Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Es' von Deutsch nach Englisch
PRON   er | sie | es | sie
NOUN1   das e [Buchstabe] | die e / [ugs.] es
NOUN2   das E [Buchstabe] | die E / [ugs.] Es
it {pron}es
2846
she {pron}
5
es [Nominativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: es (das Mädchen, Fräulein etc.) weinte bitterlich]
him {pron} [direct object] es [Akkusativ] [hier: auf eine männliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Kerlchen, Büblein etc.)]
her {pron} [direct object] es [Akkusativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Mädchen, Fräulein etc.)]
Substantive
psych.
id
Es {n}
58
chem.
einsteinium <Es>
Einsteinium {n} <Es>
7
comp.electr.phys.
electronic beam <EB>
Elektronenstrahl {m} <ES>
comp.RadioTV
elementary stream <ES>
Elementarstream {m} <ES>
comp.
end system <ES>
Endsystem {n} <ES>
mus.
E flat <E♭>
Es {n} <E♭> [Ton]
med.QM
strength of evidence <SOE, SoE>
Evidenzstärke {f} <ES> [auch: Evidenz-Stärke]
2 Wörter: Andere
sth. is called for [e.g. effort, explanations] es bedarf etw.Gen. [einiger Mühe, einer Erklärung etc.]
There's a fire!Es brennt!
Dusk is falling.Es dämmert. [Abend]
Dawn is breaking.Es dämmert. [Morgen]
It's urgent!Es eilt!
It resulted in ...Es ergab ...
sb. fareses ergeht jdm.
sb. faredes erging jdm.
We hear ...Es erklingt ...
math.
Let there exist ...
Es existiere ...
RadioTV
Up next, ...
Es folgt ...
RadioTV
Next up, ...
Es folgt ...
It works.Es funktioniert.
It is working.Es funktioniert.
math.
Let there exist ...
Es gebe ...
It works.Es geht.
It's storming.Es gewittert.
It's thundering.Es gewittert.
There is ...Es gibt ...
There are ...Es gibt ...
[There is ... ]Es giebt ... [Rechtschreibung vor 1901] [Es gibt]
[There are ... ]Es giebt ... [Rechtschreibung vor 1901] [Es gibt]
meteo.
It's raining hard.
Es gießt. [ugs.]
meteo.
It is hailing.
Es hagelt.
idiom
There was a shower of sth. [accusations, invectives, complaints, but also of frogs, bullets, bombs, etc.]
Es hagelte etw. [Vorwürfe, Schimpfworte, Beschwerden, auch Frösche, Kugeln, Bomben etc.]
it's [it has]es hat
there is / arees hat [südd., schweiz.: es gibt]
it'd [it had]es hatte
they sayes heißt
(The) word is that ...Es heißt ...
journ.
It is stated that...
Es heißt ... [in Quellen, Verlautbarungen]
It is maintained that...Es heißt ... [wird gesagt]
There's a touch of autumn.Es herbstelt.
There's a touch of fall. [Am.]Es herbstelt.
Autumn is coming / approaching.Es herbstet. [geh.]
Autumn is nigh. [literary]Es herbstet. [Verb: herbsten]
There is ...Es herrscht ...
There was ... [existed, prevailed, e.g. peace, joy, poverty etc.]Es herrschte ... [Frieden, Freude, Not etc.]
'tises ist
it's [it is]es ist
It's ... [It costs ...]Es kostet ...
It's raining cats and dogs. [coll.]Es kübelt. [ugs.] [schüttet]
Spring is coming.Es lenzt. [dichterisch]
Spring is approaching.Es lenzt. [poet.] [ugs. hum.]
it's going out [fire]es lischt [veraltend]
the bell rings­es läutet
Night is falling.Es nachtet. [schweiz.] [sonst dichter.]
That sux! [coll.] [spv.]Es nervt!
meteo.
It's pouring.
Es plästert. [regional]
It's urgent.Es pressiert. [österr.] [südd.] [schweiz.]
It is raining.Es regnet.
meteo.
It's raining.
Es regnet.
That's enough!Es reicht!
Enough already! [Am.] [coll.]Es reicht!
There was a bang.Es rumste. [ugs.]
It sank.Es sank.
It's pouring (with rain).Es schifft. [ugs.] [salopp] [es regnet heftig]
meteo.
It's hailing.
Es schloßt. [regional]
It hurts.Es schmerzt.
meteo.
It's snowing.
Es schneit.
idiom
It's tipping (it) down. [Br.]
Es schüttet. [Regen]
meteo.
It's pouring down.
Es schüttet. [ugs.]
idiommeteo.
It's pouring (with rain).
Es schüttet. [ugs.]
idiommeteo.
It is pelting down. [rain]
Es schüttet. [ugs.]
itself {pron}es selbst
There are ...Es sind ...
meteo.
It is spitting (with rain).
Es sprüht.
It's true.Es stimmt.
meteo.
It's blowing a gale.
Es stürmt.
meteo.
There is a storm blowing.
Es stürmt.
meteo.
It is spitting.
Es tröpfelt.
idiommeteo.
It's spotting. [esp. Br.] [coll.] [it's raining slightly]
Es tröpfelt.
Christmas is coming.Es weihnachtet.
Christmas is approaching.Es weihnachtet.
meteo.
It's windy.
Es windet.
'twill [archaic, poet.] [it will]es wird
it'd [it would]es würde
It's drafty. [Am.]Es zieht.
It's draughty. [Br.]Es zieht.
There is a draft. [Am.]Es zieht.
There is a draught. [Br.]Es zieht.
sb. made itjd. schaffte es
sb./sth. cuts the mustard [coll.] [idiom] [come up to expectations; reach the required standard] jd./etw. bringt es [ugs.] [zustande bringen, können, schaffen]
sb. lackedjdm. fehlte (es)
sb. succeededjdm. gelang es
sb. lucked (out) [coll.]jdm. glückte es
sb. felt giddyjdm. schwindelte es
sb./sth. would succeedjdm./etw. gelänge es
Give it a try!Probiere es!
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Es' von Deutsch nach Englisch

es
it {pron}
es [Nominativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: es (das Mädchen, Fräulein etc.) weinte bitterlich]
she {pron}
Werbung
es [Akkusativ] [hier: auf eine männliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Kerlchen, Büblein etc.)]
him {pron} [direct object]
es [Akkusativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Mädchen, Fräulein etc.)]
her {pron} [direct object]

Es {n}
idpsych.
Einsteinium {n} <Es>
einsteinium <Es>chem.
Elektronenstrahl {m} <ES>
electronic beam <EB>comp.electr.phys.
Elementarstream {m} <ES>
elementary stream <ES>comp.RadioTV
Endsystem {n} <ES>
end system <ES>comp.
Es {n} <E♭> [Ton]
E flat <E♭>mus.
Evidenzstärke {f} <ES> [auch: Evidenz-Stärke]
strength of evidence <SOE, SoE>med.QM

es bedarf etw.Gen. [einiger Mühe, einer Erklärung etc.]
sth. is called for [e.g. effort, explanations]
Es brennt!
There's a fire!
Es dämmert. [Abend]
Dusk is falling.
Es dämmert. [Morgen]
Dawn is breaking.
Es eilt!
It's urgent!
Es ergab ...
It resulted in ...
es ergeht jdm.
sb. fares
es erging jdm.
sb. fared
Es erklingt ...
We hear ...
Es existiere ...
Let there exist ...math.
Es folgt ...
Up next, ...RadioTV

Next up, ...RadioTV
Es funktioniert.
It works.

It is working.
Es gebe ...
Let there exist ...math.
Es geht.
It works.
Es gewittert.
It's storming.

It's thundering.
Es gibt ...
There is ...

There are ...
Es giebt ... [Rechtschreibung vor 1901] [Es gibt]
[There is ... ]

[There are ... ]
Es gießt. [ugs.]
It's raining hard.meteo.
Es hagelt.
It is hailing.meteo.
Es hagelte etw. [Vorwürfe, Schimpfworte, Beschwerden, auch Frösche, Kugeln, Bomben etc.]
There was a shower of sth. [accusations, invectives, complaints, but also of frogs, bullets, bombs, etc.]idiom
es hat
it's [it has]
es hat [südd., schweiz.: es gibt]
there is / are
es hatte
it'd [it had]
es heißt
they say
Es heißt ...
(The) word is that ...
Es heißt ... [in Quellen, Verlautbarungen]
It is stated that...journ.
Es heißt ... [wird gesagt]
It is maintained that...
Es herbstelt.
There's a touch of autumn.

There's a touch of fall. [Am.]
Es herbstet. [geh.]
Autumn is coming / approaching.
Es herbstet. [Verb: herbsten]
Autumn is nigh. [literary]
Es herrscht ...
There is ...
Es herrschte ... [Frieden, Freude, Not etc.]
There was ... [existed, prevailed, e.g. peace, joy, poverty etc.]
es ist
'tis

it's [it is]
Es kostet ...
It's ... [It costs ...]
Es kübelt. [ugs.] [schüttet]
It's raining cats and dogs. [coll.]
Es lenzt. [dichterisch]
Spring is coming.
Es lenzt. [poet.] [ugs. hum.]
Spring is approaching.
es lischt [veraltend]
it's going out [fire]
es läutet
the bell rings­
Es nachtet. [schweiz.] [sonst dichter.]
Night is falling.
Es nervt!
That sux! [coll.] [spv.]
Es plästert. [regional]
It's pouring.meteo.
Es pressiert. [österr.] [südd.] [schweiz.]
It's urgent.
Es regnet.
It is raining.

It's raining.meteo.
Es reicht!
That's enough!

Enough already! [Am.] [coll.]
Es rumste. [ugs.]
There was a bang.
Es sank.
It sank.
Es schifft. [ugs.] [salopp] [es regnet heftig]
It's pouring (with rain).
Es schloßt. [regional]
It's hailing.meteo.
Es schmerzt.
It hurts.
Es schneit.
It's snowing.meteo.
Es schüttet. [Regen]
It's tipping (it) down. [Br.]idiom
Es schüttet. [ugs.]
It's pouring down.meteo.

It's pouring (with rain).idiommeteo.

It is pelting down. [rain]idiommeteo.
es selbst
itself {pron}
Es sind ...
There are ...
Es sprüht.
It is spitting (with rain).meteo.
Es stimmt.
It's true.
Es stürmt.
It's blowing a gale.meteo.

There is a storm blowing.meteo.
Es tröpfelt.
It is spitting.meteo.

It's spotting. [esp. Br.] [coll.] [it's raining slightly]idiommeteo.
Es weihnachtet.
Christmas is coming.

Christmas is approaching.
Es windet.
It's windy.meteo.
es wird
'twill [archaic, poet.] [it will]
es würde
it'd [it would]
Es zieht.
It's drafty. [Am.]

It's draughty. [Br.]

There is a draft. [Am.]

There is a draught. [Br.]
jd. schaffte es
sb. made it
jd./etw. bringt es [ugs.] [zustande bringen, können, schaffen]
sb./sth. cuts the mustard [coll.] [idiom] [come up to expectations; reach the required standard]
jdm. fehlte (es)
sb. lacked
jdm. gelang es
sb. succeeded
jdm. glückte es
sb. lucked (out) [coll.]
jdm. schwindelte es
sb. felt giddy
jdm./etw. gelänge es
sb./sth. would succeed
Probiere es!
Give it a try!
  • Spain <.es> = Spanien {n}
  • einsteinium <Es> = Einsteinium {n} <Es>
  • ectodomain shedding <ES> = Ectodomain-Shedding {n}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Polierplatin gibt es in verschiedenen Zusammensetzungen.
  • 1920 kaufte es die Gemeinde Schwerzen für Unterkünfte.
  • "Asclepias verticillata" ist für Vieh sehr giftig, aber da es den Tieren nicht schmeckt wird es selten gefressen. Es kann Probleme verursachen, wenn es als Heubestandteil verfüttert wird.
  • Es handelt sich um eine kontinental verbreitete Art.
  • Es dient heute vorwiegend dem Theater, Konzerten, anderen Kulturveranstaltungen und Tagungen.

  • Wird ein Signal zur Auswertung von Information genutzt, nennt man es "Nutzsignal".
  • Da es unter Denkmalschutz steht, durfte es nicht abgerissen werden.
  • Die DIN 18257 teilt Schutzbeschläge in Widerstandsklassen von ES 0 bis ES 3 ein. "ES" steht für einbruchhemmender Schutzbeschlag.
  • Es besiedelt Trockenrasen nur an Stellen, an denen es Sickerwasser gibt.
  • Lange galt es als verschollen, bis es unter einem Weinstock wiedergefunden wurde.

  • Es ist möglich, dass es keine besonderen Auffälligkeiten im klinischen Bild gibt, es gibt leichte Formen und es kann zu schweren und schwersten Entwicklungsstörungen kommen.
  • Es ist wahrscheinlich, dass es auch am entgegengesetzten Ufer der Trave frühzeitig ein Tor gab.
  • Es zieht saure Böden vor. Ansonsten ist es recht anspruchslos. Man trifft es in Wäldern, Heiden und Mooren.
  • Es fuhr nach dem Krieg für die United States Lines.
  • Ein ähnliches Spiel gibt es auch in Finnland, es heißt "Kyykkä". Einwanderer aus der Gegend um den Finnischen Meerbusen herum haben es nach Schweden gebracht, wo man es "Poppi" nennt.

  • Zu besonderer Bekanntheit hatte es damals der Kluge Hans gebracht, ein Pferd, von dem es hieß, es könne zählen.
  • Es gab Planungen, sein Haus abzureißen; heute ist es jedoch ein Museum. Es wurde am 10. August 1998 eröffnet.
  • Es werden Calciumoxalat-Kristalle akkumuliert. Es sind meist Alkaloide vorhanden. An Proanthocyanidinen gibt es Cyanidin; an Flavonolen gibt es Kaempferol und Quercetin.
  • Es ist bekannt, dass es keine weiteren primen Woodall-Zahlen bis [...] gibt. Es wird aber "vermutet", dass es unendlich viele Woodall-Primzahlen gibt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!