Werbung
 Übersetzung für 'Each man to his own.' von Englisch nach Deutsch
proverb
Each (man) to his own. [to each what he deserves]
Jedem das Seine.
proverb
To each (man) his own. [to each what he deserves]
Jedem das Seine.
Teiltreffer
idiom
To each his / her own.
Geschmäcker sind verschieden.
proverb
Each to his / their own.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
filmF
To Each His Own [Mitchell Leisen]
Mutterherz [Film von 1946]
mus.F
To each his own! [also: To each only his due!]
Nur jedem das Seine! [J. S. Bach, BWV 163]
proverb
to each his own [to each what he deserves]
jedem das Seine
proverb
Man forges his own destiny.
Jeder ist seines Glückes Schmied.
bibl.
God created man in His own image.
Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde.
quoterelig.
Let every man seek heaven in his own fashion.
Jeder soll nach seiner Façon selig werden. [Friedrich II., König von Preußen]
proverb
A man's praise in his own mouth stinks.
Eigenlob stinkt.
proverb
Every man is the architect of his own fortune.
Jeder ist seines Glückes Schmied.
bibl.
God created man in His own image. [Gen 1:27; KJV]
Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde. [Gen 1,27; Schlachter 1951]
proverb
To each their own. [Am.]
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
proverb
Every man is the artisan of his own fortune. [From Latin by Appius Claudius Caecus]
Jeder ist seines Glückes (eigener) Schmied.
proverb
Each to their own. [to each what they deserve]
Jedem das Seine.
proverb
To each saint his candle.
Ehre, wem Ehre gebührt.
To each their own. [to each what he deserves or likes]Jedem das Seine.
according to his own statementnach seiner eigenen Erklärung
according to his own story {adv}nach seiner eigenen Darstellung
to leave sb. to his / her own devicesjdn. sichDat. selbst überlassen
Everyone is entitled to his own views.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Each man to his own.' von Englisch nach Deutsch

Each (man) to his own. [to each what he deserves]
Jedem das Seine.proverb
To each (man) his own. [to each what he deserves]
Jedem das Seine.proverb

Werbung
To each his / her own.
Geschmäcker sind verschieden.idiom
Each to his / their own.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.proverb
To Each His Own [Mitchell Leisen]
Mutterherz [Film von 1946]filmF
To each his own! [also: To each only his due!]
Nur jedem das Seine! [J. S. Bach, BWV 163]mus.F
to each his own [to each what he deserves]
jedem das Seineproverb
Man forges his own destiny.
Jeder ist seines Glückes Schmied.proverb
God created man in His own image.
Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde.bibl.
Let every man seek heaven in his own fashion.
Jeder soll nach seiner Façon selig werden. [Friedrich II., König von Preußen]quoterelig.
A man's praise in his own mouth stinks.
Eigenlob stinkt.proverb
Every man is the architect of his own fortune.
Jeder ist seines Glückes Schmied.proverb
God created man in His own image. [Gen 1:27; KJV]
Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde. [Gen 1,27; Schlachter 1951]bibl.
To each their own. [Am.]
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.proverb
Every man is the artisan of his own fortune. [From Latin by Appius Claudius Caecus]
Jeder ist seines Glückes (eigener) Schmied.proverb
Each to their own. [to each what they deserve]
Jedem das Seine.proverb
To each saint his candle.
Ehre, wem Ehre gebührt.proverb
To each their own. [to each what he deserves or likes]
Jedem das Seine.
according to his own statement
nach seiner eigenen Erklärung
according to his own story {adv}
nach seiner eigenen Darstellung
to leave sb. to his / her own devices
jdn. sichDat. selbst überlassen
Everyone is entitled to his own views.
Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!