Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Fortune' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a fortune | fortunes
VERB   to fortune | fortuned | fortuned
fortuning | fortunes
SYNO chance | circumstances | destiny | ...
fin.
fortune
Vermögen {n}
5282
fortune [luck]Glück {n} [Schicksal, Glücksfall]
2981
fortuneSchicksal {n}
1234
fortuneGeschick {n} [geh.] [Schicksal]
113
fortune [luck]Fortüne {f}
13
fortune [luck]Fortune {f}
7
2 Wörter: Andere
Fortune favoured sb. [Br.]Das Glück war jdm. hold. [dichter.] [veraltend]
2 Wörter: Verben
to read sb.'s fortunejdm. die Zukunft voraussagen
to tell sb.'s fortunejdm. wahrsagen
2 Wörter: Substantive
a fortune [fig.]ein Heidengeld {n} [ugs.]
adverse fortuneMissgeschick {n}
adverse fortunewidriges Schicksal {n}
bad fortuneUnglück {n}
decent fortune [coll.]passables Vermögen {n}
declining fortunenachlassendes Glück {n}
fading fortuneschwindendes Glück {n}
gastr.
fortune cookie
Glückskeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
fortune hunterMitgiftjäger {m}
esot.
fortune teller
Wahrsager {m}
esot.
fortune teller [card reader]
Kartenleger {m}
esot.
fortune teller [female]
Wahrsagerin {f}
esot.
fortune teller [female] [card reader]
Kartenlegerin {f}
gamestoys
fortune teller [paper toy]
Himmel und / oder Hölle <HoH> [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel]
fortune tellersKartenlegerinnen {pl}
fortune tellingWahrsagerei {f}
fortune-hunterGlücksjäger {m}
esot.
fortune-teller
Wahrsager {m}
esot.
fortune-teller [card reader]
Kartenleger {m}
esot.
fortune-teller [female]
Wahrsagerin {f}
esot.
fortune-teller [female] [card reader]
Kartenlegerin {f}
fortune-tellingWahrsagen {n}
fortune-tellingWahrsagerei {f}
good fortuneGlück {n}
great fortunegroßes Vermögen {n}
hunting fortuneJagdglück {n}
ill fortuneMissgeschick {n}
immense fortuneriesiges Vermögen {n}
Lady FortuneFortuna {f}
modest fortunebescheidenes Vermögen {n}
narrow fortuneknappes Vermögen {n}
personal fortunePrivatvermögen {n}
private fortunePrivatvermögen {n}
sizeable fortuneansehnliches Vermögen {n}
small fortunekleines Vermögen {n}
smiling fortunegnädiges Geschick {n}
snug fortuneVermögen {n}, von dem man gut leben kann
vast fortuneunermesslich großer Besitz {m} [geh.]
3 Wörter: Andere
proverb
Fortune favors fools. [Am.]
Das Glück ist mit den Dummen.
proverb
Fortune favors fools. [Am.]
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
proverb
Fortune favours fools. [Br.]
Das Glück ist mit den Dummen.
proverb
Fortune favours fools. [Br.]
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
proverb
Fortune is fickle.
Dem Glück ist nicht zu trauen.
worth a fortune {adj} [pred.]ein Vermögen wert [nur prädikativ]
3 Wörter: Verben
to accumulate a fortuneein Vermögen anhäufen
to acquire a fortuneein Vermögen erwerben
to amass a fortuneein Vermögen anhäufen
to amass a fortuneein Vermögen ansammeln
to charge a fortune [idiom] ordentlich zulangen [Redewendung] [viel Geld verlangen]
to consolidate one's fortuneseine Zukunft sichern
idiom
to cost a fortune
ein Vermögen kosten
to dissipate a fortuneein Vermögen verschleudern
to gain a fortuneein Vermögen erwerben
to have better fortunemehr Glück haben
to make [oneself] a fortunesichDat. ein Vermögen erarbeiten
to make a fortuneein Vermögen machen
to make a fortuneein Vermögen gewinnen
to make a fortuneein Vermögen verdienen
to spend a fortuneein Vermögen aufbrauchen
to spend a fortuneein Vermögen durchbringen
to spurn one's fortunesein Glück mit Füßen treten
to win a fortunezu Reichtum gelangen
to win a fortuneein Vermögen erlangen
to wreck a fortuneein Vermögen zerstören
3 Wörter: Substantive
a narrow fortuneein dürftiges Vermögen {n}
a separate fortuneein eigenes Vermögen {n}
cast of fortuneGlücksfall {m}
change in fortuneSchicksalswende {f}
chevalier of fortune [archaic]Glücksritter {m}
darling of fortuneGlückskind {n}
decline of fortuneAbnahme {f} des Glücks
fame and fortuneRuhm und Reichtum
fortune cookie philosophy [coll.] [hum.]Glückskeksphilosophie {f} [ugs.] [hum.]
fortune in huntingJagdglück {n}
fortune-teller's feeEntgelt {n} des Wahrsagers
fortune-telling businessGeschäft {n} eines Wahrsagers
Gate of Fortune [Potsdam]Fortunaportal {n}
hist.relig.
goddess of fortune
Glücksgöttin {f}
hist.relig.
goddess of fortune
Göttin {f} des Glücks
hard-won fortunemühsam erworbenes Vermögen {n}
man of fortunevermögender Mann {m}
pet of fortuneGlückskind {n}
reversal of fortuneSchicksalswende {f}
shady fortune hunterzwielichtiger Glücksritter {m}
soldier of fortuneGlücksritter {m}
mil.
soldier of fortune
Söldner {m}
sport of Fortune [fig.]Spielball {m} des Glücks [fig.]
twist of fortuneGefüge {n} des Schicksals
wheel of fortuneGlücksrad {n}
art
wheel of fortune
Lebensrad {n} [Attribut Fortunas]
games
Wheel of Fortune [Tarot card]
Rad {n} des Schicksals [Tarotkarte]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Fortune' von Englisch nach Deutsch

fortune
Vermögen {n}fin.

Schicksal {n}

Geschick {n} [geh.] [Schicksal]
Werbung
fortune [luck]
Glück {n} [Schicksal, Glücksfall]

Fortüne {f}

Fortune {f}

Fortune favoured sb. [Br.]
Das Glück war jdm. hold. [dichter.] [veraltend]

to read sb.'s fortune
jdm. die Zukunft voraussagen
to tell sb.'s fortune
jdm. wahrsagen

a fortune [fig.]
ein Heidengeld {n} [ugs.]
adverse fortune
Missgeschick {n}

widriges Schicksal {n}
bad fortune
Unglück {n}
decent fortune [coll.]
passables Vermögen {n}
declining fortune
nachlassendes Glück {n}
fading fortune
schwindendes Glück {n}
fortune cookie
Glückskeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]gastr.
fortune hunter
Mitgiftjäger {m}
fortune teller
Wahrsager {m}esot.
fortune teller [card reader]
Kartenleger {m}esot.
fortune teller [female]
Wahrsagerin {f}esot.
fortune teller [female] [card reader]
Kartenlegerin {f}esot.
fortune teller [paper toy]
Himmel und / oder Hölle <HoH> [mit Verb im Singular] [Fingerspiel, Papierspiel]gamestoys
fortune tellers
Kartenlegerinnen {pl}
fortune telling
Wahrsagerei {f}
fortune-hunter
Glücksjäger {m}
fortune-teller
Wahrsager {m}esot.
fortune-teller [card reader]
Kartenleger {m}esot.
fortune-teller [female]
Wahrsagerin {f}esot.
fortune-teller [female] [card reader]
Kartenlegerin {f}esot.
fortune-telling
Wahrsagen {n}

Wahrsagerei {f}
good fortune
Glück {n}
great fortune
großes Vermögen {n}
hunting fortune
Jagdglück {n}
ill fortune
Missgeschick {n}
immense fortune
riesiges Vermögen {n}
Lady Fortune
Fortuna {f}
modest fortune
bescheidenes Vermögen {n}
narrow fortune
knappes Vermögen {n}
personal fortune
Privatvermögen {n}
private fortune
Privatvermögen {n}
sizeable fortune
ansehnliches Vermögen {n}
small fortune
kleines Vermögen {n}
smiling fortune
gnädiges Geschick {n}
snug fortune
Vermögen {n}, von dem man gut leben kann
vast fortune
unermesslich großer Besitz {m} [geh.]

Fortune favors fools. [Am.]
Das Glück ist mit den Dummen.proverb

Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.proverb
Fortune favours fools. [Br.]
Das Glück ist mit den Dummen.proverb

Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.proverb
Fortune is fickle.
Dem Glück ist nicht zu trauen.proverb
worth a fortune {adj} [pred.]
ein Vermögen wert [nur prädikativ]

to accumulate a fortune
ein Vermögen anhäufen
to acquire a fortune
ein Vermögen erwerben
to amass a fortune
ein Vermögen anhäufen

ein Vermögen ansammeln
to charge a fortune [idiom]
ordentlich zulangen [Redewendung] [viel Geld verlangen]
to consolidate one's fortune
seine Zukunft sichern
to cost a fortune
ein Vermögen kostenidiom
to dissipate a fortune
ein Vermögen verschleudern
to gain a fortune
ein Vermögen erwerben
to have better fortune
mehr Glück haben
to make [oneself] a fortune
sichDat. ein Vermögen erarbeiten
to make a fortune
ein Vermögen machen

ein Vermögen gewinnen

ein Vermögen verdienen
to spend a fortune
ein Vermögen aufbrauchen

ein Vermögen durchbringen
to spurn one's fortune
sein Glück mit Füßen treten
to win a fortune
zu Reichtum gelangen

ein Vermögen erlangen
to wreck a fortune
ein Vermögen zerstören

a narrow fortune
ein dürftiges Vermögen {n}
a separate fortune
ein eigenes Vermögen {n}
cast of fortune
Glücksfall {m}
change in fortune
Schicksalswende {f}
chevalier of fortune [archaic]
Glücksritter {m}
darling of fortune
Glückskind {n}
decline of fortune
Abnahme {f} des Glücks
fame and fortune
Ruhm und Reichtum
fortune cookie philosophy [coll.] [hum.]
Glückskeksphilosophie {f} [ugs.] [hum.]
fortune in hunting
Jagdglück {n}
fortune-teller's fee
Entgelt {n} des Wahrsagers
fortune-telling business
Geschäft {n} eines Wahrsagers
Gate of Fortune [Potsdam]
Fortunaportal {n}
goddess of fortune
Glücksgöttin {f}hist.relig.

Göttin {f} des Glückshist.relig.
hard-won fortune
mühsam erworbenes Vermögen {n}
man of fortune
vermögender Mann {m}
pet of fortune
Glückskind {n}
reversal of fortune
Schicksalswende {f}
shady fortune hunter
zwielichtiger Glücksritter {m}
soldier of fortune
Glücksritter {m}

Söldner {m}mil.
sport of Fortune [fig.]
Spielball {m} des Glücks [fig.]
twist of fortune
Gefüge {n} des Schicksals
wheel of fortune
Glücksrad {n}

Lebensrad {n} [Attribut Fortunas]art
Wheel of Fortune [Tarot card]
Rad {n} des Schicksals [Tarotkarte]games
  • Fortune {f} = fortune [luck]
  • Fortune-Felberich {m} = Fortune loosestrife [Lysimachia fortunei]
  • Fortune-Gilbweiderich {m} = Fortune loosestrife [Lysimachia fortunei]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • After having an estimated fortune of £150M in the early 1990s, Johnson's fortune dropped to £58M in 2004.
  • "La Roue de la fortune" ("The Wheel of Fortune") was the French version of the US game show "Wheel of Fortune".
  • In 1938, looking to determine her fortune, Schulze-Boysen became a client of Anna Krauss, a well-known clairvoyant and fortune-teller.
  • Lawmakers who wrote this statute acknowledged that fortune tellers do not restrict themselves to "a show or exhibition solely for the purpose of entertainment or amusement" and that people will continue to seek out fortune tellers even though fortune tellers operate in violation of the law.
  • Romani fortune tellers used crystal balls to predict the fortune of their customers.

  • A Fortune deity is a deity associated with fortune, luck and wealth in mythology.
  • The original Royal Flush Gang was Professor Amos Fortune's childhood gang.
  • Combat pilot turned soldier of fortune Jack Clark is summoned to Shanghai with other potential heirs to seek a fortune left by Hendrick Van Boyden a decade before.
  • Romney primarily made his fortune at Bain Capital from 1984 to 1999, a fortune estimated to be worth between $190 million to $250 million.
  • The story begins as the God of Fortune is down to the annual mission to bring fortune to earth.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!