| idiom and that was about it | und das war es auch schon | |
| And that was about it. [idiom] | Und das war's dann auch schon. [Redewendung] | |
Teiltreffer |
| idiom It was put about that ... | Man munkelte, dass ... | |
| It was put about that ... [coll.] | Es hieß, dass ... | |
| And thus it was that ... | Und so geschah es, dass ... | |
| What was that all about? [coll.] | Was war das denn gerade? [ugs.] | |
| It was never about revenge. | Hier ging es nie um Rache. | |
| What brought it about was ... | Anlass war ... | |
| quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty] | An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben. | |
| He was so unapologetic about it. | Es schien ihm überhaupt nicht leidzutun. | |
| idiom He was so unapologetic about it. | Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun. [alt] [leidzutun] | |
| He was quite unequivocal about it. | Er sagte es ganz eindeutig. | |
| He was quite unequivocal about it. | Er sagte es ganz klar. | |
| She was very outspoken about it. | Sie äußerte sich sehr offen darüber. | |
| Was that it? | War's das? [ugs.] | |
| Was that it? | War es das? | |
| It was whispered that ... | Es wurde gemunkelt, dass ... [ugs.] | |
| It was then that ... | Genau in dem Moment ... | |
| It was stipulated that ... | Es war vereinbart, dass ... | |
| It was sufficient that ... | Es genügte, dass ... | |
| It was inevitable that ... | Es konnte nicht ausbleiben, dass ... | |
| It was resolved that ... | Es wurde beschlossen, dass ... | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'And that was about it.' von Englisch nach Deutsch
- and that was about it
- und das war es auch schonidiom
- And that was about it. [idiom]
- Und das war's dann auch schon. [Redewendung]
- It was put about that ...
- Man munkelte, dass ...idiom
- It was put about that ... [coll.]
- Es hieß, dass ...
- And thus it was that ...
- Und so geschah es, dass ...
- What was that all about? [coll.]
- Was war das denn gerade? [ugs.]
- It was never about revenge.
- Hier ging es nie um Rache.
- What brought it about was ...
- Anlass war ...
- And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]
- An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.quote
- He was so unapologetic about it.
- Es schien ihm überhaupt nicht leidzutun.
Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun. [alt] [leidzutun]idiom
- He was quite unequivocal about it.
- Er sagte es ganz eindeutig.
Er sagte es ganz klar.
- She was very outspoken about it.
- Sie äußerte sich sehr offen darüber.
- Was that it?
- War's das? [ugs.]
War es das?
- It was whispered that ...
- Es wurde gemunkelt, dass ... [ugs.]
- It was then that ...
- Genau in dem Moment ...
- It was stipulated that ...
- Es war vereinbart, dass ...
- It was sufficient that ...
- Es genügte, dass ...
- It was inevitable that ...
- Es konnte nicht ausbleiben, dass ...
- It was resolved that ...
- Es wurde beschlossen, dass ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!