⇄ 

Übersetzung für 'Hahnenkamm' von Deutsch nach Englisch

Hahnenkamm {m}

coxcomborn.zool.

cockscomborn.zool.

cock's comb

esparcet [Onobrychis viciifolia]bot.T

sainfoin [Onobrychis viciifolia, syn.: Hedysarum onobrychis, Onobrychis sativa, O. vulgaris]bot.T

Werbung

Hahnenkamm {m} [Silber-Brandschopf]

plumed cockscomb [Celosia argentea]bot.T

silver cock's comb [Celosia argentea]bot.T

Hahnenkamm {m} [ugs.] [Crista galli {f}]

crista gallianat.

Hahnenkamm {m} [ugs.] [Federbusch-Hahnenkamm]

cockscomb [Celosia plumosa, Celosia argentea]bot.T

---

Federbusch-Hahnenkamm {m}

feather cockscomb [Celosia argentea (var. argentea)]bot.T

Gelber Hahnenkamm {m}

yellow toreador [Celosia cristata] [yellow cockscomb flower]bot.T

Hahnenkamm-Esparsette {f}

cockscomb sainfoin [Onobrychis caput-galli]bot.T

cockshead sainfoin [Onobrychis caput-galli]bot.T

Hahnenkamm-Hahnenfuß {m} [auch: Hahnenkammhahnenfuß]

hybrid buttercup [Ranunculus hybridus]bot.T

Hahnenkamm-Koralle {f} [auch: Hahnenkamm]

rosso coral [Ramaria botrytis, syn.: Clavaria botrytis]mycol.T

clustered coral [Ramaria botrytis, syn.: Clavaria botrytis]mycol.T

cauliflower coral [Ramaria botrytis, syn.: Clavaria botrytis]mycol.T

pink-tipped coral mushroom [Ramaria botrytis, syn.: Clavaria botrytis]mycol.T

• Hahnenkamm race [Austrian downhill ski race] = Hahnenkammrennen {n}

• Der Sender Reutte-Hahnenkamm steht am Gipfel des Hahnenkamm (...) in der Tiroler Gemeinde Höfen.
• 11), in der Haupteinheit Vorland der Südlichen Frankenalb (110) und in der Untereinheit Hahnenkamm-Vorland (110.2) zum Naturraum der Hahnenkamm-Vorberge (110.20).
• Inyoit entwickelt meist tafelige bis kurzprismatische Kristalle und grob sphärolithische oder hahnenkamm Mineral-Aggregate mit glasähnlichem Glanz auf den Oberflächen.
• Der Wurmbach durchläuft die Naturräume des Vorlandes der Südlichen Frankenalb (Unterräume Hahnenkamm-Vorberge und Hahnenkamm-Liasgürtel) sowie des Mittelfränkischen Beckens (Unterräume Dinkelsbühler Hügelland und Ornbau-Gunzenhäuser Altmühltal).
• Bei der Stimmbildung (Phonation) wölbt sich die verdickte Schleimhaut gelegentlich hahnenkammartig vor (Hahnenkamm nach "Laurens").

• Auf dem Gipfel des Hahnenkamm und etwas unterhalb stehen die Sendeanlagen des Rundfunksenders Reutte-Hahnenkamm. Aufgrund dessen steht das Gipfel auf einem Vorgipfel einige hundert Meter südlich.
• Keramikfunde ermöglichten eine Datierung der Burg in die Zeit zwischen 1100 und 1150 und erlauben die Schlussfolgerung, dass auch die Burg Hahnenkamm ein Teil in der durch die "Herren von Wildenstein" geschaffenen Burgenkette darstellt.
• Neben dem Kitzbüheler Bahnhof existieren mit Hahnenkamm und Kitzbühel Schwarzsee zwei weitere Haltepunkte an der Salzburg-Tiroler-Bahn.
• Das Hahnenkamm-Rennen ist eine Sportveranstaltung im alpinen Skisport, die seit 1931 am Hahnenkamm in Kitzbühel ausgetragen wird.
• Die Hahnenkamm-Koralle ("Ramaria botrytis"), auch Rötliche Koralle oder oft bloß Hahnenkamm oder Bärentatze genannt, ist eine Pilzart aus der Familie der Schweinsohrverwandten.

• Der Kamm der Kammhühner (Crista carnosa) ist ein fleischiger Hautlappen, der dem Kopf aufsitzt und vor allem bei männlichen Tieren stark ausgeprägt ist (Hahnenkamm).
• Heidenheim (auch "Heidenheim am Hahnenkamm") ist ein Markt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Hahnenkamm.
• hohen Hahnenkamm mit dem Skigebiet Höfener Alpe.
• Die südöstlich von Bissingen gelegene Burgruine Hahnenkamm war eine Satellitenburg der Teck.
• Die Reuttener Bergbahn führt von Höfen bei Reutte in Tirol auf den Hahnenkamm.