Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für '30' von Deutsch nach Englisch
thirty-year-old {adj} [attr.] <30-year-old>dreißigjährig <30-jährig> [Mann, Elefant etc.]
thirty-minute {adj} [attr.]dreißigminütig <30-minütig>
Substantive
thirty-year-old [female] <30-year-old>Dreißigjährige {f} <30-Jährige>
thirty-year-old <30-year-old>Dreißigjähriger {m} <30-Jähriger>
2 Wörter: Verben
to be thirty30 sein
2 Wörter: Substantive
30 minute drive {sg}30 Fahrminuten {pl}
3 Wörter: Andere
30 days credit30 Tage Ziel
at the age of 29 {adv}im 30. Lebensjahr
3 Wörter: Substantive
30 degrees above zero30 Grad {pl} Wärme
30-minute wait30 Minuten {pl} Wartezeit
thirty-somethings­ [coll.]30-39-Jährige {pl}
gameshist.
30-square game [Egypt. senet]
30-Felder-Spiel {n}
tech.
30-min. (minute) criterion
30-Minuten-Regel {f}
med.
30-days mortality
30-Tage-Mortalität {f}
free 30-day trial30-Tage-Probezeit {f}
30 days' sight draft30-Tage-Sichttratte {f}
traffic
20 mph zone [for Canada: 30 kph, e.g. in school zones]
Tempo-30-Zone {f}
over 30s / 30's night [at a nightclub]Ü-30-Party {f} [ugs.]
people {pl} above thirty (years of age) <... 30 ...>Über-Dreißig-Jährige {pl} <Über-30-Jährige>
4 Wörter: Andere
meteo.
30° C in the shade
30° C im Schatten
for at least 30 days {adv}für mindestens 30 Tage
every 30 minutes {adv}im 30-Minuten-Takt
School finishes at 13.30.Schulschluss ist um 13.30.
for more than 30 years {adv}seit über 30 Jahren
4 Wörter: Verben
to stand 30 metres high30 Meter hoch sein
to dwindle to 30 percent [Am.]auf 30 Prozent zusammenschrumpfen
to retail at / for $30im Einzelhandel 30$ kosten
4 Wörter: Substantive
tools
foot rule
30 cm langes Lineal {n}
thirty-blocker [Am.] [coll.]Sonnenblocker {m} mit Faktor 30
30 day termZahlungs­ziel {n} von 30 Tagen
fin.
interest rebate of 30 %
Zinsabschlag {m} von 30 %
5+ Wörter: Andere
comm.
10 days 2%, 30 days net
bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen 2 %, netto bei Zahlung innerhalb von 30 Tagen
for payment within 30 daysfür Zahlung innerhalb von 30 Tagen
at 30 days' sight {adv} [archaic]fällig 30 Tage nach Unterzeichnung
At best he will get 30 votes.Im besten Fall erhält er 30 Stimmen.
comm.
at least 30 days prior to its / their coming into force / effect
mindestens 30 Tage vor seinem / ihrem Inkrafttreten
at 30 m.p.h. {adv}mit 30 Meilen pro Stunde
with a term of 10 to 30 yearsmit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren
net cash 30 daysnetto Kasse in 30 Tagen
She's thirtyish. [coll.]Sie ist so um die 30. [ugs.]
by up to 30 timesum bis zu 30 Mal
from 30 to 20 per centvon 30 auf 20 Prozent
5+ Wörter: Substantive
MedTech.
high-brilliance 30-cm monitor
30-cm-Monitor {m} mit hoher Brillanz
MedTech.
tilt / tilting range from +90° to -30°
Kippbereich {m} von +90° bis -30°
people {pl} in their thirtiesLeute {pl} zwischen 30 und 39 [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
30 Days of Night [David Slade]
30 Days of Night
filmF
13 Going on 30 [Gary Winick]
30 über Nacht
47 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für '30' von Deutsch nach Englisch

dreißigjährig <30-jährig> [Mann, Elefant etc.]
thirty-year-old {adj} [attr.] <30-year-old>
dreißigminütig <30-minütig>
thirty-minute {adj} [attr.]

Werbung
Dreißigjährige {f} <30-Jährige>
thirty-year-old [female] <30-year-old>
Dreißigjähriger {m} <30-Jähriger>
thirty-year-old <30-year-old>

30 sein
to be thirty

30 Fahrminuten {pl}
30 minute drive {sg}

30 Tage Ziel
30 days credit
im 30. Lebensjahr
at the age of 29 {adv}

30 Grad {pl} Wärme
30 degrees above zero
30 Minuten {pl} Wartezeit
30-minute wait
30-39-Jährige {pl}
thirty-somethings­ [coll.]
30-Felder-Spiel {n}
30-square game [Egypt. senet]gameshist.
30-Minuten-Regel {f}
30-min. (minute) criteriontech.
30-Tage-Mortalität {f}
30-days mortalitymed.
30-Tage-Probezeit {f}
free 30-day trial
30-Tage-Sichttratte {f}
30 days' sight draft
Tempo-30-Zone {f}
20 mph zone [for Canada: 30 kph, e.g. in school zones]traffic
Ü-30-Party {f} [ugs.]
over 30s / 30's night [at a nightclub]
Über-Dreißig-Jährige {pl} <Über-30-Jährige>
people {pl} above thirty (years of age) <... 30 ...>

30° C im Schatten
30° C in the shademeteo.
für mindestens 30 Tage
for at least 30 days {adv}
im 30-Minuten-Takt
every 30 minutes {adv}
Schulschluss ist um 13.30.
School finishes at 13.30.
seit über 30 Jahren
for more than 30 years {adv}

30 Meter hoch sein
to stand 30 metres high
auf 30 Prozent zusammenschrumpfen
to dwindle to 30 percent [Am.]
im Einzelhandel 30$ kosten
to retail at / for $30

30 cm langes Lineal {n}
foot ruletools
Sonnenblocker {m} mit Faktor 30
thirty-blocker [Am.] [coll.]
Zahlungs­ziel {n} von 30 Tagen
30 day term
Zinsabschlag {m} von 30 %
interest rebate of 30 %fin.

bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen 2 %, netto bei Zahlung innerhalb von 30 Tagen
10 days 2%, 30 days netcomm.
für Zahlung innerhalb von 30 Tagen
for payment within 30 days
fällig 30 Tage nach Unterzeichnung
at 30 days' sight {adv} [archaic]
Im besten Fall erhält er 30 Stimmen.
At best he will get 30 votes.
mindestens 30 Tage vor seinem / ihrem Inkrafttreten
at least 30 days prior to its / their coming into force / effectcomm.
mit 30 Meilen pro Stunde
at 30 m.p.h. {adv}
mit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren
with a term of 10 to 30 years
netto Kasse in 30 Tagen
net cash 30 days
Sie ist so um die 30. [ugs.]
She's thirtyish. [coll.]
um bis zu 30 Mal
by up to 30 times
von 30 auf 20 Prozent
from 30 to 20 per cent

30-cm-Monitor {m} mit hoher Brillanz
high-brilliance 30-cm monitorMedTech.
Kippbereich {m} von +90° bis -30°
tilt / tilting range from +90° to -30°MedTech.
Leute {pl} zwischen 30 und 39 [ugs.]
people {pl} in their thirties

30 Days of Night
30 Days of Night [David Slade]filmF
30 über Nacht
13 Going on 30 [Gary Winick]filmF
  • 30-minute = halbstündig
  • 30 days credit = 30 Tage Ziel
  • at 30 m.p.h. = mit 30 Meilen pro Stunde
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Route nationale 30, kurz N 30 oder RN 30, war eine französische Nationalstraße.
  • Am Meridian 30° W (−30°) wird der tägliche Sonnenhöchststand erst zwei Stunden später (2 · −15° = −30°) erreicht als am Nullmeridian.
  • Später wurde die Staatsstraße 49 bei der 1932 eingeführten Nummerierung des Straßensystems als "Fernverkehrsstraße 30" (FVS 30) bezeichnet und 1934 in "Reichsstraße 30" (R 30) umbenannt sowie von der Reichsstraßenverwaltung übernommen.
  • Diese verbringen ihren Dienst im Wechsel Tag (7:30–18:30 Uhr) und Nacht (18:30–7:30 Uhr).
  • Die Sendung gab es in zwei Varianten: Als zwei je dreistündige Folgen oder als diverse 30- bis 45-minütige Ausgaben.

  • Angeboten wird ein 60-Minuten-Takt montags bis freitags von 5:30 Uhr bis 21:30 Uhr, samstags von 8:30 Uhr bis 20:30 Uhr sowie sonn- und feiertags von 9:30 Uhr bis 20:30 Uhr.
  • Zeit seines Lebens zeugte er 30 Söhne und 30 Töchter.
  • In den Antenne Salzburg (Lokal-)Nachrichten um 6.30, 7.30, 8.30, 15.30, 16.30, 17.30 und 18.30 Uhr berichten die Antenne Salzburg Redakteure über die aktuellen Ereignisse.
  • Sonntags ist freier Eintritt von 15:30–19:30 Uhr (April – September) und 9:30–16:30 Uhr (Oktober – März).
  • 2012 wählte das Medium Magazin EJZ-Redakteur Benjamin Piel in die „Top 30 bis 30“, eine Liste mit 30 besonders begabten deutschen Journalisten im Alter von bis zu 30 Jahren.

  • Der Wein wird aus den Rebsorten Barbera (Anteil 30–50 %), Marzemino (30–50 %), Schiava Gentile (Media oder Grigia) (10–30 %) sowie Incrocio Terzi N°1 (10–30 %) verschnitten.
  • Der Anschlusskasten AK 70 verfügt über 30 Federklemmenpaare, Erdungsanschluss, zwei 30-polige Messerbuchsen (auch Leiste genannt) und 30 Blitzschutzpatronen.
  • Der Castor-30-Booster ist ein stark verkürzter Castor-120-Booster. Die Zahl 30 steht für 30.000 Pfund Treibstoff. Castor 30 findet als zweite Stufe in der Antares-Rakete Verwendung.
  • Lokale Nachrichten sendet Radio Wuppertal montags bis freitags stündlich von 6:30 bis 19:30 Uhr, samstags von 7:30 bis 11:30 Uhr und am Sonntag von 9:30 bis 11:30 Uhr jeweils um halb.
  • Die Jury von Forbes 30 under 30 setzte Nora Wilhelm 2020 auf die Liste der 30 Schweizer Persönlichkeiten unter 30.

  • An Werktagen gibt es drei Messen (7:30, 8:30, 18:30 Uhr) und sonnabends zwei (18:30; 20:00 Uhr).
  • Jakob Ludwig Bruhns (* 30. November 1852 "30. Oktober" in Lübeck; † 30. Juni 1923 ebenda) war ein deutscher Weinhändler und Komponist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!