⇄ 

Übersetzung für 'Greek' von Englisch nach Deutsch

Greek {adj}

griechisch <gr., griech.>

---

Greek

Griechisch {n}ling.

Grieche {m}ethn.

Werbung

Greek [female]

Griechin {f}ethn.

Greek [coll.] [Am.]

Greek {m} [Mitglied einer Studentenverbindung, deren Name aus griechischen Buchstaben besteht]educ.

the Greek [Gymnothorax unicolor]

Braune Muräne {f}fishT

---

ancient Greek {adj}

altgriechisch

classical Greek {adj}

altgriechisch

early Greek {adj}

frühgriechischhist.

East Greek {adj}

ostgriechischgeogr.hist.

Greek Cypriot {adj}

zyperngriechisch

griechisch-zypriotisch

Greek Orthodox {adj}

griechisch-orthodoxrelig.

Greek-born {adj}

in Griechenland geboren

Greek-speaking {adj}

griechischsprachigling.

modern Greek {adj}

neugriechisch <ngr.>ling.

non-Greek {adj}

nichtgriechisch

pre-Greek {adj}

vorgriechischhist.

pseudo-Greek {adj}

pseudogriechisch

vulgar Greek {adj}

vulgärgriechisch <vulgärgr.>ling.

---

(Greek) fret

Mäander {m} [Verzierung]archi.art

ancient Greek

Altgriechisch {n}ling.

Attic Greek

attisches Griechisch {n}ling.

Biblical Greek

Bibelgriechisch {n}bibl.ling.

classical Greek

Altgriechisch {n}ling.

Cypriot Greek

zypriotisches Griechisch {n}ling.

Greek alphabet

griechisches Alphabet {n}ling.

Greek American

griechischstämmiger Amerikaner {m}

Greek architecture

griechische Architektur {f}archi.

Greek army

Griechenheer {n}hist.mil.

Greek chorus

griechischer Chor {m}theatre

Greek Church [Churches that use the Byzantine Rite]

Griechische Kirche {f} [Orthodoxe Kirchen, Ostkirche]hist.relig.

Greek course

Griechischkurs {m}educ.ling.

Greek Cross

griechisches Kreuz {n} [gleicharmiges Kreuz]relig.

Greek cuisine

griechische Küche {f}gastr.

Greek Cypriot

Zyperngrieche {m}

Greek Cypriot [female]

Zyperngriechin {f}

Greek Cypriots

Zyperngriechen {pl}

Greek Cypriots [female]

Zyperngriechinnen {pl}

Greek dictionary

Griechischwörterbuch {n}educ.ling.publ.

Greek fire

Griechisches Feuer {n}hist.weapons

Greek foot

griechischer Fuß {m}anat.med.

Greek gift [gift given with a treacherous purpose]

Danaergeschenk {n} [geh.] [Unheil bringendes Geschenk]

Greek gods

Götter {pl} Griechenlandshist.relig.

Greek historiography

griechische Geschichtsschreibung {f}hist.

Greek island

griechische Insel {f}geogr.

Greek letters

griechische Buchstaben {pl}

Greek life [Am.]

[Zusammenleben in Studentenverbindungen]educ.

Greek mythology

griechische Mythologie {f}myth.

Greek philology

Gräzistik {f}acad.ling.lit.

griechische Philologie {f}acad.ling.lit.

Greek philosophy

griechische Philosophie {f}philos.

Greek pitch [rosin, colophony]

griechisches Pech {n} [veraltend] [Kolophonium]chem.mus.

Greek rescue

Griechenland-Rettung {f}

Greek restaurant

Grieche {m} [ugs.] [griechisches Restaurant]gastr.

Greek salad

griechischer Salat {m} [auch: Griechischer Salat]gastr.

Greek scholar

Gräzist {m}jobsling.lit.

Greek scholar [female]

Gräzistin {f}acad.jobs

Greek studies {pl}

Gräzistik {f}

Griechisch {n} [Studium]acad.

Greek teacher

Griechischlehrer {m}educ.jobsling.

Greek teacher [female]

Griechischlehrerin {f}educ.jobsling.

Greek woman

Griechin {f}ethn.

Greek women

Griechinnen {pl}ethn.

Greek yoghurt [e.g. in Malta, Cyprus]

Quark {m} [Laban]gastr.

Greek yogurt [also: Greek yoghourt]

Laban {n} [quarkähnlich]gastr.

Koine Greek

Koine {f}ling.

Modern Greek

Neugriechisch {n}ling.

Old Greek

Altgriechisch {n}ling.

---

derived from Greek {adj} [postpos.]

aus dem Griechischen [nachgestellt]ling.

in Greek legend {adv}

in der griechischen Sagemyth.

in Greek mythology {adv}

in der griechischen Sagemyth.

in der griechischen Sagenweltmyth.

in der griechischen Mythologiemyth.

---

Albanian-Greek border

albanisch-griechische Grenze {f}geogr.pol.

ancient Greek boxing

antiker Faustkampf {m}sports

ancient Greek civilization

alte griechische Zivilisation {f}hist.

antike griechische Zivilisation {f}hist.

Bulgarian-Greek border

bulgarisch-griechische Grenze {f}geogr.pol.

fave Greek restaurant [coll.]

Lieblings­grieche {m} [ugs.] [Restaurant]gastr.

favorite Greek restaurant [Am.]

Lieblings­grieche {m} [ugs.] [Restaurant]gastr.

favourite Greek restaurant [Br.]

Lieblings­grieche {m} [ugs.] [Restaurant]gastr.

Greek Civil War [1946-1949]

Griechischer Bürgerkrieg {m}hist.

Greek military junta [The junta] [1967 - 1974]

Griechische Militärdiktatur {f} [Die Junta]hist.pol.

Greek Orthodox Church

griechisch-orthodoxe Kirche {f}relig.

Greek-Albanian border

griechisch-albanische Grenze {f}geogr.pol.

Greek-Bulgarian border

griechisch-bulgarische Grenze {f}geogr.pol.

Greek-Turkish border

griechisch-türkische Grenze {f}geogr.pol.

---

at the Greek calends {adv} [never]

am Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.] [nie]

an den griechischen Kalenden [nie] [geh.] [veraltet]idiom

on the Greek Kalends {adv} [idiom]

an den griechischen Kalenden [selten] [Redewendung]

sth. is all Greek to sb.

etw. ist für jdn. Chinesischidiom

etw. ist höhere Mathematik für jdn.idiom

That's Greek to me. [coll.] [idiom]

Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [fig.] [Redewendung]

---

to be all Greek to sb. [idiom]

böhmische Dörfer für jdn. sein [Redewendung]

---

Albanian-Greek border region

albanisch-griechische Grenzregion {f}geogr.

Greek and Roman myths

klassische Sagen {pl} des Altertums

Greek War of Independence [1821 - 1829]

Griechischer Unabhängigkeitskrieg {m}hist.

Melkite Greek Catholic Church

Melkitische Griechisch-Katholische Kirche {f}relig.

---

It's all Greek to me. [coll.]

Es ist mir ganz unverständlich.

• Greek {m} [Mitglied einer Studentenverbindung, deren Name aus griechischen Buchstaben besteht] = Greek [coll.] [Am.]
• My Big Fat Greek Wedding - Hochzeit auf Griechisch = My Big Fat Greek Wedding [Joel Zwick]

• The name of the genus is derived from ancient Greek: "chalinos", meaning 'bridle', and "lobos", lobe. The specific epithet is also from the greek name Moros, the "son of night".
• The oldest known name of the town is Asepsus (Ασεψούς in Ancient greek).
• It is the biggest town of Grecìa Salentina, a Greek-speaking area where some inhabitants can also speak a greek dialect called "Griko".
• Johannes Cuno (1462/1463 Nuremberg – 1513 Basel) was a Dominican humanist and early greek scholar in the Germanophone region.
• In Greek mythology, Mermesa was one of the names attested on a greek vase as part of the seven Hesperides and sister of Aiopis, Antheia, Donakis, Kalypso, Nelisa and Tara.

• It is of Greek origin and a very common Greek Cypriot surname.
• The fourth horse is described using a word "khloros", which probably should be translated from the original greek as "pale".
• The alternative name Lake "Apolyont" comes from the lake's greek classical name Apolloniatis ("Απολλωνιάτις"), from Apollonia-on-the-Rhyndacum (modern Gölyazı), an ancient Greek city situated on its banks which had considerable importance since it was on major trade routes.
• Esad also focused his attention to counter the Greek offensive in southern Albania, following the proclamation by the greek authorities on October 27, 1914 of the so called Autonomous Republic of Northern Epirus.
• Mikaela Eleni Fotiadi (greek: Μικαέλα Ελένη Φωτιάδη, born 26 December 1993) is a Greek–Dutch model.

• The club is today participating in the Second Division/A2 Ethniki of the Greek Championship of men. Womens participating in the first division of greek championship of women.
• The first greek microbrewery was Craft beer in 1997.
• In 2010, she won the Greek reality show "Dancing with the Stars".
• ... "the king's greeks") are a celebrated and influential Greek alphabet typeface in the Greek minuscule style which was cut by the French punchcutter Claude Garamond between 1541 and 1550.
• ... born 13 July 1983) is a Greek former professional footballer who played as a midfielder.

• In Greek, it is often written in the form "Αιμιλία" cognate to the Balkan Mountains of Haemus "Αίμος" and the ancient and modern greek word for blood "Αίμα".
• The study and collecting of postcards is termed "deltiology" (from Greek [...] , small writing tablet, and the also greek "-logy", the study of).
• Then abstract indices label the tangent space, while greek indices label [...].