Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Üe von Englisch nach Deutsch
ye {pron} [archaic, poet.]
du

ihr / Ihr

euch / Euch
Werbung
ye {pron} [archaic, poet., or dial.] [(to) you (indirect object)]
dir

yeelimite [Ca4Al6O12(SO4)] [ye'elimite]
Ye'elimit {m}mineral.
Yemen <.ye>
(der) Jemen {m}geogr.

Fare ye well! [archaic]
Gehabt euch wohl! [veraltet]
Who be ye? [archaic]
Wer seid Ihr / ihr?

Wer wäret Ihr / ihr?

Freiburg (im Üechtland) <Freiburg i. Ü., Freiburg i. Üe.> [also Fribourg] [capital of the Swiss canton of Fribourg]
Freiburg {n} im Üechtland <Freiburg i. Ü., Freiburg i. Üe.>geogr.
Republic of Yemen <.ye>
Republik {f} Jemengeogr.pol.

do ye not know
wisset ihr nichtbibl.
Hear ye, hear ye! [archaic]
Hört, hört!

... and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.
... und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.bibl.
... that ye might be filled with all the fulness of God. [Ephesians 3:19; KJV]
... auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle. [Epheser 3,19; Luther 1912]bibl.
Abandon all hope, ye who enter here. [Dante Alighieri: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate] [H. F. Cary, 1814]
Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! [Streckfuß, 1876]quote
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]
Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]bibl.
Judge not, that ye be not judged.
Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.bibl.quote
Judge not, that ye be not judged. [Mt 7:1-3; KJV]
Richtet nicht, auf dass ihr gerichtet werdet. [Mt 7,1-3; Luther 1912]bibl.
O ye of little faith! [Mt 6:30; KJV]
O ihr Kleingläubigen! [Mt 6,30; Luther 1912]bibl.quote
Seek, and ye shall find.
Suchet, so werdet ihr finden.bibl.
Ye gods (and little fishes)! [esp. Am.] [idiom]
Mein lieber Herr Gesangverein! [ugs.] [hum.] [überrascht] [Redewendung]
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV]
An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984]bibl.quote
ye that labour and are heavy laden [Br.]
ihr Mühseligen und Beladenenbibl.
Ye wavering forms draw near again as ever. [trans. G. M. Priest]
Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten. [Johann W. v. Goethe]quote

a nice how-d'ye-do [coll.] [idiom]
eine schöne Bescherung {f} [ugs.] [fig.]
O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles]
Herbei, o ihr Gläub'genmus.relig.

Nun freut euch, ihr Christen [katholisch]mus.F

My Son, My Son, What Have Ye Done? [Werner Herzog]
Ein fürsorglicher SohnfilmF
Resound, ye songs, ring out, ye strings!
Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! [J. S. Bach, BWV 172]mus.F

lun ye sha shen [Adenophora triphylla, syn.: A. kurilensis, A. kurilensis f. albiflora, A. tetraphylla, A. triphylla var. kurilensis]
Kurilen-Schellenblume {f}bot.T

Dreiblättrige Schellenblume {f}bot.T
ye {pron} [archaic, poet.]du
72
ye {pron} [archaic, poet., or dial.] [(to) you (indirect object)]dir
70
ye {pron} [archaic, poet.]ihr / Ihr
ye {pron} [archaic, poet.]euch / Euch
Substantive
mineral.
yeelimite [Ca4Al6O12(SO4)] [ye'elimite]
Ye'elimit {m}
geogr.
Yemen <.ye>
(der) Jemen {m}
3 Wörter: Andere
Fare ye well! [archaic]Gehabt euch wohl! [veraltet]
Who be ye? [archaic]Wer seid Ihr / ihr?
Who be ye? [archaic]Wer wäret Ihr / ihr?
3 Wörter: Substantive
geogr.
Freiburg (im Üechtland) <Freiburg i. Ü., Freiburg i. Üe.> [also Fribourg] [capital of the Swiss canton of Fribourg]
Freiburg {n} im Üechtland <Freiburg i. Ü., Freiburg i. Üe.>
geogr.pol.
Republic of Yemen <.ye>
Republik {f} Jemen
4 Wörter: Andere
bibl.
do ye not know
wisset ihr nicht
Hear ye, hear ye! [archaic]Hört, hört!
5+ Wörter: Andere
bibl.
... and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.
... und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
bibl.
... that ye might be filled with all the fulness of God. [Ephesians 3:19; KJV]
... auf daß ihr erfüllet werdet mit allerlei Gottesfülle. [Epheser 3,19; Luther 1912]
quote
Abandon all hope, ye who enter here. [Dante Alighieri: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate] [H. F. Cary, 1814]
Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! [Streckfuß, 1876]
bibl.
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]
Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]
bibl.quote
Judge not, that ye be not judged.
Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.
bibl.
Judge not, that ye be not judged. [Mt 7:1-3; KJV]
Richtet nicht, auf dass ihr gerichtet werdet. [Mt 7,1-3; Luther 1912]
bibl.quote
O ye of little faith! [Mt 6:30; KJV]
O ihr Kleingläubigen! [Mt 6,30; Luther 1912]
bibl.
Seek, and ye shall find.
Suchet, so werdet ihr finden.
Ye gods (and little fishes)! [esp. Am.] [idiom] Mein lieber Herr Gesangverein! [ugs.] [hum.] [überrascht] [Redewendung]
bibl.quote
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV]
An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984]
bibl.
ye that labour and are heavy laden [Br.]
ihr Mühseligen und Beladenen
quote
Ye wavering forms draw near again as ever. [trans. G. M. Priest]
Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten. [Johann W. v. Goethe]
5+ Wörter: Substantive
a nice how-d'ye-do [coll.] [idiom]eine schöne Bescherung {f} [ugs.] [fig.]
mus.relig.
O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles]
Herbei, o ihr Gläub'gen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
My Son, My Son, What Have Ye Done? [Werner Herzog]
Ein fürsorglicher Sohn
mus.F
O Come All Ye Faithful [Adeste Fideles]
Nun freut euch, ihr Christen [katholisch]
mus.F
Resound, ye songs, ring out, ye strings!
Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! [J. S. Bach, BWV 172]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
lun ye sha shen [Adenophora triphylla, syn.: A. kurilensis, A. kurilensis f. albiflora, A. tetraphylla, A. triphylla var. kurilensis]
Kurilen-Schellenblume {f}
bot.T
lun ye sha shen [Adenophora triphylla, syn.: A. kurilensis, A. kurilensis f. albiflora, A. tetraphylla, A. triphylla var. kurilensis]
Dreiblättrige Schellenblume {f}
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!