Werbung
 Übersetzung für 'For that to happen' von Englisch nach Deutsch
For that to happen, ... {adv}Dazu ...
Teiltreffer
for fear that sth. might happenaus Angst, es könnte etw. passieren
idiom
That could happen to anyone.
Dagegen ist keiner gefeit.
That can happen to anybody.Das kann doch jedem passieren.
filmF
That Can Happen to Anyone
Das kann jedem passieren [Paul Verhoeven]
That was not supposed to happen.Das sollte eigentlich nicht passieren.
idiom
That was an accident waiting to happen!
Das musste ja so kommen!
I didn't intend that to happen.Das geschah gegen meinen Willen. [unabsichtlich]
Because that is where we happen to work.Weil wir da halt zufälligerweise arbeiten. [ugs.]
to wish for sth. to happenwünschen, dass sich etw. ereignet
to wait for sth. to happenauf ein Ereignis warten
to watch for sth. to happendarauf warten, dass etw. geschieht
to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]den Weg freimachen (für etw.) [Redewendung]
That won't happen.Das wird's nicht spielen. [österr.] [ugs.]
How does it happen that ... ?Wie kommt es, dass ... ?
to be afraid (that) it will happenfürchten, es wird passieren
As if that would ever happen!Als ob das jemals passieren würde!
to be afraid (that) it could happenfürchten, es könnte passieren
proverb
Everything that can happen, will happen.
Der Teufel ist ein Eichhörnchen.
What's the worst that could happen?Was soll schon passieren?
That is for you to decide.Das musst du entscheiden.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The sitting president cannot be charged and needs to step down in order for that to happen.
  • "Miami Libre" narrates the dreams of a young Cuban who arrives in Miami with the intentions of being a singer, but for that to happen he will have to conquer a series of obstacles that make this work a true example of perseverance.
  • Federal grant aid assisted states, communities, and local organizations in their efforts to stay safe and remain readily prepared. For that to happen the program law enforcement training and technical assistance grant was created hoping to stop or better compose for a terrorist attack.
  • This story is told by Saahil where he reveals that Sia has died two years before him and a remorseful Saahil is just waiting for that to happen to him.
  • In 2010, then Mayor of London Boris Johnson proposed that control over the Royal Parks should be devolved to the Greater London Authority and the government put forward proposals for that to happen later on that year.

  • After these initial tests a comprehensive program was then arranged for the second stage of the border determinations, which were to take place during the following year and dates were then set for that to happen, from 20 April to 10 May 1921.
  • Services may be re-introduced once the site is rebuilt, although there is no fixed timeline for that to happen.
  • He would willingly set up an accident, then state "Y'see, there was no need for that to happen!
  • At the end of March, Danko declared, "I can't believe in a million years that he meant for that to happen.
  • For that to happen, it would require detailed information on all migrations from 1815 until modern times.

  • It offers a few treatments in the way of treating a bent cervix depending on how the generating seed is washed down and the length of time it takes for that to happen.
  • Jacobs about parents whose son resurrects after they wish for that to happen.
  • On 25 April, the Football Kenya Federation initially decided to slash the league to 20 teams for the 2014 season. For that to happen, it was decided that the league will consist of top 5 teams in each zone (except the two teams that win the promotion play-offs) in addition to the two relegated Premier League teams.
  • Public sentiment at the time was that in a two-game series, a lucky break was enough to decide the series, whereas a best-of-three format was less likely for that to happen.
  • Midget dreams of buying a boat and sailing away, but people say it'll take a miracle for that to happen.

  • Sirleaf will now claim she is the president and is recognized by the international community, we have to find a way to work with her and I believe it is not beyond our ability to find a way for that to happen."
  • After closing out the previous season with four solid wins in the final six games to reach the 30–victory plateau, the team was hopeful of reaching the playoffs for the first time since 1998 and new pieces were added to the team’s puzzle for that to happen.
  • And, if they get bitten by the snake, then they lack the true Spirit. [...] Moreover, if they are bitten, then the congregation prays over them. If they die, then God intended for that to happen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!