Werbung
 Übersetzung für 'Eduard and God' von Englisch nach Deutsch
lit.F
Eduard and God [Milan Kundera]
Eduard und Gott
Teiltreffer
Eduard Amvrosiyevich ShevardnadzeEduard Amrossjewitsch Schewardnadse {m}
before God and man {adv}vor Gott und den Menschen
filmF
Susan and God [George Cukor]
Susan und der liebe Gott
mus.F
God's power and providence
Gottes Macht und Vorsehung [Beethoven]
filmF
And God Created Woman [Roger Vadim]
... und immer lockt das Weib
filmF
And God Created Woman [Roger Vadim]
Adams kesse Rippe
lit.F
God and the State [Mikail Bakunin]
Gott und der Staat [Michail Bakunin]
mus.F
God the Lord is sun and shield
Gott der Herr ist Sonn und Schild [J. S. Bach, BWV 79]
mus.F
Examine me, God, and discover my heart
Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136]
mus.F
You true God and son of David
Du wahrer Gott und Davids Sohn [J. S. Bach, BWV 23]
mus.F
Lord Jesus Christ, true man / Man and God
Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott [J. S. Bach, BWV 127]
God created Adam and Eve, not Adam and Steve!Gott schuf Adam und Eva und nicht Adam und Peter!
mus.F
I have to God's own heart and mind
Ich hab in Gottes Herz und Sinn [J. S. Bach, BWV 92]
lit.F
The Green Mile 4: The Bad Death of Eduard Delacroix [Stephen King]
The Green Mile 4: Der qualvolle Tod
lit.F
"I, Claudius" and "Claudius the God" [two novels by Robert Graves]
Ich, Claudius, Kaiser und Gott [gekürzte Verschmelzung zu einem Roman; im dt. Sprachraum: Robert von Ranke-Graves]
bibl.quote
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]
Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]
bibl.quote
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]
relig.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
bibl.
..., and his name shall be Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. [Isaiah 9:6; ESV]
..., und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst [Jes. 9,5; Einheitsübersetzung]
idiom
God grant us the serenity to accept the things­ we cannot change, courage to change the things­ we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]
Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Eduard and God' von Englisch nach Deutsch

Eduard and God [Milan Kundera]
Eduard und Gottlit.F

Eduard Amvrosiyevich Shevardnadze
Eduard Amrossjewitsch Schewardnadse {m}
Werbung
before God and man {adv}
vor Gott und den Menschen
Susan and God [George Cukor]
Susan und der liebe GottfilmF
God's power and providence
Gottes Macht und Vorsehung [Beethoven]mus.F
And God Created Woman [Roger Vadim]
... und immer lockt das WeibfilmF

Adams kesse RippefilmF
God and the State [Mikail Bakunin]
Gott und der Staat [Michail Bakunin]lit.F
God the Lord is sun and shield
Gott der Herr ist Sonn und Schild [J. S. Bach, BWV 79]mus.F
Examine me, God, and discover my heart
Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136]mus.F
You true God and son of David
Du wahrer Gott und Davids Sohn [J. S. Bach, BWV 23]mus.F
Lord Jesus Christ, true man / Man and God
Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott [J. S. Bach, BWV 127]mus.F
God created Adam and Eve, not Adam and Steve!
Gott schuf Adam und Eva und nicht Adam und Peter!
I have to God's own heart and mind
Ich hab in Gottes Herz und Sinn [J. S. Bach, BWV 92]mus.F
The Green Mile 4: The Bad Death of Eduard Delacroix [Stephen King]
The Green Mile 4: Der qualvolle Todlit.F
"I, Claudius" and "Claudius the God" [two novels by Robert Graves]
Ich, Claudius, Kaiser und Gott [gekürzte Verschmelzung zu einem Roman; im dt. Sprachraum: Robert von Ranke-Graves]lit.F
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]
Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]bibl.quote
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]bibl.quote
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.relig.
..., and his name shall be Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. [Isaiah 9:6; ESV]
..., und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst [Jes. 9,5; Einheitsübersetzung]bibl.
God grant us the serenity to accept the things­ we cannot change, courage to change the things­ we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr]
Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr/Oetinger]idiom
Anwendungsbeispiele Englisch
  • A student at a religious school, Eduard has pledged his life to God.
  • They had particular influence on the work of Karl Barth and Eduard Thurneysen.
  • Edwin Bjorkman credited Kierkegaard as well as Henry Thomas Buckle and Eduard von Hartmann with shaping Strindberg's artistic form until he was strong enough to stand wholly on his own feet."
  • The opera was premiered posthumously on 19 April 1871 (Old Style) at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg conducted by Eduard Nápravník.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!