dict.cc | A pleasure. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'A pleasure.' von Englisch nach Deutsch

NOUN

a pleasure | pleasures

	A pleasure.	Es ist mir ein Vergnügen.
3 Wörter: Andere
	A pleasure meeting you.	Nett, dich kennenzulernen.
	A pleasure meeting you.	Nett, dich kennen zu lernen.
	A pleasure meeting you.	Nett, Sie kennenzulernen. `[formelle Anrede]`
	A pleasure meeting you.	Nett, Sie kennen zu lernen. `[formelle Anrede]`
	It's a pleasure ... `[e.g. .. to watch the game]`	Es ist eine Freude, ... `[z. B. ... dem Spiel zuzuschauen]`
	What a pleasure!	Welche Freude!
3 Wörter: Verben
	to anticipate a pleasure	ein Vergnügen erwarten
	to deem sth. a pleasure	etw. als Vergnügen ansehen
	to pursue a pleasure	einem Vergnügen nachjagen
3 Wörter: Substantive
	a true pleasure	ein richtiges Vergnügen `{n}`
4 Wörter: Andere
	It's been a pleasure.	War mir ein Vergnügen.
	That's a real pleasure.	Da kommt Freude auf. `[ugs.]`
4 Wörter: Substantive
	a thrill of pleasure	freudige Erregung `{f}`
5+ Wörter: Andere
	idiommarket. Each sip, a pleasure trip!	Schluck für Schluck ein Genuss!
	idiommarket. Each sip, a pleasure trip!	Schluck für Schluck ein Genuß! `[alt]`
	proverb It's only a pleasure deferred!	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!
5+ Wörter: Verben
	to take a mischievous pleasure in sth.	sich^Akk. diebisch über etw.^Akk. freuen
Fiktion (Literatur und Film)
	mus.F I walked with pleasure through a green forest	Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald `[G. Mahler]`
Teiltreffer
	pleasure	Spaß `{m}` `[ugs.]` `[sexuelles Vergnügen]` 60
	pleasure	Pläsier `{n}` `[veraltet]` `[geh.]` 17
	Pleasure.	Ist / war mir ein Vergnügen.
	pleasure	Wonne `{f}` `[geh.]` `[Vergnügen]` 27
	pleasure	Freude `{f}` 1012
	pleasure	Behagen `{n}` 75
	pleasure	Genuss `{m}` 345
	pleasure	Gefallen `{n}` 212
	pleasure	Lust `{f}` `[Vergnügen, Freude]` 267
	pleasure	Vergnügung `{f}` 97
	pleasure	Vergnügen `{n}` 2782
	naut. pleasure vessel	Ausflugsschiff `{n}`
	pleasure-seeking `{adj}`	vergnügungshungrig
	pleasure-seeking `{adj}`	vergnügungssüchtig
	added pleasure	zusätzliche Freude `{f}`
	pleasure-loving `{adj}`	lebenslustig
	pleasure trip	Vergnügungsreise `{f}`
	My pleasure!	Gern geschehen!
	pleasure trip	Ausflug `{m}`
	naut. pleasure vessel	Vergnügungsschiff `{n}`

39 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'A pleasure.' von Englisch nach Deutsch

A pleasure.: Es ist mir ein Vergnügen.
A pleasure meeting you.: Nett, dich kennenzulernen.

Nett, dich kennen zu lernen.

Nett, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]

Nett, Sie kennen zu lernen. [formelle Anrede]
Werbung
It's a pleasure ... [e.g. .. to watch the game]: Es ist eine Freude, ... [z. B. ... dem Spiel zuzuschauen]
What a pleasure!: Welche Freude!
to anticipate a pleasure: ein Vergnügen erwarten
to deem sth. a pleasure: etw. als Vergnügen ansehen
to pursue a pleasure: einem Vergnügen nachjagen
a true pleasure: ein richtiges Vergnügen {n}
It's been a pleasure.: War mir ein Vergnügen.
That's a real pleasure.: Da kommt Freude auf. [ugs.]
a thrill of pleasure: freudige Erregung {f}
Each sip, a pleasure trip!: Schluck für Schluck ein Genuss!idiommarket.

Schluck für Schluck ein Genuß! [alt]idiommarket.
It's only a pleasure deferred!: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!proverb
to take a mischievous pleasure in sth.: sich^Akk. diebisch über etw.^Akk. freuen
I walked with pleasure through a green forest: Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald [G. Mahler]mus.F
pleasure: Spaß {m} [ugs.] [sexuelles Vergnügen]

Pläsier {n} [veraltet] [geh.]

Wonne {f} [geh.] [Vergnügen]

Freude {f}

Behagen {n}

Genuss {m}

Gefallen {n}

Lust {f} [Vergnügen, Freude]

Vergnügung {f}

Vergnügen {n}
Pleasure.: Ist / war mir ein Vergnügen.
pleasure vessel: Ausflugsschiff {n}naut.

Vergnügungsschiff {n}naut.
pleasure-seeking {adj}: vergnügungshungrig

vergnügungssüchtig
added pleasure: zusätzliche Freude {f}
pleasure-loving {adj}: lebenslustig
pleasure trip: Vergnügungsreise {f}

Ausflug {m}
My pleasure!: Gern geschehen!

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "A pleasure.":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!