Übersetzung für 'Aryanisation' von Englisch nach Deutsch

Aryanisation [Br.]

Arisierung {f}hist.

• His (unsuccessful) attempt to collaborate with the Nazis over the Aryanisation of the society in Paris during the Occupation in World War Two cast something of a shadow over his later career, and in the year of his death, 1962, he was removed from the roster of training analysts by the International Psychoanalytical Association.
• In addition to the "Excelsior" and "Stage" publishers, which he founded in Vienna in 1926, he took over the "Bristol, Sirius and Europaton" music publishers under the guise of Aryanisation.
• The reason was the hostility because of the Jewish-sounding surname Kohn/Cohn in the context of the National Socialist Aryanisation.
• The preservation of his father's pharmaceutical company was also threatened by the state-run Aryanisation, so the family decided to send Edgar to the Netherlands to set up a branch business there, which would secure the company and thus also the family's economic backing from the grasp of the National Socialists.
• Königsgarten's "ethnographic collection" (consisting of local painted furniture and antiques) was confiscated and, as with other collections of Jewish property seized in the "wild Aryanisation of the Salzkammergut", ended up in various museums, but also in the private property of the local representative of the Nazi Party Wilhelm Haenel.

• It was a forward frontier zone in the progress of Aryanisation by the people in the Upper Gangetic valley.
• The "Comité d'organisation de l'aéronautique" directed by Joseph Roos achieves to slow down all processes of Aryanisation, On 20 December 1940, Marcel Bloch delegates authority to Henri Carol.
• Much controversy surrounds the circumstances under which Mendelssohn-Bartholdy and his heirs relinquished the artworks in his collection, under the Third Reich's racial laws, which forced family members into exile and the destruction via Aryanisation of their bank Mendelssohn & Co.
• In 1938 he was pressured by the Nazis' Aryanisation policy to break up Mendelssohn & Co.