Werbung
 Übersetzung für 'European premiere' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a European premiere | European premieres
European premiereEuropapremiere {f}
Teiltreffer
to premièreerstaufführen
to premièreuraufführen
16
to premiereerstaufführen
16
film
film premiere
Filmpremiere {f}
RadioTV
season premiere
Staffelstart {m}
world premiereWelturaufführung {f}
German premiereDeutschlandpremiere {f}
filmmus.theatre
world premiere
Uraufführung {f} <UA, U>
world premiereWeltpremiere {f}
film
international premiere
Weltpremiere {f}
theatre
theater premiere [Am.]
Theaterpremiere {f}
film
movie premiere [Am.]
Filmpremiere {f}
theatre
theatre premiere [Br.]
Theaterpremiere {f}
film
cinema premiere [esp. Br.]
Kinopremiere
filmtheatre
audience at the premiere
Premierenpublikum {n}
film
date of the premiere
Premierendatum {n}
theatre
premiere [leading female actress]
Hauptdarstellerin {f}
sports
downhill premiere [ski racing]
Abfahrtspremiere {f} [Skirennen]
filmmus.theatre
premiere [first performance, showing ever]
Uraufführung {f} <UA, U>
91
filmtheatre
premiere [first performance of a production, film]
Premiere {f}
60
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • After the opera's European premiere at the Muziektheater in Amsterdam in June 1988, it received its first German performance later that year at the Bielefeld Opera, in a production by John Dew with stage designs by Gottfried Pilz.
  • The European premiere was performed by the Trio Soli Sono at the Berliner Kabarett Anstalt, Berlin, on 26 December 2000.
  • Although Universal Pictures did its best to prevent "Touch of Evil" from being selected for the 1958 Brussels World Film Festival—part of the Expo 58 world's fair—the film received its European premiere and Welles was invited to attend.
  • He conducted the European premiere of Berio's Sinfonia during the 1969 Donaueschingen Festival by the Southwest German Radio Symphony Orchestra.
  • It was deemed an outstanding success by the UN and had its European Premiere in Dublin in 2002.

  • Successful shows in the 21st century have included the European premiere of "Hairspray", which opened in October 2007 and ran for almost three years, winning multiple awards.
  • In September 2022 she starred in the European premiere of "Eureka Day" at The Old Vic theatre in London.
  • In September 2022 he will appear in the European premiere of "Eureka Day" at The Old Vic theatre in London.
  • Other important premieres in this period included the European premiere of Tippett's "The Mask of Time" at the 1984 Proms, the first European performance of Roger Sessions's "When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd" at the 1985 Proms, and the British premiere of Penderecki's "Polish Requiem" (conducted by the composer) in 1986.
  • It took place at Club Panama in Amsterdam in February 2009 and featured the European premiere of the documentary Nerdcore For Life as well as performances of four rappers from the film, MC Lars, YTCracker, Beefy and MC Router.

  • He wrote an opera based on the subject in 1914, but the outbreak of World War I forced the European premiere to be canceled.
  • In August 2014, the musical had its European premiere at the Southwark Playhouse in London, directed by Matt Ryan.
  • Its European premiere took place in Stockholm in 2009.
  • The European premiere took place at Vienna's English Theatre in March to May 2003.
  • Also while at Yale, he had a major role in the 1973 European premiere production of Leonard Bernstein's "Mass" in Vienna, conducted by John Mauceri.

  • The RSC premiered "William Shakespeare's Long Lost First Play (abridged)" at the Folger Theatre in Washington DC in April/May 2016 to rave reviews, followed by the European premiere at the Edinburgh Festival Fringe in August 2016.
  • "Gamelan D'Drum" was first performed in Dallas on February 5, 2012, and had its European Premiere at the Royal Academy of Music in London in July 2012.
  • A Limited engagement concert of the rebooted version was performed at Theatre Horizon in PA on June 29 & 30 2017, and in November 2019 a European Premiere of the reboot was announced rebranded "Zanna, Don’t!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!