Werbung
 Übersetzung für 'Don't mention it' von Englisch nach Deutsch
Don't mention it!Nichts zu danken!
Don't mention it.Gerne!
Don't mention it.Nicht der Rede wert.
Don't mention it.Bitte sehr / schön.
Don't mention it.Nicht dafür. [als Erwiderung auf einen Dank]
idiom
Don't mention it.
Keine Ursache. [als Erwiderung auf einen Dank]
5+ Wörter
Don't even mention them / it to me.Fangt mir erst gar nicht davon an.
Teiltreffer
He didn't mention it at all.Er hat es mit keinem Wort erwähnt.
Why didn't you mention it before? Warum hast du nicht schon früher was davon gesagt? [ugs.]
If it ain't broke, don't fix it. [idiom] Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
Don't pretend it didn't happen.Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.
proverb
If it's not broken, don't fix it!
Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]
Don't touch it, it's dirty / nasty.Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.] Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
Don't jinx it!Nur nichts verschreien!
Don't do it!Mach das nicht!
Don't do it!Tus nicht!
Don't touch it!Rühr's nicht an!
idiom
Don't touch it!
Das Berühren der Figüren mit den Pfoten ist verboten. [hum.]
Don't jinx it!Nur nichts berufen!
Don't! Stop it!Nicht doch!
Don't jinx it!Nur nichts beschreien!
Don't drop it!Nicht fallenlassen!
Don't sweat it! [coll.]Mach dir nichts draus!
idiom
Don't I know it!
Und ob ich es weiß!
Don't worry about it!Macht nichts!
Don't take it amiss.Nehmen Sie es (mir) nicht übel. [formelle Anrede]
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • This audit function seems to have been re-focused on controls relating to structural funds, as Phase III progress reports of SEM2000 don't mention it - this modest audit function was little known and had little impact on the services of the Commission.
  • An American version entitled "On the Rocks" (1975–76) ran for a season, while a Dutch version "Laat maar zitten" (a pun: the title has several meanings, like "Don't mention it" and "Let it be", but in this case it can also be interpreted as "Let them do time") ran from 1988 to 1991; later episodes of the Netherlands version were original scripts, the series also had a very successful Portuguese remake entitled "Camilo na Prisão" ("Camilo in Prison").
  • GÉRONTE. Yes, yes; don't mention it. I forgive you everything. You are punished.
  • Strong family bonds are also shown in Billie Can’t Poo and Don’t Mention It, but family jealousy comes out in Boundaries and well as when Sabah shares that it was somebody in her own family who reported her white card.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!