Werbung
 Übersetzung für 'He's said to be ill.' von Englisch nach Deutsch
He's said to be ill.Er soll krank sein.
Teiltreffer
He's said to be a rich man.Er gilt als reicher Mann.
it's a "he said - she said" [Am.]es steht Aussage gegen Aussage
There's much to be said against it.Dagegen lässt sich viel vorbringen.
idiom
There's something to be said for that.
Das hat etwas für sich.
He's not half the man he used to be. [idiom] Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]
He said nothing as to payment.Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.
He is alleged to have said ...Er soll gesagt haben ...
law
he-said-she-said-case [his word against hers]
Aussage-gegen-Aussage-Fall {m} [Vergewaltigung oder sexuelle Belästigung]
In reply to my question he said ...Auf meine Frage erwiderte er ...
He can't be ill.Er kann nicht krank sein.
He is said to know something about it.Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.
He said to say hello. [on his behalf]Er lässt grüßen.
He is said to have stolen the book.Er soll das Buch gestohlen haben.
He's supposed to be rich.Er soll reich sein.
He said he has / had no time to do that.Er sagte, er habe / hätte keine Zeit dazu.
He's bound to be late again.Er kommt bestimmt wieder zu spät.
He's due to be here soon.Er muss bald hier sein.
He said that he wanted to have a new house built. Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen.
He's not a person to be trifled with.Mit ihm ist nicht zu spaßen.
to be said to begelten als
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'He's said to be ill.' von Englisch nach Deutsch

He's said to be ill.
Er soll krank sein.

He's said to be a rich man.
Er gilt als reicher Mann.
Werbung
it's a "he said - she said" [Am.]
es steht Aussage gegen Aussage
There's much to be said against it.
Dagegen lässt sich viel vorbringen.
There's something to be said for that.
Das hat etwas für sich.idiom
He's not half the man he used to be. [idiom]
Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. [Redewendung]
He said nothing as to payment.
Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.
He is alleged to have said ...
Er soll gesagt haben ...
he-said-she-said-case [his word against hers]
Aussage-gegen-Aussage-Fall {m} [Vergewaltigung oder sexuelle Belästigung]law
In reply to my question he said ...
Auf meine Frage erwiderte er ...
He can't be ill.
Er kann nicht krank sein.
He is said to know something about it.
Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.
He said to say hello. [on his behalf]
Er lässt grüßen.
He is said to have stolen the book.
Er soll das Buch gestohlen haben.
He's supposed to be rich.
Er soll reich sein.
He said he has / had no time to do that.
Er sagte, er habe / hätte keine Zeit dazu.
He's bound to be late again.
Er kommt bestimmt wieder zu spät.
He's due to be here soon.
Er muss bald hier sein.
He said that he wanted to have a new house built.
Er sagte, dass er ein neues Haus habe bauen lassen wollen.
He's not a person to be trifled with.
Mit ihm ist nicht zu spaßen.
to be said to be
gelten als
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!