Werbung
 Übersetzung für 'Don't go to any trouble' von Englisch nach Deutsch
Don't go to any trouble!Machen Sie sich keine Umstände!
Teiltreffer
Don't give any trouble!Mache keine Sperenzchen! [ugs.]
but I don't want to name any names hereaber ich will hier keine Namen nennen
I don't want anything to do with you any more!Wir sind geschiedene Leute!
Please don't put yourself to any bother on my account.Machen Sie meinetwegen keine Umstände.
Don't fail to go there.Versäumen Sie nicht hinzugehen. [formelle Anrede]
We don't have to go to school tomorrow.Wir haben morgen schulfrei.
quote
I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]
Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.
If you don't wanna go, don't! [coll.] Wenn du nicht hingehen willst, (dann) geh halt nicht hin! [ugs.]
Please don't trouble yourself.Bitte bemühen Sie sich nicht.
Don't meet trouble halfway!Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
Don't let it trouble you! Machen Sie sich (doch) deswegen keinen Kopf! [formelle Anrede] [ugs.] [Redewendung]
Don't let it trouble you! Machen Sie sich (doch) deswegen keine Gedanken! [formelle Anrede]
Without ... there wouldn't be any trouble!Ohne ... gäbe es gar keinen Ärger!
Don't trouble yourself on my account. Machen Sie meinetwegen keine Umstände. [Redewendung]
I don't have any ...Ich habe keine ...
Don't let it trouble you! [said to one person] Mach dir (doch) deswegen keinen Kopf! [ugs.] [Idiom]
Don't let it trouble you! [said to one person]Mach dir (doch) deswegen keine Gedanken!
idiom
I don't trouble my head about that. [obs.]
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]
idiom
Don't give them any ideas!
Bring sie nicht auf dumme Gedanken!
I don't care any more.Es liegt mir nichts mehr daran.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Don't go to any trouble' von Englisch nach Deutsch

Don't go to any trouble!
Machen Sie sich keine Umstände!

Don't give any trouble!
Mache keine Sperenzchen! [ugs.]
Werbung
but I don't want to name any names here
aber ich will hier keine Namen nennen
I don't want anything to do with you any more!
Wir sind geschiedene Leute!
Please don't put yourself to any bother on my account.
Machen Sie meinetwegen keine Umstände.
Don't fail to go there.
Versäumen Sie nicht hinzugehen. [formelle Anrede]
We don't have to go to school tomorrow.
Wir haben morgen schulfrei.
I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]
Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.quote
If you don't wanna go, don't! [coll.]
Wenn du nicht hingehen willst, (dann) geh halt nicht hin! [ugs.]
Please don't trouble yourself.
Bitte bemühen Sie sich nicht.
Don't meet trouble halfway!
Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
Don't let it trouble you!
Machen Sie sich (doch) deswegen keinen Kopf! [formelle Anrede] [ugs.] [Redewendung]

Machen Sie sich (doch) deswegen keine Gedanken! [formelle Anrede]
Without ... there wouldn't be any trouble!
Ohne ... gäbe es gar keinen Ärger!
Don't trouble yourself on my account.
Machen Sie meinetwegen keine Umstände. [Redewendung]
I don't have any ...
Ich habe keine ...
Don't let it trouble you! [said to one person]
Mach dir (doch) deswegen keinen Kopf! [ugs.] [Idiom]

Mach dir (doch) deswegen keine Gedanken!
I don't trouble my head about that. [obs.]
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]idiom
Don't give them any ideas!
Bring sie nicht auf dumme Gedanken!idiom
I don't care any more.
Es liegt mir nichts mehr daran.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!