Werbung
 Übersetzung für 'German-speaking Swiss' von Englisch nach Deutsch
ethn.
German-speaking Swiss {pl}
Deutschschweizer {pl}
Teiltreffer
ethn.
French-speaking Swiss
Welschschweizer {m}
ethn.
French-speaking Swiss [female]
Welschschweizerin {f}
ethn.
Swiss German
Deutschschweizer {m} [Person]
ling.
Swiss German
Schweizerdeutsch {n}
ethn.
German Swiss
Deutschschweizer {m} [Person]
ling.
Swiss German {adj}
schwizerdütsch [ugs.] [Rsv.]
ling.
Swiss German
Schwyzerdütsch {n} [schweiz.]
ling.
Swiss-German {adj}
schweizerdeutsch
ling.
German-speaking {adj}
deutschsprechend [Rsv.]
ling.
German-speaking {adj}
Deutsch sprechend
ling.
Swiss German (vernacular)
schweizerdeutsche Mundart {f}
ling.
Swiss German (vernacular)
Schwiizertüütsch {n} [schweiz.] [Schweizerdeutsch]
ling.
Swiss High German
Schweizerhochdeutsch {n} [Standardsprache in der deutschen Schweiz]
ling.
Swiss High German
Schweizer Hochdeutsch {n}
geogr.pol.
Swiss-German border
schweizerisch-deutsche Grenze {f}
ling.
Swiss Standard German
Schweizer Hochdeutsch {n}
German-speaking worlddeutschsprachiger Raum {m}
German-speaking countrydeutschsprachiges Land {n}
German-speaking Switzerlanddeutschsprachige Schweiz {f}
geogr.
German-speaking Switzerland
Deutschschweiz {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • ... "View on the Day"), simply titled "Tagesschau" until 4 December 2005, is the title of a current-affairs show on German-speaking Swiss public channel SRF 1.
  • In the 1955 Tour de France, Géminiani escaped before Mont Ventoux on the stage from Marseille to Avignon. With him was the German-speaking Swiss, Ferdi Kubler.
  • As an ethno-linguistic group, Swabians are closely related to other speakers of Alemannic German, i.e. Badeners, Alsatians, and German-speaking Swiss.
  • Some forms of pan-nationalism, such as Pan-Germanism, manifest themselves on two levels: wider - relating to the unity of all Germanic peoples - and narrower - relating to the unity of all ethnic Germans, also including (on either of those two levels) German-speaking Austrians and German-speaking Swiss people, many of who may not self-identify as strictly "German", while still belonging to the wider family of contemporary Germanic peoples.
  • The largest concentration of Muslim population is in the German-speaking Swiss plateau.

  • The term is humorous in origin and refers both to the geographic division and to perceived cultural differences between the Romandy and the German-speaking Swiss majority.
  • Ulrich Boner, or Bonerius, (fl. early 14th century), was a German-speaking Swiss writer of fable.
  • The German-speaking Swiss Radio and Television SRF company, part of the Swiss Broadcasting Corporation SRG SSR, holds offices in Basel as well.
  • It is currently used by London's German-speaking Swiss community, and is also the official church in London of the government of British Columbia, Canada.
  • During the lost world feed, German and Austrian television ZDF and ORF started to broadcast the feed of German-speaking Swiss channel SF 1.

  • While the French-speaking Swiss prefer to call themselves "Romands" and their part of the country is the Romandy, the German-speaking Swiss used to (and, colloquially, still do) refer to the French-speaking Swiss as "Welsche", and to their area as "Welschland", which has the same etymology as the English Welsh (see "Walha").
  • The settlers were primarily French and German speaking Swiss Protestants from Neuchâtel and Geneva.
  • Until the 1648 Peace of Westphalia, the German-speaking Swiss Guards gathered in the church of Santa Maria della Pietà in Campo Santo Teutonico, where there was a side altar reserved for them.
  • A preacher influenced by the Réveil was the German-speaking Swiss minister Samuel Heinrich Froehlich founder of the "Neutäufer" in Europe and the Apostolic Christian Church in the United States.
  • On 22 October 1899, a sports weekly printed in Barcelona, , published an advert in which Hans Gamper, a 21-year-old German-speaking Swiss, called for football fans.

  • His father is Brazilian and his mother is a German-speaking Swiss.
  • Hermann Scherer (8 February 1893– 13 May 1927) was a German-speaking Swiss Expressionist painter and sculptor.
  • He expanded to Romandy the national-historical movement in Swiss history that had been promoted by German-speaking Swiss historians such as Johannes von Müller and Heinrich Zschokke.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!