Werbung
 Übersetzung für 'übermittelt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   übermittelt | - | -
übermittelter | übermittelte | übermitteltes
VERB   übermitteln | übermittelte | übermittelt
transmitted {adj} {past-p}übermittelt
236
passed on {past-p}übermittelt
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Eisenbahnstrecke von Bulawayo nach Südafrika wurde damals in einem Verfahren gesichert, bei dem den Lokomotivführern in den Bahnhöfen Fahraufträge durch das Bahnhofpersonal übermittelt wurden, die von einer zentralen Zugleitstelle den Bahnhöfen telegrafisch übermittelt wurden.
  • Ein Telegramm, "telegrama" ist eine telegrafisch, "telegráficamente" übermittelte Nachricht, in reduzierter Textform, die vermittels akustischer, optischer oder elektrischer Geräte an einen Empfänger als Ausdruck in Papierform übermittelt wird.
  • Anmerkung: Es ist nicht übermittelt, wann die Tore gefallen sind. Es ist nur übermittelt, dass jeweils drei Tore pro Halbzeit geschossen wurden.
  • Die Formulare werden direkt online ausgefüllt und an die zuständige Behörde übermittelt.
  • Werden zum Beispiel Fallzahlen von einem thailändischen Gesundheitsamt an das Ministerium für Gesundheit übermittelt wird nur die Klasse "A52.8" und die Anzahl übermittelt.

  • Unerheblich ist auch, ob die Rechnung per E-Mail oder als Download von einem Server übermittelt wurde.
  • Mit Hilfe der A-Prosodie werden beispielsweise die Satzintention übermittelt und Betonungen gesetzt.
  • Erfährt die Personenstandsbehörde vom Ableben einer Person, übermittelt diese die Sterbeurkunde an das Verlassenschaftsgericht (Bezirksgericht in dessen Sprengel der Verstorbene seinen Wohnsitz hatte).
  • Die Arbeitsergebnisse werden dem Kunden vom VPA selbst oder vom jeweiligen direkten Ansprechpartner in der vereinbarten Form zum vereinbarten Abgabetermin übermittelt.
  • Im April 1963 wurde ein Elektroenzephalogramm aus Bristol in England über den Satelliten an die Mayo-Klinik übermittelt und die dort erfolgte Diagnose dem Arzt in England über Satellit zurück übermittelt.

  • Hier werden oft Sicherheitsinformationen auf einem zweiten Kanal übermittelt, wie z. B. beim Telebanking über Internet, wo der Sicherheitscode parallel als SMS übermittelt wird.
  • Als Nahfeldtelemetrie bezeichnet man Anwendungen, bei denen Daten über kurze Distanzen von bewegten Maschinenteilen auf ruhende Empfänger übermittelt werden.
  • Sie übermittelt eine veränderliche Betriebssituation, also z.
  • Die zweite Gruppe bildeten 50 Hörer von Radio Luxemburg, deren Ergebnis durch Frank Elstner übermittelt wurde.
  • Nach einer Benutzeraktion mussten nur die geänderten Daten übermittelt werden.

  • Außerdem können Führungshandzeichen mit ihnen übermittelt werden.
  • Für vier der Abstandsvariablen, neun der Geschwindigkeitsvariablen sowie alle fünf Beschleunigungsvariablen werden von der Strecke an den Zug bei Einfahrt in einen ETCS-Bereich in Form von "Nationalen Werten" ("National Values") übermittelt.
  • Ein Absender (kurz Sender; veraltet Adressant) ist im informationstheoretischen Sinn eines Sender-Empfänger-Modells eine Person oder Institution, die eine Nachricht oder eine andere Information übermittelt oder durch ein Medium zum Empfänger (Adressat) übermittelt oder übermitteln lässt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!