Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'America' von Englisch nach Deutsch
NOUN   America | -
SYNO America | the States | U.S. | ...
geogr.
America
Amerika {n}
166
2 Wörter: Andere
mil.
America's Hammer [byname of the Third Corps]
Amerikas Hammer [Spitzname des III. US-Korps]
in America {adv}drüben [ugs.] [in Amerika]
2 Wörter: Verben
telecom.
to call America
nach Amerika telefonieren
2 Wörter: Substantive
idiom
Amber alert [also: America's Missing: Broadcasting Emergency Response] [Am.]
[Meldung über ein vermisstes Kind in den Medien]
geogr.
America's Dairyland [Wisconsin]
Amerikas Molkereiland {n} [Spitzname für Wisconsin, USA]
geogr.
Central America
Mittelamerika {n}
geogr.
Central America
Zentralamerika {n}
geogr.
continental America
Kontinentalamerika {n}
geogr.
continental America [continental United States]
US-Festland {n}
sports
Copa América
Copa América {f}
corporate AmericaAmerika {n} der Konzerne
geogr.
Hispanic America
Hispanoamerika {n}
geogr.
Hispanic America
Spanischamerika {n}
geogr.
Ibero-America
Iberoamerika {n}
geogr.
Latin America
Iberoamerika {n}
geogr.
Latin America
Lateinamerika {n}
geogr.
Middle America
Mittelamerika {n}
Middle America [class] amerikanische Mittelschicht {f} [bes. die konservative]
geogr.
Middle America [Midwest]
Mittlerer Westen {m} [USA]
geogr.
Native America [nickname] [State of Oklahoma]
[Spitzname für Oklahoma, USA]
geogr.
North America
Nordamerika {n}
geogr.sociol.
rural America
ländliches Amerika {n}
geogr.
South America
Südamerika {n}
geogr.
Spanish America
Spanisch-Amerika {n}
geogr.ling.
Spanish America
Hispanoamerika {n}
3 Wörter: Andere
Columbus discovered America.Columbus entdeckte Amerika.
3 Wörter: Verben
to leave for Americanach Amerika abreisen
3 Wörter: Substantive
geogr.
America in Miniature [dated] [nickname] [Maryland]
Amerika {n} in Miniatur [Spitzname für Maryland, USA]
geogr.pol.
bi-coastal America [the east and west coasts of the United States]
das Amerika {n} der Ost- und Westküste
British North Americavormals britischer Teil {m} von Nordamerika
geogr.hist.
British North America
Britisch-Nordamerika {n}
hist.
emigrants to America
Amerikaauswanderer {pl}
letter from AmericaBrief {m} aus Amerika
modern-day Americadas heutige Amerika {n}
astron.
North America Nebula [NGC 7000]
Nordamerikanebel {m}
geogr.hist.
pre-Columbian America
Altamerika {n}
geogr.hist.
pre-Columbian America
präkolumbisches Amerika {n}
sociol.
small-town America
das kleinstädtische Amerika {n}
geogr.
Switzerland of America [one of the nicknames of the States of Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]
Schweiz {f} Amerikas [einer der Spitznamen der US-Bundesstaaten Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]
trade with AmericaHandel {m} mit Amerika
comm.hist.
trade with America
Amerikahandel {m}
RadioTV
Voice of America <VoA>
[offizieller Auslandssender der USA]
4 Wörter: Andere
pol.
Make America Great Again <MAGA>
Macht Amerika wieder großartig!
pol.
The Crossroads of America [USA] [Indiana state motto]
[Motto des US-Staates Indiana: Die Kreuzung von Amerika / Die Kreuzung Amerikas]
4 Wörter: Substantive
Boy Scouts (of America) [Am.] [11-18 years old] Pfadfinder {pl} [die Jungen der Alterstufe 11-18 Jahre in den USA]
Boy Scouts of America <BSA> [Am.] Boy Scouts of America {pl} <BSA> [US-amerik. Pfadfinderorganisation]
geogr.
Central and South America
Mittel- und Südamerika {n}
hist.
Confederate States of America
Zusammenschluss {m} der Südstaaten
hist.
Confederate States of America <CSA>
Konföderierte Staaten {pl} von Amerika
idiom
Mr. and Mrs. America [coll.]
[ugs.] [typisches US-amerikanisches Ehepaar]
travel
trip to South America
Südamerikareise {f} [Reise nach Südamerika]
geogr.
United States of America <USA> <.us>
Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
5+ Wörter: Andere
both in India and in America {adv}sowohl in Indien wie in Amerika
He got married and settled in America.Er hat nach Amerika geheiratet.
quote
I believe in America. America has made my fortune. [The Godfather]
Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden.
pol.quote
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
The United States of America is ...Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ...
5+ Wörter: Substantive
pol.
Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America <ALBA>
Bolivarianische Allianz {f} für die Völker unseres Amerika <ALBA>
geogr.
Costa Rica - Switzerland of Central America
Costa Rica {n} - die Schweiz Zentralamerikas
relig.
Pontifical Commission for Latin America
Päpstliche Kommission {f} für Lateinamerika
geogr.
Uruguay - Switzerland of South America
Uruguay {n} - die Schweiz Südamerikas
pol.
Vice President of the United States (of America<VPOTUS, Veep>
Vizepräsident {m} der Vereinigten Staaten von Amerika
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
A French Vampire in America [John Landis] [alternative title in some regions of "Innocent Blood"]
Bloody Marie – Eine Frau mit Biss
filmF
Air America [Roger Spottiswoode]
Air America
lit.F
America and Americans [John Steinbeck]
Amerika und die Amerikaner
lit.F
America, America [Elia Kazan]
Amerika, Amerika
filmF
America, America / [UK] The Anatolian Smile [Elia Kazan]
Die Unbezwingbaren / Amerika, Amerika - Die Unbezwingbaren
filmF
America's Sweethearts [Joe Roth]
America's Sweethearts
filmF
Asterix Conquers America
Asterix in Amerika [Gerhard Hahn]
filmF
Borat: Cultural Learnings­ of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan [Larry Charles]
Borat – Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen
filmF
Captain America: The First Avenger [Joe Johnston]
Captain America: The First Avenger
filmF
Captain America: The Winter Soldier [Anthony Russo, Joe Russo]
The Return of the First Avenger
filmF
Coming to America [John Landis]
Der Prinz aus Zamunda
lit.F
Digging to America [Anne Tyler]
Tag der Ankunft
lit.F
Hello America [J. G. Ballard]
Hallo Amerika!
filmF
Mr. and Mrs. America
[US-Propagandafilm 1945]
filmF
Once Upon a Time in America [Sergio Leone]
Es war einmal in Amerika
lit.F
Parrot and Olivier in America [Peter Carey]
Parrot und Olivier in Amerika
lit.F
The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America [Erik Larson]
Der Teufel von Chicago: Ein Architekt, ein Mörder und die Weltausstellung, die Amerika veränderte
lit.F
The Plot Against America [Philip Roth]
Verschwörung gegen Amerika
lit.F
Tintin in America [Hergé]
Tim in Amerika
lit.F
Travels With Charly: In Search of America [John Steinbeck]
Meine Reise mit Charly [alt] / Die Reise mit Charly: Auf der Suche nach Amerika [neu]
lit.F
Troutfishing in America [Richard Brautigan]
Forellenfischen in Amerika
filmF
Wild America [William Dear]
Wild America
comicsF
Justice League of America <JLA>
Gerechtigkeitsliga {f}
86 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'America' von Englisch nach Deutsch

America
Amerika {n}geogr.

America's Hammer [byname of the Third Corps]
Amerikas Hammer [Spitzname des III. US-Korps]mil.
Werbung
in America {adv}
drüben [ugs.] [in Amerika]

to call America
nach Amerika telefonierentelecom.

Amber alert [also: America's Missing: Broadcasting Emergency Response] [Am.]
[Meldung über ein vermisstes Kind in den Medien]idiom
America's Dairyland [Wisconsin]
Amerikas Molkereiland {n} [Spitzname für Wisconsin, USA]geogr.
Central America
Mittelamerika {n}geogr.

Zentralamerika {n}geogr.
continental America
Kontinentalamerika {n}geogr.
continental America [continental United States]
US-Festland {n}geogr.
Copa América
Copa América {f}sports
corporate America
Amerika {n} der Konzerne
Hispanic America
Hispanoamerika {n}geogr.

Spanischamerika {n}geogr.
Ibero-America
Iberoamerika {n}geogr.
Latin America
Iberoamerika {n}geogr.

Lateinamerika {n}geogr.
Middle America
Mittelamerika {n}geogr.
Middle America [class]
amerikanische Mittelschicht {f} [bes. die konservative]
Middle America [Midwest]
Mittlerer Westen {m} [USA]geogr.
Native America [nickname] [State of Oklahoma]
[Spitzname für Oklahoma, USA]geogr.
North America
Nordamerika {n}geogr.
rural America
ländliches Amerika {n}geogr.sociol.
South America
Südamerika {n}geogr.
Spanish America
Spanisch-Amerika {n}geogr.

Hispanoamerika {n}geogr.ling.

Columbus discovered America.
Columbus entdeckte Amerika.

to leave for America
nach Amerika abreisen

America in Miniature [dated] [nickname] [Maryland]
Amerika {n} in Miniatur [Spitzname für Maryland, USA]geogr.
bi-coastal America [the east and west coasts of the United States]
das Amerika {n} der Ost- und Westküstegeogr.pol.
British North America
vormals britischer Teil {m} von Nordamerika

Britisch-Nordamerika {n}geogr.hist.
emigrants to America
Amerikaauswanderer {pl}hist.
letter from America
Brief {m} aus Amerika
modern-day America
das heutige Amerika {n}
North America Nebula [NGC 7000]
Nordamerikanebel {m}astron.
pre-Columbian America
Altamerika {n}geogr.hist.

präkolumbisches Amerika {n}geogr.hist.
small-town America
das kleinstädtische Amerika {n}sociol.
Switzerland of America [one of the nicknames of the States of Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]
Schweiz {f} Amerikas [einer der Spitznamen der US-Bundesstaaten Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]geogr.
trade with America
Handel {m} mit Amerika

Amerikahandel {m}comm.hist.
Voice of America <VoA>
[offizieller Auslandssender der USA]RadioTV

Make America Great Again <MAGA>
Macht Amerika wieder großartig!pol.
The Crossroads of America [USA] [Indiana state motto]
[Motto des US-Staates Indiana: Die Kreuzung von Amerika / Die Kreuzung Amerikas]pol.

Boy Scouts (of America) [Am.] [11-18 years old]
Pfadfinder {pl} [die Jungen der Alterstufe 11-18 Jahre in den USA]
Boy Scouts of America <BSA> [Am.]
Boy Scouts of America {pl} <BSA> [US-amerik. Pfadfinderorganisation]
Central and South America
Mittel- und Südamerika {n}geogr.
Confederate States of America
Zusammenschluss {m} der Südstaatenhist.
Confederate States of America <CSA>
Konföderierte Staaten {pl} von Amerikahist.
Mr. and Mrs. America [coll.]
[ugs.] [typisches US-amerikanisches Ehepaar]idiom
trip to South America
Südamerikareise {f} [Reise nach Südamerika]travel
United States of America <USA> <.us>
Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>geogr.

both in India and in America {adv}
sowohl in Indien wie in Amerika
He got married and settled in America.
Er hat nach Amerika geheiratet.
I believe in America. America has made my fortune. [The Godfather]
Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden.quote
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.pol.quote
The United States of America is ...
Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ...

Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America <ALBA>
Bolivarianische Allianz {f} für die Völker unseres Amerika <ALBA>pol.
Costa Rica - Switzerland of Central America
Costa Rica {n} - die Schweiz Zentralamerikasgeogr.
Pontifical Commission for Latin America
Päpstliche Kommission {f} für Lateinamerikarelig.
Uruguay - Switzerland of South America
Uruguay {n} - die Schweiz Südamerikasgeogr.
Vice President of the United States (of America) <VPOTUS, Veep>
Vizepräsident {m} der Vereinigten Staaten von Amerikapol.

A French Vampire in America [John Landis] [alternative title in some regions of "Innocent Blood"]
Bloody Marie – Eine Frau mit BissfilmF
Air America [Roger Spottiswoode]
Air AmericafilmF
America and Americans [John Steinbeck]
Amerika und die Amerikanerlit.F
America, America [Elia Kazan]
Amerika, Amerikalit.F
America, America / [UK] The Anatolian Smile [Elia Kazan]
Die Unbezwingbaren / Amerika, Amerika - Die UnbezwingbarenfilmF
America's Sweethearts [Joe Roth]
America's SweetheartsfilmF
Asterix Conquers America
Asterix in Amerika [Gerhard Hahn]filmF
Borat: Cultural Learnings­ of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan [Larry Charles]
Borat – Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machenfilmF
Captain America: The First Avenger [Joe Johnston]
Captain America: The First AvengerfilmF
Captain America: The Winter Soldier [Anthony Russo, Joe Russo]
The Return of the First AvengerfilmF
Coming to America [John Landis]
Der Prinz aus ZamundafilmF
Digging to America [Anne Tyler]
Tag der Ankunftlit.F
Hello America [J. G. Ballard]
Hallo Amerika!lit.F
Mr. and Mrs. America
[US-Propagandafilm 1945]filmF
Once Upon a Time in America [Sergio Leone]
Es war einmal in AmerikafilmF
Parrot and Olivier in America [Peter Carey]
Parrot und Olivier in Amerikalit.F
The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America [Erik Larson]
Der Teufel von Chicago: Ein Architekt, ein Mörder und die Weltausstellung, die Amerika verändertelit.F
The Plot Against America [Philip Roth]
Verschwörung gegen Amerikalit.F
Tintin in America [Hergé]
Tim in Amerikalit.F
Travels With Charly: In Search of America [John Steinbeck]
Meine Reise mit Charly [alt] / Die Reise mit Charly: Auf der Suche nach Amerika [neu]lit.F
Troutfishing in America [Richard Brautigan]
Forellenfischen in Amerikalit.F
Wild America [William Dear]
Wild AmericafilmF

Justice League of America <JLA>
Gerechtigkeitsliga {f}comicsF
  • Copa América {f} = Copa América
  • Boy Scouts of America {pl} <BSA> [US-amerik. Pfadfinderorganisation] = Boy Scouts of America <BSA> [Am.]
  • Air America = Air America [Roger Spottiswoode]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The 2011 Campeonato Sudamericano Copa América, better known as the 2011 Copa América or the Copa América 2011 Argentina, was the 43rd edition of the Copa América, the main international football tournament for national teams in South America.
  • Mesoamerica ("lit." "mid/middle America") is a historical region and cultural area in southern North America and most of Central America.
  • "Tumbaga" is the name for a non-specific alloy of gold and copper given by Spanish Conquistadors to metals composed of these elements found in widespread use in pre-Columbian Mesoamerica in North America and South America.
  • Since the indigenous people of South America are historically from North America, the problem of the origin involves looking for genetic and linguistic relationships with the indigenous groups of North America and Mesoamerica.
  • "Bembix americana" is a species of sand wasp in the family Crabronidae. It is found in the Caribbean Sea, Central America, North America, and South America.

  • "Anoplius americanus" can be found in North America, Central America, and the West Indies.
  • "Xyris laxifolia" is a New World species of flowering plants in the yellow-eyed-grass family. It is widespread in North America, South America and Mesoamerica.
  • The Sudamericano Femenino or Copa América Femenina is a women's football tournament held in South America.
  • Linares began her career as an archaeologist mainly focused on studying lower Central America, in particular Panama.
  • At the junction of Central and South America, this Atlantic component of this rainforest is located along the Atlantic lowlands of this region, at approximately 500 meters elevation.

  • In Spanish, "América" is a single continent composed of the subcontinents of "América del Sur" and "América del Norte", the land bridge of "América Central", and the islands of the "Antillas". "Americano" or "americana" in Spanish refers to a person from "América" in a similar way that in which "europeo" or "europea" refers to a person from "Europa".
  • Volleyball teams around the world that have won international titles come from all the FIVB-affiliated confederations, such as the Asian Volleyball Confederation (AVC) in Asia and Oceania; Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) in South America; African Volleyball Confederation (CAVB) in Africa; European Volleyball Confederation (CEV) in Europe; and North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation (NORCECA) in North America.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!