Übersetzung für 'Arabisierung' von Deutsch nach Englisch

Arabisierung {f}

Arabization

Arabisation [spv.]hist.ling.

• Unter ʿAbd al-Malik wurde eine Arabisierung der Dīwāne vorgenommen, hierfür wurde unter anderem die arabische Sprache als Standardsprache festgelegt.
• Die Stadt erhielt im Laufe der Arabisierung der Politik des „Arabischen Gürtels“ ihren heutigen Namen.
• Die Arabisierung des Landes stellt die größte Bedrohung für die verbliebene traditionelle städtische Kultur der Kotoko dar.
• Vor der Arabisierung des heutigen libyschen Staatsgebiet waren Berbersprachen die Muttersprache der meisten Leute. Dies führte zur Übernahme zahlreicher Berberwörter in das Libysche Arabisch.
• Am Ende der 1960er Jahre schlossen sich vornehmlich algerische Intellektuelle berberischer Herkunft in Paris zu einer "Académie Berbère" zusammen, deren Hauptanliegen die Bewahrung berberischer Kulturtraditionen angesichts der arabischen Dominanz und der damit einhergehenden Arabisierung ihres Heimatlandes war.

• Jahrhundert fand aufgrund einer Einwanderungswelle aus dem Jemen eine frühe „Arabisierung“ vieler Regionen in den syrischen und palästinischen Provinzen, einschließlich der Arabia und Transjordanien.
• Der spanische Historiker Joaquín Vallvé führt den Namen Andalusiens auf eine Arabisierung der Bezeichnung "Atlantis" zurück.
• Als Arabisierung wird die Ausbreitung der Araber bzw.
• Nach dem Eindringen der Araber waren die Lamtuna unter ihrem Führer Imam Nasreddine die Letzten der Sanhadscha, die selbst noch im 17. Jahrhundert Widerstand gegen die Arabisierung geleistet hatten.
• Nach dem Niedergang der Almoraviden begann die allmähliche Arabisierung Mauretaniens, die bis dahin von den Berbern unterbunden worden war.

• Die Arabisierung der "Muladíes" und ihre Vermischung mit zugewanderten Arabern und Berbern führten im 11.
• Dies führte in den folgenden Jahrhunderten auch dort zu einer durchgreifenden Arabisierung der Bevölkerung.
• Zu Zeiten der Elamiter, Babylonier und Meder war Chusistan durch hochentwickelte Bewässerungsanlagen erschlossen und galt bis zur Arabisierung im 7.
• Durch die „Arabisierung“ des toleranten indonesischen Islams wird die Verwendung von traditionellen Masken und Kostüme heute immer häufiger angefeindet.