Werbung
 Übersetzung für 'Duchy of Oświęcim' von Englisch nach Deutsch
NOUN   the Duchy of Oświęcim | -
hist.
Duchy of Oświęcim
Herzogtum {n} Auschwitz
Teiltreffer
hist.
Duchy of Brunswick
Herzogtum {n} Braunschweig
hist.
Duchy of Burgundy
Herzogtum {n} Burgund
hist.
Duchy of Nassau
Herzogtum {n} Nassau
geogr.hist.pol.
Duchy of Warsaw
Herzogtum {n} Warschau
geogr.hist.
Duchy of Silesia
Herzogtum {n} Schlesien
geogr.hist.
Duchy of Livonia
Herzogtum {n} Livland
hist.pol.
Grand Duchy of Saxony
Großherzogtum {n} Sachsen
hist.
Duchy of Bavaria-Munich
Herzogtum {n} Bayern-München
hist.
Grand Duchy of Berg
Großherzogtum {n} Berg
hist.
Duchy of Bavaria-Ingolstadt
Herzogtum {n} Bayern-Ingolstadt
geogr.hist.
(Duchy of) Palatinate-Neuburg
Herzogtum {n} Pfalz-Neuburg
hist.
Duchy of Brunswick-Lüneburg
Herzogtum {n} Braunschweig-Lüneburg
hist.
Duchy of Bavaria-Landshut
Herzogtum {n} Bayern-Landshut
geogr.
Grand Duchy of Luxembourg
Großherzogtum {n} Luxemburg
hist.
Grand Duchy of Moscow
Großfürstentum {n} Moskau
geogr.hist.
Duchy of Palatinate-Zweibrücken
Herzogtum {n} Pfalz-Zweibrücken
hist.
Duchy of Prussia [1525-1701]
Herzogtum {n} Preußen
geogr.hist.
Grand Duchy of the Lower Rhine
Großherzogtum {n} Niederrhein
hist.
duchy
Herzogtum {n}
93
hist.
tribal duchy
Stammesherzogtum {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Also, he was named regent of the Duchy of Oświęcim on behalf of his nephew Casimir, only son of Bolesław's brother.
  • Mieszko I, Duke of Cieszyn, the first ruler of the duchy, died in 1315 and afterwards his sons divided its land into two parts alongside Biała River: diminished Duchy of Teschen to west and Duchy of Oświęcim to east.
  • As documented by Jan Długosz, the chronicler and diplomat, in his manuscripts, Casimir III the Great had erected the Lanckorona Castle to protect the road to Kraków and its borders with the Duchy of Oświęcim.
  • Politically both villages belonged to the Duchy of Opole and Racibórz and the Castellany of Oświęcim, which was in 1315 formed in the process of feudal fragmentation of Poland into the Duchy of Oświęcim, ruled by a local branch of Silesian Piast dynasty.
  • Politically the village belonged then to the Duchy of Oświęcim, formed in 1315 in the process of feudal fragmentation of Poland and was ruled by a local branch of Piast dynasty.

  • First documented mention of Brzeszcze comes from 1438, when the village was part of the Duchy of Oświęcim, a fee of the Kingdom of Bohemia.
  • Politically the village belonged then to the Duchy of Oświęcim, formed in 1315 in the process of feudal fragmentation of Poland and was ruled by a local branch of Piast dynasty.
  • Politically it belonged initially to the Duchy of Racibórz and the Castellany of Oświęcim, which was in 1315 formed in the process of feudal fragmentation of Poland into the Duchy of Oświęcim, ruled by a local branch of Silesian Piast dynasty.
  • The Biała again became a border river, when in 1315 the eastern Duchy of Oświęcim split off from Cieszyn as a separate under Mieszko's son Władysław.
  • After Mieszko's death in 1315, his son Władysław took the lands east of the Biała river where he established the separate Duchy of Oświęcim, which eventually became a fief of the Polish Crown.

  • The village was in the Duchy of Oświęcim, located in the historic region of Upper Silesia.
  • From 1315 on Zator belonged to the Duchy of Oświęcim split off Cieszyn and in 1445 even became the capital of a Piast duchy in its own right, the Duchy of Zator under Duke Wenceslaus I, a Bohemian vassal.
  • It belonged then to the Duchy of Cieszyn, and after 1315 to the Duchy of Oświęcim, which in 1327 became a fief of the Kingdom of Bohemia.
  • It belonged then to the Duchy of Oświęcim, a fee of the Kingdom of Bohemia.
  • Politically the village belonged then to the Duchy of Oświęcim, a fee of the Kingdom of Bohemia.

  • Parts of the territories which had been transferred to the Silesian Piasts in 1178 were bought by the Polish kings in the second half of the 15th century (the Duchy of Oświęcim in 1457; the Duchy of Zator in 1494).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!