Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für -ass von Englisch nach Deutsch
NOUN   an ass | asses
-ass {suffix} [sl.]
[Suffix zur Intensivierung des vorangestellten Adjektives]

ass
Esel {m}zool.T
Werbung
assessment <Ass> <ass> <ASSESS> [nomenclature]
Beurteilung {f}med.
assembly <assy, ass'y>
Baugruppe {f} <BG>printtech.
ass [Am.] [vulg.]
Arsch {m} [vulg.]

Hintern {m} [ugs.]

Oasch {m} [österr.] [ugs.] [vulg.] [Arsch]
ass [sl.] [pej.]
Dummkopf {m} [pej.]
ass [Br.] [fig.]
Esel {m} [fig.]
ass [Am.] [sl.] [buttocks]
Futt {m} [regional, bes. rheinisch] [Hintern]

ass cold {adj} [esp. Am.] [vulg.]
arschkalt [ugs.]
ass-backwards {adv} [Am.] [vulg.]
arschlings [österr.] [südd.] [derb] [rückwärts] [vgl. ärschlings]
ass-first {adv} [Am.] [coll.] [coarse] [also: ass first]
arschlings [österr.] [südd.] [derb] [mit dem Hinterteil voran] [vgl. ärschlings]
ass-like {adj}
wie ein Esel
ass-shaking [Am.] [vulg.]
arschwackelnd [vulg.]

Arschwackeln {n} [vulg.]
ass-wiggling {adj} [Am.] [vulg.]
arschwackelnd [vulg.]
bad-ass {adj} [Am.] [sl.]
knallhart [ugs.]
big-ass {adj} [Am.] [vulg.]
schweinegroß [vulg.]
big-ass {adj} [Am.] [coll.] [sl.]
Riesen-
crazy-ass {adj} {adv} [coll.]
verrückt [unsinnig]
dumb-ass {adj} [vulg.]
blöd [ugs.]
Kick ass! [Am.] [sl.]
Geilo! [ugs.] [Jugendsprache]

Geilomat! [ugs.] [Jugendsprache]
kick-ass {adj} [Am.] [coll.]
super [ugs.]
kick-ass {adj} [Am.] [sl.]
ausgezeichnet
kick-ass {adj} [Am.] [coll.]
toll [ugs.]

Wahnsinns- [ugs.]
My ass! [Am.] [coll.]
Von wegen! [ugs.]idiom

So ein Quatsch! [ugs.]idiom
silly-ass {adj} [Am.] [vulg.]
Schwachsinns- [ugs.]
stupid-ass {adj} [vulg.]
Scheiß- [vulg.]
ugly-ass {adj} [Am.] [sl.]
potthässlich [ugs.]

to ass about [Br.] [sl.]
herumblödeln [ugs.]
to ass around [Am.] [sl.]
herumblödeln [ugs.]
to grab sb.'s ass [Am.] [vulg.]
jdm. an den Arsch fassen [derb]
to half-ass sth. [Am.] [sl.]
etw. halbherzig machen
to haul ass [Am.] [coll.]
die Hufe schwingen [ugs.]idiom

die Beine in die Hände nehmen [ugs.]idiom
to haul ass [Am.] [Idiom] [fig.] [by car, bike etc.]
wie eine gesengte Sau fahren [ugs.] [fig.]
to kiss ass [Am.] [sl.]
sich einschleimen [ugs.]
to kiss ass [Am.] [vulg.]
arschkriechen [vulg.]
to kiss ass [Am.] [vulg.] [pej.]
ein Arschkriecher sein [vulg.] [pej.]
to save sb.'s ass [Am.] [vulg.] [idiom]
jds. Arsch retten [derb] [Redewendung]

jdm. den Arsch retten [derb] [Redewendung]
to spank sb.'s ass [Am.] [vulg.]
jdm. den Arsch versohlen [vulg.]
to suck ass [Am.] [vulg.]
richtig scheiße sein [vulg.]
to whup sb.'s ass [Am.] [vulg.]
jdm. den Arsch versohlen [vulg.]

argininosuccinate synthase <ASS>
Argininosuccinat-Synthase {f} <ASS>biochem.
ass bandit [Am.] [sl.] [vulg.] [pederast]
[Päderast]
ass cheek [vulg.] [Am.]
Arschbacke {f} [vulg.]
ass cheeks [Am.] [vulg.]
Arschbacken {pl} [vulg.]
ass crack [Am.] [vulg.]
Arschspalte {f} [vulg.]
ass crack [Am.] [vulg.] [gluteal cleft]
Arschritze {f} [ugs.] [derb]anat.
ass kisser [vulg.] [Am.]
Arschlecker {m} [vulg.]
ass liquid [vulg.]
Dünnschiss {m} [vulg.]
ass-hole [Am.] [vulg.]
Scheißer {m} [vulg.]
ass-hole [Am.] [vulg.] [pej.]
Arschloch {n} [vulg.] [pej.]
ass-kisser [Am.] [vulg.] [pej.]
Arschkriecher {m} [vulg.] [pej.]
ass-kissing [vulg.]
Arschkriecherei {f} [vulg.] [pej.]
ass-wiggle [vulg.] [Am.]
Arschwackeln {n} [vulg.]
ass-wiggling [vulg.] [Am.]
Arschwackeln {n} [vulg.]
ass's ears
Eselsohren {pl}zool.
ass's foal
Eselfohlen {n}zool.
ass's head
Eselkopf {m}
ass's milk
Eselmilch {f}

Eselsmilch {f}
boy's ass [vulg.] [Am.]
Jungenarsch {m} [vulg.]
Buridan's ass
Buridans Esel {m}philos.
candy ass [sl.]
Feigling {m}
child's ass [vulg.] [Am.]
Kinderarsch {m} [vulg.]
conceited ass [Br.] [coll.]
eingebildeter Dummkopf {m} [pej.]

eingebildeter Tor {m} [geh.] [veraltend]
conceited ass [Br.] [coll.] [pej.]
lackierter Affe {m} [ugs.] [pej.]idiom
consummate ass [Br.] [coll.]
ausgemachter Esel {m} [ugs.]
dog ass [Am.] [sl.]
Nulpe {f} [ugs.]
duck's ass <D.A.> [Am.] [also duck's tail or ducktail] [haircut style]
Entenschwanzfrisur {f}cosmet.
dumb-ass [Am.] [coll.] [pej.]
Dumpfbacke {f} [ugs.]
dumb-ass [Am.] [sl.] [pej.]
blöder Hund {m} [ugs.] [pej.] [dummer Kerl]
fat ass [Am.] [vulg.]
Fettsack {m} [pej.]
fat ass [vulg.] [Am.]
Bierarsch {m} [vulg.]
girl ass [vulg.] [Am.]
Mädchenarsch {m} [vulg.]
girl's ass [vulg.] [Am.]
Mädchenarsch {m} [vulg.]
hard-ass [often vulg.]
Misthund {m} [derb pej.] [oft als Schimpfwort]
hard-ass [vulg.] [coll.]
sturer Hund {m} [ugs.] [fig.]

harter Hund {m} [ugs.] [fig.]
horse's ass [Am.] [often vulg.] [blockhead]
Knallkopf {m} [ugs.] [Dummkopf]
horse's ass [coll.] [dumb person]
Blödmann {m}idiom
incredible ass [Am.] [vulg.]
Wahnsinnsarsch {m} [vulg.]
kid's ass [vulg.] [Am.]
Kinderarsch {m} [vulg.]
kiss-ass [Am.] [vulg.]
Speichellecker {m} [vulg.]
kiss-ass [Am.] [vulg.] [pej.]
Arschkriecher {m} [vulg.] [pej.]
lard ass [vulg.]
Fettarsch {m} [vulg.]
man's ass [vulg.] [Am.]
Männerarsch {m} [vulg.]
pocket ass [Am.] [vulg.]
Gummiarsch {m} [vulg.]
pompous ass [Br.] [coll.] [pej.]
Wichtigtuer {m} [ugs.] [pej.]
sexy ass [vulg.] [Am.]
Knackarsch {m} [ugs.]
she-ass [archaic]
Eselin {f}zool.
short ass [Am.] [vulg.] [pej.] [also: short-ass]
halbe Portion {f} [ugs.] [pej.] [kleiner Mensch]
silly ass [Br.] [coll.]
Knallkopf {m} [ugs.]
-ass {suffix} [sl.]
11
[Suffix zur Intensivierung des vorangestellten Adjektives]
Substantive
zool.T
ass
Esel {m}
327
med.
assessment <Ass> <ass> <ASSESS> [nomenclature]
Beurteilung {f}
297
printtech.
assembly <assy, ass'y>
Baugruppe {f} <BG>
201
ass [Am.] [vulg.]Arsch {m} [vulg.]
161
ass [sl.] [pej.]Dummkopf {m} [pej.]
41
ass [Am.] [vulg.]Hintern {m} [ugs.]
36
ass [Br.] [fig.]Esel {m} [fig.]
26
ass [Am.] [sl.] [buttocks]Futt {m} [regional, bes. rheinisch] [Hintern]
ass [Am.] [vulg.]Oasch {m} [österr.] [ugs.] [vulg.] [Arsch]
2 Wörter: Andere
ass cold {adj} [esp. Am.] [vulg.]arschkalt [ugs.]
ass-backwards {adv} [Am.] [vulg.] arschlings [österr.] [südd.] [derb] [rückwärts] [vgl. ärschlings]
ass-first {adv} [Am.] [coll.] [coarse] [also: ass first] arschlings [österr.] [südd.] [derb] [mit dem Hinterteil voran] [vgl. ärschlings]
ass-like {adj}wie ein Esel
ass-shaking [Am.] [vulg.]arschwackelnd [vulg.]
ass-wiggling {adj} [Am.] [vulg.]arschwackelnd [vulg.]
bad-ass {adj} [Am.] [sl.]knallhart [ugs.]
big-ass {adj} [Am.] [vulg.]schweinegroß [vulg.]
big-ass {adj} [Am.] [coll.] [sl.]Riesen-
crazy-ass {adj} {adv} [coll.]verrückt [unsinnig]
dumb-ass {adj} [vulg.]blöd [ugs.]
Kick ass! [Am.] [sl.]Geilo! [ugs.] [Jugendsprache]
Kick ass! [Am.] [sl.]Geilomat! [ugs.] [Jugendsprache]
kick-ass {adj} [Am.] [coll.]super [ugs.]
kick-ass {adj} [Am.] [sl.]ausgezeichnet
kick-ass {adj} [Am.] [coll.]toll [ugs.]
kick-ass {adj} [Am.] [coll.]Wahnsinns- [ugs.]
idiom
My ass! [Am.] [coll.]
Von wegen! [ugs.]
idiom
My ass! [Am.] [coll.]
So ein Quatsch! [ugs.]
silly-ass {adj} [Am.] [vulg.]Schwachsinns- [ugs.]
stupid-ass {adj} [vulg.]Scheiß- [vulg.]
ugly-ass {adj} [Am.] [sl.]potthässlich [ugs.]
2 Wörter: Verben
to ass about [Br.] [sl.]herumblödeln [ugs.]
to ass around [Am.] [sl.]herumblödeln [ugs.]
to grab sb.'s ass [Am.] [vulg.]jdm. an den Arsch fassen [derb]
to half-ass sth. [Am.] [sl.]etw. halbherzig machen
idiom
to haul ass [Am.] [coll.]
die Hufe schwingen [ugs.]
idiom
to haul ass [Am.] [coll.]
die Beine in die Hände nehmen [ugs.]
to haul ass [Am.] [Idiom] [fig.] [by car, bike etc.]wie eine gesengte Sau fahren [ugs.] [fig.]
to kiss ass [Am.] [sl.]sich einschleimen [ugs.]
to kiss ass [Am.] [vulg.]arschkriechen [vulg.]
to kiss ass [Am.] [vulg.] [pej.]ein Arschkriecher sein [vulg.] [pej.]
to save sb.'s ass [Am.] [vulg.] [idiom]jds. Arsch retten [derb] [Redewendung]
to save sb.'s ass [Am.] [vulg.] [idiom]jdm. den Arsch retten [derb] [Redewendung]
to spank sb.'s ass [Am.] [vulg.]jdm. den Arsch versohlen [vulg.]
to suck ass [Am.] [vulg.]richtig scheiße sein [vulg.]
to whup sb.'s ass [Am.] [vulg.]jdm. den Arsch versohlen [vulg.]
2 Wörter: Substantive
biochem.
argininosuccinate synthase <ASS>
Argininosuccinat-Synthase {f} <ASS>
ass bandit [Am.] [sl.] [vulg.] [pederast][Päderast]
ass cheek [vulg.] [Am.]Arschbacke {f} [vulg.]
ass cheeks [Am.] [vulg.]Arschbacken {pl} [vulg.]
ass crack [Am.] [vulg.]Arschspalte {f} [vulg.]
anat.
ass crack [Am.] [vulg.] [gluteal cleft]
Arschritze {f} [ugs.] [derb]
ass kisser [vulg.] [Am.]Arschlecker {m} [vulg.]
ass liquid [vulg.]Dünnschiss {m} [vulg.]
ass-hole [Am.] [vulg.]Scheißer {m} [vulg.]
ass-hole [Am.] [vulg.] [pej.]Arschloch {n} [vulg.] [pej.]
ass-kisser [Am.] [vulg.] [pej.]Arschkriecher {m} [vulg.] [pej.]
ass-kissing [vulg.]Arschkriecherei {f} [vulg.] [pej.]
ass-shaking [Am.] [vulg.]Arschwackeln {n} [vulg.]
ass-wiggle [vulg.] [Am.]Arschwackeln {n} [vulg.]
ass-wiggling [vulg.] [Am.]Arschwackeln {n} [vulg.]
zool.
ass's ears
Eselsohren {pl}
zool.
ass's foal
Eselfohlen {n}
ass's headEselkopf {m}
ass's milkEselmilch {f}
ass's milkEselsmilch {f}
boy's ass [vulg.] [Am.]Jungenarsch {m} [vulg.]
philos.
Buridan's ass
Buridans Esel {m}
candy ass [sl.]Feigling {m}
child's ass [vulg.] [Am.]Kinderarsch {m} [vulg.]
conceited ass [Br.] [coll.]eingebildeter Dummkopf {m} [pej.]
conceited ass [Br.] [coll.]eingebildeter Tor {m} [geh.] [veraltend]
idiom
conceited ass [Br.] [coll.] [pej.]
lackierter Affe {m} [ugs.] [pej.]
consummate ass [Br.] [coll.]ausgemachter Esel {m} [ugs.]
dog ass [Am.] [sl.]Nulpe {f} [ugs.]
cosmet.
duck's ass <D.A.> [Am.] [also duck's tail or ducktail] [haircut style]
Entenschwanzfrisur {f}
dumb-ass [Am.] [coll.] [pej.]Dumpfbacke {f} [ugs.]
dumb-ass [Am.] [sl.] [pej.]blöder Hund {m} [ugs.] [pej.] [dummer Kerl]
fat ass [Am.] [vulg.]Fettsack {m} [pej.]
fat ass [vulg.] [Am.]Bierarsch {m} [vulg.]
girl ass [vulg.] [Am.]Mädchenarsch {m} [vulg.]
girl's ass [vulg.] [Am.]Mädchenarsch {m} [vulg.]
hard-ass [often vulg.]Misthund {m} [derb pej.] [oft als Schimpfwort]
hard-ass [vulg.] [coll.]sturer Hund {m} [ugs.] [fig.]
hard-ass [vulg.] [coll.]harter Hund {m} [ugs.] [fig.]
horse's ass [Am.] [often vulg.] [blockhead]Knallkopf {m} [ugs.] [Dummkopf]
idiom
horse's ass [coll.] [dumb person]
Blödmann {m}
incredible ass [Am.] [vulg.]Wahnsinnsarsch {m} [vulg.]
kid's ass [vulg.] [Am.]Kinderarsch {m} [vulg.]
kiss-ass [Am.] [vulg.]Speichellecker {m} [vulg.]
kiss-ass [Am.] [vulg.] [pej.]Arschkriecher {m} [vulg.] [pej.]
lard ass [vulg.]Fettarsch {m} [vulg.]
man's ass [vulg.] [Am.]Männerarsch {m} [vulg.]
pocket ass [Am.] [vulg.]Gummiarsch {m} [vulg.]
pompous ass [Br.] [coll.] [pej.]Wichtigtuer {m} [ugs.] [pej.]
sexy ass [vulg.] [Am.]Knackarsch {m} [ugs.]
zool.
she-ass [archaic]
Eselin {f}
short ass [Am.] [vulg.] [pej.] [also: short-ass]halbe Portion {f} [ugs.] [pej.] [kleiner Mensch]
silly ass [Br.] [coll.]Knallkopf {m} [ugs.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!