Werbung
 Übersetzung für 'All aboard' von Englisch nach Deutsch
All aboard!Alles einsteigen!
transp.
All aboard!
Alle einsteigen!
transp.
All aboard!
Alle Mann an Bord!
traffic
All aboard! [conductor]
Einsteigen bitte! [Schaffner]
Teiltreffer
aboard {adv}anwesend
453
aboard {adv} {prep}an Bord
to climb aboardan Bord kommen
naut.
aboard ship {adv}
an Bord
naut.
to go aboard
an Bord gehen
to be aboardan Bord sein
Welcome aboard!Willkommen an Bord!
rail
aboard a train {adv}
an Bord eines Zuges
naut.
to pipe sb. aboard
jdn. mit Pfeifensignal an Bord begrüßen
naut.
aboard the ship {adv}
an Bord des Schiffes
naut.
aboard a ship {adv}
an Bord eines Schiffes
aviat.
aboard an aircraft {adv}
an Bord eines Flugzeugs
rail
to swing aboard a train
auf einen fahrenden Zug aufspringen
naut.
to lay aboard [to come alongside]
längsseits anlegen
naut.
lighter aboard ship <LASH>
Leichtertransportschiff {n}
to pile aboard (sth.) [coll.] [fig.]etw.Akk. draufhauen [ugs.] [fig.]
We look forward to welcoming you aboard. Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.
I know all y'all. [Am.] [sl.]Ich kenne euch alle.
the be-all and end-all [idiom]das A und O {n} [Redewendung]
idiom
the be-all and the end-all
das Ein und Alles
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • On the return journey, the USAAF B-25 bomber in which he was flying is believed to have flown into a thunderstorm and crashed in the jungle-covered mountains. All aboard were killed.
  • On 14 April 1994, two USAF F-15 Eagle fighters on patrol mistakenly downed two US Army Black Hawk helicopters carrying 26 Coalition citizens, killing all aboard.
  • Escaping carbon monoxide would have caused the deaths of all aboard, with the fire slowly spreading out of control, leading to the vessel's ultimate destruction.
  • from Bencoolen the evening after she sailed. All aboard were able to take to her boats and were saved, although the ship herself was totally destroyed.
  • A privately funded initiative known as "All Aboard Florida", which would provide high-speed rail service from Miami to Orlando, was announced in March 2012.

  • Hintze further stated that his pilots were angry that the "Luftwaffe" leaders had not informed them of a scheduled flight between Lisbon and the UK, and that had they known, they could easily have escorted the DC-3 to Bordeaux and captured it and all aboard.
  • , four cosmonauts have completed single missions of over a year, all aboard "Mir".
  • For example, much of ITV's highly acclaimed "Victoria" was filmed in the region, at locations such as Harewood House in Leeds and Beverley Minster (with the latter being used to depict Westminster Abbey and St James’ Palace), whilst Channel 5 has programmed numerous Yorkshire-themed documentary series such as "Our Yorkshire Farm" and "The Yorkshire Steam Railway: All Aboard" across its schedule.
  • Columbia made its twenty-seventh and last successful landing at Kennedy Space Center, as on its next mission, STS-107, it disintegrated on re-entry, killing all aboard.
  • The plane crashed into the Pennsylvanian countryside and all aboard died.

  • "Bismarck" returned fire and destroyed "Hood", killing all aboard except for Briggs and two others.
  • Keōua came to shore first where a fight broke out and he and all aboard were killed.
  • Artdink have released several sequels to this game, the most recent being "A-Train All Aboard!
  • was wrecked on Pratas Island on or about 22 October 1800 with the loss of all aboard.
  • The team works together to build a black hole that takes the space station and all aboard back to Earth ending Lorna's space arc.

  • There was danger that the fire would spread to the holds which contained explosives, and Captain Monroe Fein ordered all aboard to abandon ship.
  • Postal Service issued commemorative 33-cent "All Aboard!
  • In May 1981 Adria purchased three new McDonnell Douglas MD-80 aircraft. Unfortunately, one of them crashed into a mountain in Corsica in December, killing all aboard.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!