Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Berlin Blockade' von Englisch nach Deutsch
hist.
Berlin Blockade
Berlin-Blockade {f}
Teiltreffer
to blockadeversperren
23
blockadeAbsperrung {f}
12
blockadeSperre {f}
16
blockadeBlockade {f}
44
to blockadeblockieren
17
blockade mentalityBlockadehaltung {f}
weapons
blockade mine
Sperrmine {f}
blockade tacticsBlockadetaktik {f}
commercial blockadeWirtschaftsblockade {f}
econ.pol.
economic blockade
Wirtschaftsblockade {f}
mil.naut.
blockade line
Blockadelinie {f}
road blockadeStraßenblockade {f}
med.
nose blockade
Nasenatmungs­behinderung {f}
mil.naut.
port blockade
Hafenblockade {f}
railroad blockadeEisenbahnblockade {f}
mil.pol.
naval blockade
Seeblockade {f}
trade blockadeHandelsembargo {n}
mil.
blockade runner
Blockadebrecher {m}
blockade runningBlockadelaufen {n}
blockade-runnerBlockadeläufer {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Berlin-Blockade {f} = Berlin Blockade
  • Humboldt-Universität {f} zu Berlin <HU Berlin> = Humboldt University [in Berlin]
  • Universität {f} der Künste Berlin <UdK Berlin> = Berlin University of the Arts
  • Blockade {f} = blocking
  • Blockade {f} = embargo
  • Blockade {f} = block
  • Blockade {f} = blockade
  • Blockade {f} = logjam [fig.]
  • geistige Blockade {f} = mental block
  • kardanische Blockade {f} = gimbal lock
  • kreative Blockade {f} = creative block
  • brutale Blockade {f} = brutal barrage
  • Vena-cava-Blockade {f} = vena cava block
  • eine Blockade umgehen = to evade a blockade
  • eine Blockade durchbrechen = to run a blockade
  • eine Blockade aufheben = to raise a blockade
  • eine Blockade erklären = to declare a blockade
  • die Blockade abbrechen = to raise the blockade
  • eine Blockade brechen = to run a blockade
  • Leningrader Blockade {f} [auch: Blockade von Leningrad] = Siege of Leningrad [September 8, 1941 – January 27, 1944]
  • Berlin-Marathon {m} = Berlin Marathon
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1948, Lie was involved in mediation attempts between Russia and the West following the Berlin Blockade.
  • Although developing three different aircraft types in response to a single Operational Requirement (OR) was costly, events such as the Berlin Blockade had led to a sense of urgency in providing a deterrent to the Soviet Union from possible acts of aggression in Western Europe.
  • Because of the Berlin Blockade, Hermann and Ernst shifted the headquarters of Siemens from sieged Berlin to Erlangen, the production site of Siemens-Schuckert, in 1947 and to Munich in 1949.
  • Dulles never lost his anxiety about the destructive power of nuclear weapons, but his views on international control and on employing the threat of atomic attack changed in the face of the Berlin blockade, the Soviet detonation of an atomic bomb, and the advent of the Korean War.
  • With the advent of the Berlin Blockade and the chilling of relations with the Soviet Union, by 1948, it became obvious to United States Air Force planners that these bases were tactically untenable because of their proximity to the East German and Czechoslovakian borders.

  • On the day of the Berlin Blockade, a Soviet representative told the other occupying powers "We are warning both you and the population of Berlin that we shall apply economic and administrative sanctions that will lead to circulation in Berlin exclusively of the currency of the Soviet occupation zone."
  • Bond Air Services based these planes at Wunstorf aerodrome in West Germany to carry essential supplies into West Berlin during the Berlin Blockade of 1948–49.
  • He returned to the "Star" in 1949, this time as a freelancer, for one final international tour, which included his coverage of the end of the Berlin Blockade.
  • Due to the shortage of fuel in West Berlin, the rubble transport stopped during the Berlin Blockade.
  • Following the Berlin Blockade, normal contacts between East and West Berlin resumed.

  • He had to cope with the forceful SED merger of Social Democrats and Communists in the Soviet occupation zone and East Berlin, the Berlin Blockade and the final division of the city, when the assembly was compelled to move into the Rathaus Schöneberg in the American sector.
  • was the colloquial name given by Berliners to the Western Allied (American and British) transport aircraft which brought in supplies by airlift to West Berlin during the Soviet Berlin Blockade in 1948/1949.
  • rehabilitation of Japan and Germany, Russia's expansion in Europe, Indo-China and Greek Wars, and Berlin blockade.
  • Much cooperation continued between the British and American militaries after the war including the Combined Chiefs of Staff structure, and it was used again during the Berlin Blockade of 1948.
  • In military service, large numbers of Yorks were used for air-supply missions during the Berlin Blockade 1948–49.

  • The beginning of the Cold War and its first major escalation, the Berlin Blockade in 1948/1949, caused great uncertainty among Berliners.
  • It is now also been done by aircraft, forming airbridges, such as over the Berlin blockade after World War II.
  • The Soviets had not agreed to the currency reform; in March 1948 they withdrew from the four-power governing bodies, and in June 1948 they initiated the Berlin blockade, blocking all ground transport routes between Western Germany and West Berlin.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!