dict.cc | Get your clothes on. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Get your clothes on.' von Englisch nach Deutsch

	Get your clothes on.	Zieh dich an.
Teiltreffer
	Get your clothes off.	Zieh dich aus.
	cloth. Where do you get your clothes made?	Bei wem lassen Sie arbeiten? `[schneidern]` `[formelle Anrede]`
	Get back on your horse!	Steig wieder auf dein Pferd!
	idiom Get on your bike! `[Br.]` `[coll.]`	Hör mir bloß auf! `[ugs.]`
	On your marks, get set, go!	Auf die Plätze, fertig, los!
	idiom Get on your bike! `[Br.]` `[coll.]`	Leg los! `[ugs.]`
	On your mark, get set, go!	Achtung, fertig, los!
	idiom to get / lay / put your hands on sb. `[coll.]`	jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen `[ugs.]`
	idiom to get / lay / put your hands on sb. `[coll.]`	jdn. zu fassen bekommen / kriegen
	to put on clothes	sich ankleiden
	to put on clothes	Kleider anziehen
	to have no clothes on	keine Kleider anhaben
	idiom Get it off your mind!	Denk einfach nicht mehr dran!
	idiom Get off your tush! `[Am.]`	Beweg deinen Hintern!
	to get your money's worth	auf die Kosten kommen `[Redewendung]`
	to put some other clothes on	sich^Dat. was anderes anziehen `[ugs.]`
	to put some other clothes on	sich^Dat. etwas anderes anziehen
	Get your ass in! `[Am.]` `[vulg.]`	Schieb deinen Arsch da rein! `[vulg.]`
	Get your act together! `[coll.]` `[idiom]`	Nimm dich zusammen!
	Don't get your hopes up.	Machen Sie sich keine Hoffnungen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Get your clothes on.' von Englisch nach Deutsch

Get your clothes on.: Zieh dich an.
Get your clothes off.: Zieh dich aus.
Werbung
Where do you get your clothes made?: Bei wem lassen Sie arbeiten? [schneidern] [formelle Anrede]cloth.
Get back on your horse!: Steig wieder auf dein Pferd!
Get on your bike! [Br.] [coll.]: Hör mir bloß auf! [ugs.]idiom

Leg los! [ugs.]idiom
On your marks, get set, go!: Auf die Plätze, fertig, los!
On your mark, get set, go!: Achtung, fertig, los!
to get / lay / put your hands on sb. [coll.]: jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen [ugs.]idiom

jdn. zu fassen bekommen / kriegenidiom
to put on clothes: sich ankleiden

Kleider anziehen
to have no clothes on: keine Kleider anhaben
Get it off your mind!: Denk einfach nicht mehr dran!idiom
Get off your tush! [Am.]: Beweg deinen Hintern!idiom
to get your money's worth: auf die Kosten kommen [Redewendung]
to put some other clothes on: sich^Dat. was anderes anziehen [ugs.]

sich^Dat. etwas anderes anziehen
Get your ass in! [Am.] [vulg.]: Schieb deinen Arsch da rein! [vulg.]
Get your act together! [coll.] [idiom]: Nimm dich zusammen!
Don't get your hopes up.: Machen Sie sich keine Hoffnungen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!