⇄ 

Übersetzung für 'About a Boy' von Englisch nach Deutsch

About a Boy [Chris and Paul Weitz]

About a Boy oder: Der Tag der toten EntefilmF

About a Boy [Nick Hornby]

About a Boylit.F

---

Werbung

a mere boy

(doch) bloß ein Junge {m}

portrait of a boy

Knabenbildnis {n}art

Porträt {n} eines Knabenart

head of a boy

Knabenkopf {m}art

Kopf {m} eines Jungenart

name for a boy

männlicher Vorname {m}

bust of a boy

Büste {f} eines Jünglings­art

slip of a boy

schmächtiger Junge {m}

wretch of a boy

Wildfang {m}

broth of a boy

Prachtjunge {m}

He's a glamour boy.

Er ist ein toller Kerl.

Be a good girl / boy!

Sei artig!

A boy loves a girl

Ein Jüngling liebt ein Mädchen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]lit.mus.F

Be a good boy now!

Sei jetzt ein braver Junge!

a boy, Tom by name

ein Junge {m} namens Thomas

When I was a little boy

Als ich ein kleiner Junge war [Erich Kästner]lit.F

Be a good boy / girl now!

Sei jetzt schön brav!

Give a Boy a Gun [Morton Rhue]

Ich knall euch ab!lit.F

a boy hight Charles [hight: archaic or literary]

ein Knabe {m} namens Charles [Knabe: schweiz., österr., sonst veraltend]

Eat it up like a good girl / boy.

Iss das brav auf!

• About a Boy = About a Boy [Nick Hornby]
• About a Boy oder: Der Tag der toten Ente = About a Boy [Chris and Paul Weitz]
• About Schmidt = About Schmidt [Alexander Payne]
• Terres Australes et Antarctiques Françaises {pl} <T.A.A.F.> = French Southern and Antarctic Lands
• am angegebenen Ort <a. a. O.> = loco citato <loc. cit.>
• am angeführten Ort <a. a. O.> = at the place already cited <loc. cit.> [loco citato]
• Boy {m} [ugs.] = boy
• Boy {m} [Hotelpage] = bellhop [Am.] [Can.] [bellboy]
• Escort-Boy {m} [Callboy] = escort [male] [prostitute]
• Pin-up-Boy {m} = beefcake [coll.]
• Po'boy-Sandwich {m} {n} = po'boy [Am.]
• A-priori-a-posteriori-Unterscheidung {f} = a priori-a posteriori distinction
• It-Boy {m} [ugs.] [männliches Promiluder] = celebutante [male] [portmanteau of celebrity and debutante]
• Bubble Boy (– Leben hinter Plastik) = Bubble Boy [Blair Hayes]
• Poor-boy-Sandwich {m} {n} [Po'boy-Sandwich] = poor boy [Am.] [less frequent than: po'boy]
• boy actors {pl} [Frauendarsteller im elisabethanischen Theater] = boy actors
• Last Boy Scout - Das Ziel ist Überleben = The Last Boy Scout [Tony Scott]
• Ribonuclease A {f} <RNase A> = ribonuclease A <RNase A>
• andere Ansicht {f} <a. A.> = different interpretation
• a conto <a c.> = on account [payment]
• a-Moll {n} <a, Am> = A minor <a, Am>
• a vista <a v.> = at sight

• When originally released in the United Kingdom, it topped the country's box office for the next three weekends, before being overtaken by "About a Boy".
• The strip was about a boy called Will who had three germs inside him (Ugly Jack Bacteria, Jeremy Germ, and Iris the Virus), and they were constantly making Will ill, requiring many visits to the doctor.
• According to Carina Chocano, amongst film critics, the two tropes most commonly associated with Grant are that he reinvented his screen persona in "Bridget Jones's Diary" and "About a Boy" and dreads the possibility of becoming a parody of himself.
• "About a Boy" was adapted for television and aired on NBC from 22 February 2014 to 17 February 2015.
• In the 2002 film "About a Boy", protagonist Will Freeman is a regular viewer of "Countdown".

• The coming-of-age novel "Stick Man", about a boy growing up in a bohemian household, with an accompanying musical soundtrack, is set in West View.
• Kingsley's concern for social reform is illustrated in his classic, "The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby" (1863), a tale about a boy chimney sweep, which retained its popularity well into the 20th century.
• Another example from the movie "About a Boy", when a young boy hesitates to jump from a high springboard and is ridiculed for his fear.
• "About a Boy" is a 1998 coming of age novel written by British writer Nick Hornby, which has sold over a million copies.
• Milestone and Steinbeck had considered adapting these coming-of-age stories about a boy and his pony since 1940.

• Heinlein, about a Boy Scout on a trip to the Moon and his novel way of finding his lost brother.
• In 1968, Unwin was invited to narrate "Happiness Stan", a six song fairy tale about a boy of the same name, taking up the entire side two of the Small Faces' album "Ogdens' Nut Gone Flake", which reached number 1 in the UK Albums Chart.
• A remark about a boy who caught flies in a bottle might be a clue for the later development of the Renfield character in "Dracula".
• Danish television broadcast the children's TV-series "Crash" in 1984 about a boy who finds out that his room is a space ship.
• "The New Kid" is about a boy who's moving to a new planet with his family because of his father's career.

• In "About a Boy" (2002) she portrayed a woman with depression who attempts to commit suicide.
• In 2013, he filmed a pilot for a TV series based on the novel "About a Boy", but set in San Francisco. He also directed the "Destiny" trailer "The Law of the Jungle".
• A sketch about a boy who dies at school appeared on the unreleased "The Hastily Cobbled Together for a Fast Buck Album" (1981).
• She has starred in the ABC sitcom "Speechless", the NBC sitcom "About a Boy", and in a recurring role in the NBC series "Will & Grace".