <SERT, 5-HTT>
2 Wörter: Andere
at five {adv} [at five o'clock]um 5 [um 5 Uhr]
2 Wörter: Substantive
bibl.
(the Book of) Deuteronomy <Deut., De., Dt.>
(das) Deuteronomium {n} <5. Mose, 5 Mos., Dtn.>
chem.
1,3,5,7- tetraazaadamantane [C6H12N4]
1,3,5,7-Tetraazaadamantan {n}
chem.
3,5-Dinitrosalicylic acid <DNS, DNSA>
3,5-Dinitrosalicylsäure {f} <DNS, DNSA>
chem.
5-aminosalicylic acid <5-ASA>
5-Aminosalicylsäure {f} <5-ASA>
pharm.
5-fluorouracil <5-FU>
5-Fluorouracil {n} <5-FU>
biochem.
5-methylcytosine <5-mC>
5-Methylcytosin {n} <5-mC>
math.
5-cell <C₅>
5-Zeller {m}
5th century5. Jahrhundert {n}
fifth century5. Jahrhundert {n}
5'-deoxyadenosylcobalamin5′-Desoxyadenosylcobalamin {n}
transp.
7.5-tonner
7,5-Tonner {m} [Lastkraftwagen]
climbing
Yosemite bowline
Bulin 1.5 {m} [eineinhalbfacher Bulin]
sports
5 iron [golf]
Eisen {n} 5 [Golf]
electr.
five-core cable <5-core cable>
fünfadriges Kabel {n} <5-adriges Kabel>
anat.VetMed.
fifth thoracic vertebra <5th thoracic vertebra, T5 vertebra, T5> [Vertebra thoracica V]
fünfter Brustwirbel {m} <5. Brustwirbel, Th5, Th 5>
anat.VetMed.
fifth cervical vertebra <5th cervical vertebra, C5 vertebra, C5> [Vertebra cervicalis V]
fünfter Halswirbel {m} <5. Halswirbel, C5, C 5>
anat.VetMed.
fifth lumbar vertebra <5th lumbar vertebra, L5 vertebra, L5> [Vertebra lumbalis V]
fünfter Lendenwirbel {m} <5. Lendenwirbel, L5, L 5>
anat.biol.
fifth sacral vertebra <5th sacral vertebra, S5 vertebra, S5> [Vertebra sacralis V]
fünfter Sakralwirbel {m} <5. Sakralwirbel, S5, S 5>
3 Wörter: Andere
less 5 per cent {adv} [Br.] <less 5%>abzüglich 5 Prozent <abzgl. 5 %>
on page 5 {adv}auf Seite 5
within 5 days {adv}binnen 5 Tagen
electr.
five-pin / 5-pin {adj} [attr.] [connector, socket]
fünfpolig / 5-polig [Stecker, Buchse]
close to 5 o'clock {adv}gegen 5 Uhr
on a scale of 1:5im Maßstab 1:5
at five (o'clock) {adv}um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr>
3 Wörter: Substantive
1.5 line spacing1,5-zeiliger Zeilenabstand {m}
pol.
5% threshold [German elections]
5 %-Hürde {f} [ugs.] [als Hürde angesehene Fünfprozentklausel]
ungeprüft
gastr.
5 A Day [health campaign encouraging consumption of fruit and vegetables]
5 am Tag [Gesundheitsaktion zur Förderung des Verzehrs von Obst und Gemüse]
a lead {sg} of 5 yards5 Yard {pl} Vorsprung
tech.
5-axis machining center [Am.]
5-Achs-Bearbeitungs­zentrum {n}
tech.
5-axis machine
5-Achs-Maschine {f}
gamessports
five-ball juggling
5-Ball-Jonglage {f}
curr.
nickle [Am.] [spv.]
5-Cent-Stück {n}
curr.
nickel [Am.] [Can.]
5-Cent-Stück {n} [Dollar]
curr.EU
5 euro note
5-Euro-Schein {m}
psych.
five-factor model <5-factor model, FFM>
5-Faktoren-Modell {n} <FFM>
telecom.
5G network
5-G-Netz {n}
automot.
5-speed manual gearbox
5-Gang-Schaltgetriebe {n}
automot.
5-speed manual transmission
5-Gang-Schaltgetriebe {n}
econ.
five-year plan
5-Jahres-Plan {m}
5 kilo sack / bag5-Kilo-Sack {m}
pol.
5-percent hurdle <5-% hurdle>
5-Prozent-Hürde {f} <5 %-Hürde> [ugs.]
pol.
5-percent clause <5-% clause>
5-Prozent-Klausel {f} <5 %-Klausel>
econ.lawpol.
5-percent rule <5-% rule>
5-Prozent-Regel {f} <5 %-Regel>
tech.
5-sided machining
5-Seiten-Bearbeitung {f} [auch: 5-Seitenbearbeitung]
telecom.
selective calling <selcall, SelCall>
5-Ton-Folge {f} [Selektivruf]
biochem.
adenosine-5'-triphosphate
Adenosin-5'-Triphosphat {n} [Adenosin-Triphosphorsäure]
chem.FoodInd.
calcium 5'-ribonucleotides [E-634]
Calcium-5'-ribonucleotide {pl}
chem.FoodInd.
disodium 5'-ribonucleotides [E-635]
Dinatrium-5'-ribonucleotide {pl}
five-cent coin <5-cent coin>Fünf-Cent-Münze {f} <5-Cent-Münze>
curr.
five-cent piece <5-cent piece>
Fünf-Cent-Stück {n} <5-Cent-Stück>
five-star rating system <5-star rating system> Fünf-Sterne-Bewertungs­system {n} <5-Sterne-Bewertungs­system>
sports
category five stadium <category 5 stadium> [UEFA]
Fünf-Sterne-Stadion {n} <5-Sterne-Stadion> [UEFA]
med.
five-level triage instrument <5-level triage instrument>
fünfstufiges Triage-Instrument {n} <5-stufiges Triage-Instrument>
med.
five-level triage system <5-level triage system>
fünfstufiges Triage-System {n} <5-stufiges Triage-System> [auch: fünfstufiges Triagesystem]
educ.
mighty five [also: powerful five]
Kraft {f} der 5
4 Wörter: Andere
electr.
0.5 ohm / 2 ohms <0.5 Ω / 2 Ω>
0,5 Ohm / 2 Ohm <0,5 Ω / 2 Ω>
for another term of 5 yearsfür weitere 5 Jahre
for another period of 5 yearsfür weitere 5 Jahre
precisely at five o'clock {adv}genau um 5 Uhr
at 5-minute intervals {adv}in 5-Minuten-Abständen
shortly after 5 (o'clock) {adv}kurz nach 5 (Uhr)
at ten minutes to five {adv}um 10 vor 5
at 5 pm {adv}um 5 Uhr abends
at 5 in the morning {adv}um 5 Uhr früh
at 5 am {adv}um 5 Uhr morgens
4 Wörter: Verben
to allow five per cent off for cash5 Prozent Skonto zulassen
to bet five to one5 zu 1 wetten
to save every 5 minutesalle 5 Minuten sichern
educ.
to get an E [Br.]
die Note 5 bekommen
educ.
to receive an E [Br.]
eine Fünf / 5 bekommen
educ.
to get an E [Br.]
eine Fünf / 5 kriegen [ugs.]
to raise by 5 percent [Am.]um 5 Prozent erhöhen
4 Wörter: Substantive
1.5 times higher risk1,5-fach höheres Risiko {n}
chem.med.
5-alpha-reductase inhibitor
5-Alpha-Reduktase-Hemmer {m}
provisions of article b.5Bestimmungen {pl} des Artikels B.5
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!