Werbung
 Übersetzung für 'Bis dann' von Deutsch nach Englisch
SYNO Ade | Adieu | Auf bald | ...
by then {adv}bis dann
See you then!Bis dann!
See you! <CU>Bis dann!
So long! [Am.]Bis dann!
See ya! [coll.]Bis dann!
Catch ya later! [coll.]Bis dann!
See you later! [coll.] [idiom]Bis dann! [ugs.] [Redewendung]
See you in the soup. [Aus.] [sl.]Bis dann.
3 Wörter: Andere
I'll catch (up with) you later! [coll.]Bis später dann!
Till later then. [coll.]Dann bis später.
5+ Wörter: Andere
filmlit.quote
Second star to the right and straight on 'til morning. [J. M. Barrie, Peter Pan]
Flieg einfach vorbei am zweiten Stern rechts und dann immer geradeaus bis zur Morgendämmerung. [Disney-Film]
Teiltreffer
next {adv}dann
212
then {adv}dann
3937
only then {adv}dann erst
even then {adv}selbst dann
even so {adv}selbst dann
then why ...?warum dann ...?
idiom
Go for it. [Am.] [sl.]
Dann mach.
not until then {adv}erst dann
from then on {adv}ab dann
And then what?Und dann?
then again {adv}dann wiederum
if ..., then ... {conj}wenn ..., dann ...
after that {adv}dann [danach]
every time {prep}immer (dann), wenn
even if ... {conj}auch dann, wenn ...
ever and anon {adv}dann und wann
if ..., it is because ...wenn ..., dann weil ...
How then?Wie denn dann?
ungeprüft In that case (forget it)!Dann (eben) nicht!
only if ... {conj}nur (dann) wenn ...
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nissenhütten, untergebracht, bis dann die neue Westerbachgrundschule gebaut wurde.
  • Diese sollte auch in den folgenden Jahren immer wieder Begehrlichkeiten von Seiten der Energiewirtschaft abwehren, bis dann im Jahre 1967 mit der Verleihung des Europäischen Naturschutzdiploms des Europarates solche Überlegungen endgültig vom Tisch waren.
  • Weitere Testflüge folgten und verliefen ähnlich erfolgreich, bis dann aber bei der Landung der He 118 das Strahltriebwerk völlig ausbrannte.
  • Sie schrieb zuerst Gedichte, bis dann 1981 ihr erster Roman mit einer Auflage von 3000 Exemplaren erschien.
  • Nach Kriegsende waren zeitweise Einheiten der US Army in der Mühlbergkaserne stationiert, bis dann schließlich das gesamte Gelände 1956 von der Bundeswehr bezogen wurde.

  • Er gründete 1945 und leitete das "Pädagogische Seminar" an der Uhlandschule (Deichstraße), in dem bis 1948 etwa 160 Lehrer ausgebildet wurden, bis dann die Pädagogische Hochschule Bremen die Lehrerausbildung übernahm.
  • Diese Arbeiterparteien hatten aber meist nur kurz Bestand, bis dann am 21.
  • Ermelo bildete bis dann mit dem benachbarten Nunspeet eine Gemeinde.
  • Dabei hatten die beiden Glasgower Erzrivalen noch bis kurz vor Spielende jeweils gleichauf nach Punkten und Tordifferenz gelegen, bis dann ein Elfmetertor von Mikel Arteta in der letzten Minute die Entscheidung für die Rangers besorgte.
  • Nach und nach wurden sämtliche verfassungsrechtliche Bindungen zu Großbritannien aufgelöst, bis dann 1949 die Republik Irland gegründet wurde.

  • Seine bis dahin 59 Einsätze für England bedeuteten lange einen Rekord für die meisten Länderspiele eines Liverpool-Spielers, bis dann mehr als zehn Jahre später der walisische Stürmer Ian Rush diese Bestmarke übertraf.
  • Juni 1997 um 20 Uhr die letzte Sendung des alten Programms endete, gab es auf den Frequenzen einige Tage lang eine Programmschleife, bis dann am 20.
  • Jahrhunderts von der Pfarrei Rohrdorf aus seelsorgerisch betreut, bis dann ein Pfarrvikar nach Törwang abgestellt wurde.
  • Hundert Jahre soll diese funktioniert haben, bis dann im Jahr 1797 ein neuer Brand ausbrach.
  • Es vergingen fast zehn Jahre, bis dann 1997 mit "Vermeer: Die Kunst zu Erben" das erste Remake bei Ascaron für Windows 95 auf CD-ROM erschien.

  • Im Lauf der Jahrhunderte wurden nach und nach die Randbereiche immer weiter aufgefüllt, bis dann irgendwann das Plateau weitgehend planiert wurde.
  • Das Gut gehörte seit 1506, bis dann weit in das 19.
  • Mit dem Beginn des "Nationalen Erwachens" der Letten (siehe Jungletten) begann die Sammlung und Aufarbeitung der bis dann ausschließlich mündlich überlieferten Dainas.
  • Der Zinssatz ist bis dann stetig gesunken von 5,0 % p.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!