Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für -aisle von Englisch nach Deutsch
NOUN   an aisle | aisles
-aisle {adj} [attr.] [e.g. warehouse]
-gassig [z. B. Regallager]

aisle
Gang {m} [zwischen Sitzbänken etc.]

Gangreihe {f} [Gang]

Schiff {n} [in einer Kirche]archi.

Wandelgang {m}archi.relig.

Seitenchor {m}archi.
Werbung
aisle [lateral section of church]
Seitenschiff {n}archi.

eight-aisle {adj} [attr.] [e.g. warehouse]
achtgassig [z. B. Regallager]tech.
five-aisle {adj} [attr.]
fünfschiffigarchi.

aisle seat
Sitz {m} am Gang

Platz {m} am Gang

Gangplatz {m}aviat.TrVocab.
aisle sitter [esp. Am.] [coll.]
Theaterkritiker {m}jobstheatre
aisle sitter [female] [esp. Am.] [coll.] [theater critic]
Theaterkritikerin {f}jobstheatre
aisle-vault
Schiffgewölbe {n}archi.

Seitenschiffgewölbe {n}archi.
apse aisle
Apsisschiff {n}archi.
beverage aisle
Getränkegang {m} [in einem Laden, Supermarkt]
bread aisle
Backwarenabteilung {f}comm.
center aisle [Am.]
Mittelgang {m}
central aisle
Mittelgang {m}

Mitteldurchgang {m}
central aisle [in church, theatre]
Hauptgang {m}archi.
central aisle [of a basilica]
Mittelschiff {n}archi.
centre aisle [Br.]
Mittelgang {m}
drive aisle [vehicle passageway]
Fahrgasse {f} [zwischen Fahrzeugstellplätzen]archi.traffic
fire aisle
Fluchtweg {m} [Gang, z. B. im Hochregallager]FireResc
flanking aisle [of a basilica]
Seitenschiff {n}archi.
forest aisle
Schneise {f}for.

Waldschneise {f}for.
main aisle
Hauptschiff {n} [einer Kirche]archi.
narrow aisle
Schmalgang {m}
nave aisle
Abseite {f}archi.

Seitenschiff {n}archi.
produce aisle [Am.]
Obst- und Gemüseabteilung {f}comm.
quire aisle
Chorumgang {m}archi.

Chorseitenschiff {n}archi.
side aisle
Seitenschiff {n}archi.
warehouse aisle
Lagergasse {f}comm.

cold aisle containment
Kaltgangeinhausung {f}comp.
end of aisle [in the supermarket]
Gondelkopf {m} [Regalende im Supermarkt]market.
mobile aisle shelving
Hebelschubanlage {f}

verfahrbares Regalsystem {n}
narrow aisle warehouse
Schmalganglager {n}ind.
narrow-aisle stacker
Schmalgangstapler {m}ind.
nave aisle bay
Abseitenjoch {n}archi.

Seitenschiffjoch {n}archi.
nave aisle gallery
Abseitenempore {f}archi.

Seitenschiffempore {f}archi.
nave aisle window
Seitenschifffenster {n}archi.
very narrow aisle <VNA>
Schmalgang {m}ind.

to go down the aisle [idiom]
vor den Traualtar treten [Redewendung]
to walk down the aisle [also fig.] [get married]
vor den Altar treten [auch fig.] [kirchlich heiraten]
to walk sb. down the aisle [idiom]
jdn. zum Traualtar führen [Redewendung]

(very) narrow-aisle truck <VNA>
Schmalgangstapler {m}ind.
aisle of a church
Schiff {n} einer Kirche
head of the aisle
Regalkopfseite {f}

from both sides of the political aisle
aus beiden politischen Lagernpol.

narrow-aisle order picker truck
Hochregal- und Kommissionierstapler {m}
-aisle {adj} [attr.] [e.g. warehouse]-gassig [z. B. Regallager]
6
Substantive
aisleGang {m} [zwischen Sitzbänken etc.]
3517
aisleGangreihe {f} [Gang]
199
archi.
aisle
Schiff {n} [in einer Kirche]
174
archi.
aisle [lateral section of church]
Seitenschiff {n}
77
archi.relig.
aisle
Wandelgang {m}
44
archi.
aisle
Seitenchor {m}
33
2 Wörter: Andere
tech.
eight-aisle {adj} [attr.] [e.g. warehouse]
achtgassig [z. B. Regallager]
archi.
five-aisle {adj} [attr.]
fünfschiffig
2 Wörter: Substantive
aisle seatSitz {m} am Gang
aisle seatPlatz {m} am Gang
aviat.TrVocab.
aisle seat
Gangplatz {m}
jobstheatre
aisle sitter [esp. Am.] [coll.]
Theaterkritiker {m}
jobstheatre
aisle sitter [female] [esp. Am.] [coll.] [theater critic]
Theaterkritikerin {f}
archi.
aisle-vault
Schiffgewölbe {n}
archi.
aisle-vault
Seitenschiffgewölbe {n}
archi.
apse aisle
Apsisschiff {n}
beverage aisleGetränkegang {m} [in einem Laden, Supermarkt]
comm.
bread aisle
Backwarenabteilung {f}
center aisle [Am.]Mittelgang {m}
central aisleMittelgang {m}
central aisleMitteldurchgang {m}
archi.
central aisle [in church, theatre]
Hauptgang {m}
archi.
central aisle [of a basilica]
Mittelschiff {n}
centre aisle [Br.]Mittelgang {m}
archi.traffic
drive aisle [vehicle passageway]
Fahrgasse {f} [zwischen Fahrzeugstellplätzen]
FireResc
fire aisle
Fluchtweg {m} [Gang, z. B. im Hochregallager]
archi.
flanking aisle [of a basilica]
Seitenschiff {n}
for.
forest aisle
Schneise {f}
for.
forest aisle
Waldschneise {f}
archi.
main aisle
Hauptschiff {n} [einer Kirche]
narrow aisleSchmalgang {m}
archi.
nave aisle
Abseite {f}
archi.
nave aisle
Seitenschiff {n}
comm.
produce aisle [Am.]
Obst- und Gemüseabteilung {f}
archi.
quire aisle
Chorumgang {m}
archi.
quire aisle
Chorseitenschiff {n}
archi.
side aisle
Seitenschiff {n}
comm.
warehouse aisle
Lagergasse {f}
3 Wörter: Substantive
comp.
cold aisle containment
Kaltgangeinhausung {f}
market.
end of aisle [in the supermarket]
Gondelkopf {m} [Regalende im Supermarkt]
mobile aisle shelvingHebelschubanlage {f}
mobile aisle shelvingverfahrbares Regalsystem {n}
ind.
narrow aisle warehouse
Schmalganglager {n}
ind.
narrow-aisle stacker
Schmalgangstapler {m}
archi.
nave aisle bay
Abseitenjoch {n}
archi.
nave aisle bay
Seitenschiffjoch {n}
archi.
nave aisle gallery
Abseitenempore {f}
archi.
nave aisle gallery
Seitenschiffempore {f}
archi.
nave aisle window
Seitenschifffenster {n}
ind.
very narrow aisle <VNA>
Schmalgang {m}
4 Wörter: Verben
to go down the aisle [idiom]vor den Traualtar treten [Redewendung]
to walk down the aisle [also fig.] [get married] vor den Altar treten [auch fig.] [kirchlich heiraten]
to walk sb. down the aisle [idiom]jdn. zum Traualtar führen [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
ind.
(very) narrow-aisle truck <VNA>
Schmalgangstapler {m}
aisle of a churchSchiff {n} einer Kirche
head of the aisleRegalkopfseite {f}
5+ Wörter: Andere
pol.
from both sides of the political aisle
aus beiden politischen Lagern
5+ Wörter: Substantive
narrow-aisle order picker truckHochregal- und Kommissionierstapler {m}
59 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!