Werbung
 Übersetzung für 'Er sprang zur Tür.' von Deutsch nach Englisch
He made a bolt for the door.Er sprang zur Tür.
Teiltreffer
He made a bolt for the door. [idiom]Er machte einen Satz zur Tür.
to come to the doorzur Tür kommen
to stagger over to the doorzur Tür hinüberwanken
to come in at the doorzur Tür hereinkommen
street doorTür {f} zur Straße
to show sb. to the doorjdn. zur Tür begleiten
delivery to the doorAnlieferung {f} bis zur Tür
to see sb. to the doorjdn. zur Tür bringen
to ease one's way towards the door [unobtrusively]sich unauffällig zur Tür bewegen
I will see you to the door.Ich begleite dich zur Tür.
to file out the door(geordnet) zur Tür hinausgehen [mehrere Personen]
to stick one's head in (at) the door [coll.]den Kopf zur Tür reinstecken [ugs.]
He should mind his own business.Er soll vor der eigenen Tür kehren. [Redewendung]
He caught my hand in the door.Er hat mir die Hand in der Tür eingeklemmt.
He caught his hand in the door.Er hat sich die Hand in der Tür eingeklemmt.
quote
Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian]		 Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.
He's family.Er gehört zur Familie.
He has schizophrenic tendencies.Er neigt zur Schizophrenie.
By way of caution he added ...Zur Warnung fügte er hinzu ...
He drank himself into oblivion.Er trank bis zur Bewusstlosigkeit.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!