Übersetzung für 'DA's' von Deutsch nach Englisch

Da haben wir's!

Here you are!

There you are! [I told you so]

Da hast du's!

There!

Werbung

Da hast du's! [ugs.] [Redewendung] [Es stimmt also.]

There you go! [idiom]

Da hast du's.

There you are! [idiom]

Da schlägt's dreizehn! [Redewendung]

That's the last straw! [idiom]

---

Da geht's ganz schön zur Sache. [ugs.]

It's kind of intense. [Am.] [sl.]idiom

Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.] [Redewendung]

It's enough to make your toes curl. [coll.] [idiom]

Von da an ging's bergab. [Idiom]

It was straight / all downhill from there. [idiom]

• Die Volta Internacional Cova da Beira (offizieller Name: Grande Prémio Internacional Beiras e Serra da Estrela) ist ein portugiesisches Straßenradrennen.
• Weitere Sakralbauten in der Gemeinde sind die Kapellen "Capela da Senhora do Desterro", "Capela da Senhora da Agonia", "Capela de Santa Luzia" und die "Capela da Senhora dos Aflitos".
• Josafá Menezes da Silva (* 2. Januar 1959 in Salinas da Margarida, Bahia, Brasilien) ist ein brasilianischer Geistlicher und ernannter römisch-katholischer Erzbischof von Vitória da Conquista.
• Der Bahnhof Figueira da Foz (auch "Estação da Figueira da Foz" oder "Estação Ferroviária de Figueira da Foz") ist ein Bahnhof in der portugiesischen Stadt Figueira da Foz.
• Die Ponte Nova da Cava da Velha (auch "Ponte Nova" oder "Ponte da Cava da Velha") ist eine römische Steinbrücke im Norden Portugals.

  ---

• Er war außerdem 2002 in Portugal Vorsitzender der nationalen Kommission zur Reform und Anpassung des portugiesischen Wettbewerbsrechts ("Presidente da Comissão de Revisão da Legislação da Concorrência") an das Europäische Wettbewerbsrecht.
• Der Ruf wird als tiefes schwankendes Rasseln “pi-di-di, da-da-di, da-da-da-da, da-da”, oft auch als einzelnen oder wiederholtes “pik” beschrieben. Der Vogel trommelt laut und schnell.
• Derzeit ist er unter dem Pseudonym „da Rocka“ als Sänger der Mundartband Da Rocka & da Waitler bekannt.
• Seit dem Jahr 2008 wird eine Abwandlung von "Da Da Da" von der österreichischen Handelskette Interspar für deren Fernseh- und Radioauftritt verwendet; das Lied ist auch im Slogan der Handelskette („Alles da da da“) eingebunden worden.
• Die Fortaleza da Praia da Luz ([...] , wörtlich für "Festung des Lichtstrandes") ist eine Festungsanlage an der Südküste der Algarve (Portugal).

  ---