⇄ 

Übersetzung für '-coated' von Englisch nach Deutsch

coated {adj} {past-p}

beschichtet

bedeckt

ummantelttech.

belegtmed.

umhüllt

bestrichen

angestrichen

Werbung

coated {adj} {past-p} [painted]

gestrichentech.

coated {adj} {past-p} [plated, iced, etc.]

überzogen [mit Metall, Schokolade etc.]

-coated {suffix}

-beschichtet

sb. coated [applied a layer]

jd. beschichtete

---

adhesive-coated {adj}

klebstoffbeschichtet

aluminium-coated {adj} [Br.]

aluminierttech.

aluminisiertmaterial

back-coated {adj} {past-p}

rückseitenbeschichtet

carbide-coated {adj}

hartmetallbeschichtetmaterialtech.tools

clathrin-coated {adj} {past-p}

Clathrin-überzogenbiol.

Clathrin-beschichtetbiol.

copper-coated {adj}

verkupfert

diamond-coated {adj}

diamantiert

diamantbeschichtettech.

enteric-coated {adj}

magensaftresistentmed.

fibrin-coated {adj}

fibrinbelegtmed.

flat-coated {adj}

glatthaarig

foil-coated {adj}

folienbeschichtet

gold-coated {adj}

goldbeschichtet

hard-coated {adj} {past-p}

hartcoatierttech.

hard-coated {adj}

hartbeschichtettech.

lead-coated {adj}

verbleitmaterialtech.

metal-coated {adj}

metallüberzogen

mit Metall überzogen

pigment-coated {adj}

pigmentgestrichen

plastic-coated {adj}

plastikummantelt

kunststoffbeschichtettech.

powder-coated {adj}

pulverbeschichtet

pre-coated {adj} {past-p}

vorbeschichtetmaterialtech.

resin-coated {adj}

harzbeschichtettech.

resist-coated {adj}

fotolackbeschichtet

silver-coated {adj}

versilbertmaterialtech.

silberbeschichtetmaterialtech.

sirolimus-coated {adj}

sirolimusbeschichtet [auch: Sirolimus-beschichtet]med.

sugar-coated {adj}

dragiert

sugar-coated {adj} {past-p}

überzuckertgastr.

sugar-coated {adj} [e.g. bread]

mit Glasur überzogen [Zuckerglasur]gastr.

teflon-coated {adj}

teflonbeschichtet

tin-coated {adj}

zinnbeschichtet

waterproof-coated {adj}

wasserfest beschichtet

wax-coated {adj}

wachsbeschichtet

zinc-coated {adj} {past-p}

verzinktmaterialtech.

---

coated lens

beschichtete Linse {f}

oberflächenvergütete Linse {f}opticsphoto.

beschichtetes Objektiv {n}photo.

coated paper

Kunstdruckpapier {n}

gestrichenes Papier {n}

Kunstpapier {n} [Kunstdruckpapier]

coated tongue

belegte Zunge {f}

---

coated with chocolate {adj} [postpos.]

mit Schokolade überzogengastr.

coated with dust {adj} {past-p}

eingestaubt

coated with dust {adj} [postpos.]

mit Staub bedeckt

coated with Ematal {adj}

emataliertind.

coated with sugar {adj} {past-p} [postpos.]

verzuckert [überzuckert]

dragiertpharm.

coated with zinc {adj} {past-p} [postpos.]

verzinktmaterial

high-gloss coated {adj}

hochglanzgestrichen

hot-dip coated {adj}

feuerveredelt [Oberflächenschutz]

melamine resin coated {adj}

melaminharzbeschichtetconstr.furn.

non-stick coated {adj}

antihaftbeschichtet

synthetically covered / coated {adj}

kunststoffummantelt

---

bilaterally coated film

Zweischichtfilm {m}MedTech.photo.

chocolate-coated cherry

mit Schokolade überzogene Kirsche {f}gastr.

coated offset paper

gestrichenes Offsetpapier {n}print

double-coated film

Zweischichtfilm {m}MedTech.photo.

doubly coated film

Zweischichtfilm {m}MedTech.photo.

drug-coated stents

beschichtete Stents {pl}med.

enteric-coated aspirin

magensaftresistentes Aspirin {n}pharm.

film-coated tablet

Filmtablette {f}pharm.

nylon coated wire

nylonummantelter Draht {m}

oxide-coated cathode

Oxidkathode {f}electr.

Oxydkathode {f} [Rsv.]electr.

plastic-coated steel

kunststoffbeschichteter Stahl {m}

silicone-coated sling

silikonbeschichtete Schlinge {f}med.MedTech.

single-coated film

Einschichtfilm {m}MedTech.photo.

sugar-coated apple

Liebesapfel {m} [Süßigkeit]gastr.

sugar-coated apples

Liebesäpfel {pl} [Süßigkeit]gastr.

sugar-coated figures [fig.]

geschönte Zahlen {pl}

sugar-coated pill

Dragee {n}pharm.

sugar-coated tablet

Dragee {n}pharm.

textured coated board

Siebdruckplatte {f}constr.

zinc coated sheet [also: zinc-coated sheet]

verzinktes Blech {n}materialtech.

---

coated with black zinc {adj} [postpos.]

schwarzverzinktchem.

coated with cadmium (plating) {adj} [postpos.]

kadmiertmaterialtech.

coated with paraffin wax {adj} {past-p} [postpos.]

paraffiniert

hot-dip lead coated {adj}

feuerverbleit

hot-dip tin coated {adj}

feuerverzinnt

---

to get coated with dust [gather dust]

sich^Akk. mit Staub überziehen [staubig werden]

---

teflon-coated frying pan

Teflonbratpfanne {f}gastr.

white / yellow coated tonsils

eitrige Mandeln {pl} [ugs.]med.

---

film coated on one side

Einschichtfilm {m}MedTech.photo.

mirrors from silver-coated float glass

Spiegel {pl} aus silberbeschichtetem Floatglas

processing of silver-coated X-ray films

Bildverarbeitung {f} von silberbeschichteten RöntgenfilmenMedTech.

• Curly-Coated Retriever {m} = curly-coated retriever
• Flat-Coated Retriever {m} = flat-coated retriever
• Soft-Coated Wheaten Terrier {m} = soft coated wheaten terrier