Werbung
 Übersetzung für 'Get your ass in' von Englisch nach Deutsch
Get your ass in! [Am.] [vulg.]Schieb deinen Arsch da rein! [vulg.]
5+ Wörter
idiomquote
Get your ass / asses in line! [Am.]
Seht zu, dass ihr auf die / eine Linie einschwenkt!
Get your ass in gear! [Am.] [vulg.]Setz deinen Arsch in Bewegung! [vulg.]
Teiltreffer
Get your ass over here! [vulg.] [Am.]Schwing deinen Arsch hier rüber! [vulg.]
Get your ass over here! [vulg.] [Am.]Beweg mal deinen Arsch hier rüber! [vulg.]
Get your head out of your ass<GYHOOYA> [sl.]Krieg deinen Arsch hoch! [vulg.]
Get your head out of your ass! [vulg.] [idiom] [Face it]Zieh den Kopf aus dem Arsch! [vulg.] [Redewendung]
idiom
to get sth. straight in your head [coll.]
etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
Don't get your knickers in a twist. [Br.] [idiom]Reg dich nicht auf!
Don't get your knickers in a twist. [Br.] [idiom]Mach kein Theater! [Redewendung]
proverb
Don't throw out your dirty water until you get in fresh.
Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.
You bet your ass! [Am.] [vulg.]Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! [vulg.]
You (can) bet your ass! [Am.] [vulg.] [idiom] Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [derb] [Redewendung]
Go pound salt (up your ass). [Am.] [vulg.]Verpiss dich! [vulg.]
Shove it (up your ass)! [Am.] [vulg.] [idiom]Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Redewendung]
Blow it out your ass, mother fucker! [Am.] [vulg.]Fick dich, du Arschloch! [vulg.]
You can bet your ass on it! [Am.] [vulg.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?] Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten]
to get up off one's ass [Am.] [vulg.] [idiom]den Arsch hochkriegen [ugs.] [derb] [Redewendung]
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [coll.] [idiom] [What made you so annoyed?] Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen? [ugs.] [Redewendung]
Get your clothes on.Zieh dich an.
Get your clothes off.Zieh dich aus.
idiom
Get off your tush! [Am.]
Beweg deinen Hintern!
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Get your ass in' von Englisch nach Deutsch

Get your ass in! [Am.] [vulg.]
Schieb deinen Arsch da rein! [vulg.]

Get your ass / asses in line! [Am.]
Seht zu, dass ihr auf die / eine Linie einschwenkt!idiomquote
Werbung
Get your ass in gear! [Am.] [vulg.]
Setz deinen Arsch in Bewegung! [vulg.]

Get your ass over here! [vulg.] [Am.]
Schwing deinen Arsch hier rüber! [vulg.]

Beweg mal deinen Arsch hier rüber! [vulg.]
Get your head out of your ass! <GYHOOYA> [sl.]
Krieg deinen Arsch hoch! [vulg.]
Get your head out of your ass! [vulg.] [idiom] [Face it]
Zieh den Kopf aus dem Arsch! [vulg.] [Redewendung]
to get sth. straight in your head [coll.]
etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]idiom
Don't get your knickers in a twist. [Br.] [idiom]
Reg dich nicht auf!

Mach kein Theater! [Redewendung]
Don't throw out your dirty water until you get in fresh.
Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.proverb
You bet your ass! [Am.] [vulg.]
Darauf kannst du deinen Arsch verwetten! [vulg.]
You (can) bet your ass! [Am.] [vulg.] [idiom]
Da kannst du (aber) einen drauf lassen! [derb] [Redewendung]
Go pound salt (up your ass). [Am.] [vulg.]
Verpiss dich! [vulg.]
Shove it (up your ass)! [Am.] [vulg.] [idiom]
Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Redewendung]
Blow it out your ass, mother fucker! [Am.] [vulg.]
Fick dich, du Arschloch! [vulg.]
You can bet your ass on it! [Am.] [vulg.] [idiom]
Worauf du dich verlassen kannst!
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?]
Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten]
to get up off one's ass [Am.] [vulg.] [idiom]
den Arsch hochkriegen [ugs.] [derb] [Redewendung]
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [coll.] [idiom] [What made you so annoyed?]
Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen? [ugs.] [Redewendung]
Get your clothes on.
Zieh dich an.
Get your clothes off.
Zieh dich aus.
Get off your tush! [Am.]
Beweg deinen Hintern!idiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!