Übersetzung für 'Give it to me' von Englisch nach Deutsch

Give it to me!

Her damit!

Gib es mir!

Give it to me! [forceful request for some object, said to one person]

Gib her! [ugs.]

Werbung

Give it to me! [said to one person]

Lass (es) rüberwachsen! [salopp]

---

Give it to me straight!

Klartext, bitte!idiom

---

Give me a chance to breathe!

Lass mich etwas verschnaufen!

I asked her to give me a call.

Ich bat sie, mich anzurufen.

It occurred to me.

Es fiel mir ein.

Es kam mir in den Sinn.

Sock it to me!

Gib's mir!idiom

Explain it to me.

Klär mich auf.

Leave it to me!

Überlassen Sie es mir! [formelle Anrede]

It appears to me ...

Es scheint mir ...

It seems to me that ...

Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]

Mir will scheinen, dass ...

Mir kommt vor, dass ...

It never occurred to me.

Darauf bin ich noch nie gekommen.

It is granted to me.

Es ist mir vergönnt.

It appears to me that ...

Es fällt auf, dass ...

Ich habe den Eindruck, dass ...

It occurs to me that ...

Es scheint mir, dass ...

It seems to me (that) ...

Es kommt mir vor, als ...

Mir schwant, dass ... [ugs.] [ahnen]

It is obvious to me.

Es leuchtet mir ein.

It is up to me.

Es ist meine Aufgabe.

• The song is mostly in English but also contains German lyrics, notably a rap by Trooper Da Don and Kim's recurring "Gib's mir richtig, ganz egal wo" ("Give it to me right, no matter where").
• A specially tailored version of "Give It to Me" featured in the "Sadie's Daydream" sequence of Michelangelo Antonioni's 1966 film "Blowup".
• The song is now surnamed as the "Give It to Me" remix.
• "King Kong:" Buddy, I'm ten years older than you. Give it to me I say.
• The chorus of the song is interpolated from "Give It to Me Baby" by Rick James.

• He recorded all of "Street Songs" in Studios A and B and it went multiple platinum, driven by its hit songs "Super Freak" and "Give It to Me Baby".
• ... -"miin"-, 'to give something to someone' but "gimiizhim", 'you guys give it to me').
• Mayer's last sessions were released across two albums, 2007's "Why Don't You Give It To Me?
• "Give It to Me" contains samples from "Tujhe Yaad Na Meri AA Yee" by Jatin–Lalit.
• James released his debut single “Give It To Me Straight” in 2018, with the song premiering on Billboard and Sirius XM’s Alt Nation’s Advanced Placement.

• Pseudolus retorts, "You'll give it to me. I'm only telling you, so that you can be on your guard."
• The band achieved major success in the early 1990s with their top hit, "Give It To Me Good" reaching sixty-five on the Billboard Hot 100 in 1990.
• The album's opening track and only single release was "Donnez-Moi (Give It to Me)" which production wise took more than a few hints from contemporaneous synthesizer-driven pop productions by Giorgio Moroder, like Donna Summer's "The Wanderer" and Irene Cara's "Flashdance...
• The backing track, especially the bassline, has certain similarities to the 1981 number-one R&B hit "Give It to Me Baby" by Rick James.
• Another possible tactic was to insert oneself into an argument over who would keep the child; shouting out "Give it to me" would trick the fairy into releasing the child back to a human.

• Note that, in this last sentence, the plurality of "it" ([...] -) is obscured; the meaning can be either 'You all give "it" to me' or 'You all give "them" to me'.
• "; in 2009 by Melanie Fiona in her single "Give It to Me Right"; in 2011 on the ScHoolboy Q album "Setbacks" in the bonus track "Rolling Stone", which features the rap supergroup Black Hippy; in the outro on Miguel's "Don't Look Back" from the 2012 album "Kaleidoscope Dream"; Eminem's 2013 album "The Marshall Mathers LP 2", in "Rhyme or Reason"; and on Insane Clown Posse’s 2019 album "Fearless Fred Fury", in “Low”.