Werbung
 Übersetzung für 'Estonian Swedes' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an Estonian Swede | Estonian Swedes
Estonian SwedesEstlandschweden {pl}
Teiltreffer
SwedesSchweden {pl}
28
agr.gastr.
swedes
Kohlrüben {pl}
26
ethn.
Swedes [female]
Schwedinnen {pl}
Finland-SwedesFinnlandschweden {pl}
Estonian {adj}estländisch
ling.
Estonian
Estnisch {n}
ethn.
Estonian
Este {m}
ethn.
Estonian
Estländer {m}
6
Estonian {adj}estnisch
10
Estonian-born {adj}in Estland geboren
non-Estonian {adj}nichtestnisch
ling.
Estonian-speaking {adj}
estnischsprachig
educ.ling.publ.
Estonian dictionary
Estnischwörterbuch {n}
Estonian SwedeEstlandschwede {m}
acad.ling.lit.
Estonian studies {pl}
Estonistik {f}
ethn.
Estonian [female]
Estländerin {f}
ethn.
Estonian [female]
Estin {f}
agr.zool.T
Estonian native cattle
Estnische Rinder {pl}
geogr.pol.
Latvian-Estonian border
lettisch-estnische Grenze {f}
geogr.pol.
Estonian-Latvian border
estnisch-lettische Grenze {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • During most of its history the island was inhabited by Estonian Swedes ("rannarootslased" in Estonian, or "coastal Swedes" in English), whose population reached 3,000 before World War II.
  • The Finnish translation was censored and banned from book stores in Finland in 1944–1946 "Svenske kungens Vita Skepp, det äventyrliga spelet om Estlandssvenskarna" (Swedish King's White Ship) is a book written by Carl Mothander about the Estonian Swedes.
  • Most of the island's previously numerous Swedish-speaking population emigrated or were "Estonianised" during the period of Imperial Russian rule, although a minority remained until the 20th century. Estonian Swedes are also known as "aibofolke" ("the island people" in the local Swedish) or "rannarootslased" ("coastal Swedes" in Estonian).
  • The area was significantly populated by Estonian Swedes, who inhabited the area for centuries after Sweden lost control of it.
  • At certain times during Russian Estonia period, groups of Estonian Swedes were forced to leave Estonia for other parts of the Russian Empire.

  • Swedish remains spoken in Estonia, particularly the Estonian Swedish dialect of the Estonian Swedes of northern Estonia and the islands (though many fled to Sweden as the USSR invaded and re-occupied Estonia in 1944).
  • Before the Soviet Union occupied Estonia during World War II, around 130 people, mainly Estonian Swedes, lived on the island.
  • In 1850 the island's population was 155 people, and by 1858 it had grown to 188, most of whom were Estonian Swedes.
  • Paldiski was founded as a fishing village by Estonian Swedes with the name Rågervik.
  • Noarootsi was historically the only parish on the Estonian mainland where most of the local residents were Estonian Swedes.

  • It was inhabited by Estonian Swedes until World War II.
  • Until World War II, it was mainly inhabited by Estonian Swedes.
  • In his three-volume work Sergo portrays the tragic fate of the Estonian Swedes living in Reigi village, located to the south of the shoal on Hiiumaa Island, which were deported in the 18th century to Southern Ukraine following a Russian Imperial decree.
  • Haapsalu and the surrounding area was the center for the Estonian Swedes from the 13th century until the evacuation of almost all ethnic Swedes from Estonia in 1944.
  • For centuries the islands had been inhabited by Estonian Swedes, until during the Second World War the entire population was forced to leave.

  • However, many refugees escaped to Sweden or Finland, particularly the Estonian Swedes, who had lived in coastal Estonia since the days of Danish and Swedish Estonia [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!