Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Blies' von Deutsch nach Englisch
VERB1   blasen | blies | geblasen
VERB2   einblasen | blies ein / einblies | eingeblasen
sb./sth. blewjd./etw. blies
180
geogr.
Blies [river]
Blies {f}
sth. bloatedetw. blies auf
The hunter sounded his horn.Der Jäger blies in sein Horn.
He gave her a piece of his mind. [idiom]Er blies ihr den Marsch. [Redewendung]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weil der Südoststurm über Nordschweden und das Skandinavische Gebirge in Norwegen ablandig Richtung Meer blies, waren die Sturmspitzen lokal in den Tälern sehr unterschiedlich.
  • An dieser Stelle blies Max Niklas in der Silvesternacht 1932/1933 die „Internationale“.
  • In der Haller-Revue “Wann und wo ?” blies er 1927 im Orchester der Revue, das unter der Leitung von Hans Schindler stand, die Trompete.
  • November und blies die "Cornell" fast aufs Ufer.
  • Um Zusammenstöße und Unglücke zu verhindern, saß vorne im Rumpf eine Person, die auf der Schiffstrompete Warnsignale blies.

  • Als Túpana sah, dass sie Zwerge waren, blies er sie durch ein Tabakblatt an und machte sie größer. Er baute ihnen Häuser.
  • Da der Wind frontal gegen das Fahrerfeld blies, blieben die von der Organisation erhofften Windstaffeln jedoch aus.
  • Zur Alarmierung der Feuerwehr wurde damals der Hornist verständigt. Dieser eilte dann per Fahrrad oder zu Fuß durch den Ort und blies das Feuersignal.
  • 500 Meter Höhe blies. Lavaströme wurden ebenfalls gesichtet.
  • Lennon blies mit einem Strohhalm Luft in ein Wasserglas, und er und McCartney riefen Seefahrtkommandos.

  • Nibbler bestellte die Pizza, deren Lieferung Fry in die Kryostase-Firma führte, und blies auch den Stuhl an, auf dem Fry saß, so dass dieser hintenüber fiel und in den Gefriertank stürzte.
  • In der Regel um 10:00 nachts blies der „Trompeter der Wache“ den „Zapfenstreich der Kavallerie“ mit seinen drei Posten. Dies war das Zeichen für die Nachtruhe in der Kaserne.
  • Als diese wieder einmal auf der Alp erschienen, begab sich der Senn an den Rand einer Felswand und blies so stark in sein Alphorn, dass sein Herz zersprang.
  • Der junge John Coltrane, der damals in Mister Cleanheads Band das zweite Altsaxophon blies, musste um zu eigenen Soli zu kommen zum Tenorsaxophon wechseln – der Erfolg ist bekannt.
  • Die erste Aufführung fand in der Wohnung des Grafen Ferdinand von Troyer statt. Ignaz Schuppanzigh spielte dabei die erste Violine, der Graf blies die Klarinette.

  • Dazu gab es bei den Vergasermotoren eine keilriemengetriebene Pumpe, die Luft in den Abgaskrümmer blies.
  • Schantl blies die Uraufführungen von Brahms’ 2. und 3.
  • Durch wasserradgetriebene Blasebälge blies man seitlich Luft in den Ofen um die Arbeitstemperatur zu erhöhen.
  • Am stärksten betroffen war das Finale, dort blies den Läuferinnen ein Wind von 3,0 Metern pro Sekunde entgegen.
  • Von Gudula wird das „Laternenwunder“ erzählt. Auf dem Weg zur Kirche blies der Teufel die Laterne aus. Sie sollte sich verirren. Ein Engel aber zündete die Laterne immer wieder an.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!