dict.cc | He doesn't mince matters. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'He doesn't mince matters.' von Englisch nach Deutsch

	He doesn't mince matters. `[idiom]`	Er nimmt kein Blatt vor den Mund. `[Redewendung]`
Teiltreffer
	idiom He didn't mince matters.	Er sagte es mal ganz deutlich.
	idiom He didn't mince matters.	Er sagte es mal ganz brutal.
	He doesn't mince his words. `[idiom]`	Er nimmt kein Blatt vor den Mund. `[Redewendung]`
	He doesn't dance.	Er ist Nichttänzer.
	Doesn't he understand?	Versteht er nicht?
	He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
	idiom He doesn't miss much.	Ihm entgeht so schnell nichts.
	He doesn't have to.	Das muss er gar nicht.
	He doesn't like work.	Er arbeitet nicht gern.
	idiom He doesn't lift a finger.	Er macht keinen Finger krumm.
	idiom He doesn't hang about. `[coll.]`	Er fackelt nicht lange.
	He says he doesn't do it.	Er sagt, er tue das nicht.
	provided he doesn't call it off	sofern er nicht absagt
	He doesn't know when to stop.	Er weiß nicht, wann es besser wäre aufzuhören.
	He doesn't know how to behave.	Er kann sich nicht benehmen.
	He doesn't care a straw. `[fig.]`	Er kümmert sich keinen Deut darum.
	He doesn't sing all that well.	Er singt nicht wirklich toll.
	idiom He doesn't know what nerves are.	Er hat die Ruhe weg.
	He doesn't stand a chance of winning.	Er hat keine Chance zu gewinnen.
	He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'He doesn't mince matters.' von Englisch nach Deutsch

He doesn't mince matters. [idiom]: Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
He didn't mince matters.: Er sagte es mal ganz deutlich.idiom

Er sagte es mal ganz brutal.idiom
Werbung
He doesn't mince his words. [idiom]: Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
He doesn't dance.: Er ist Nichttänzer.
Doesn't he understand?: Versteht er nicht?
He simply doesn't count.: Er zählt überhaupt nicht.
He doesn't miss much.: Ihm entgeht so schnell nichts.idiom
He doesn't have to.: Das muss er gar nicht.
He doesn't like work.: Er arbeitet nicht gern.
He doesn't lift a finger.: Er macht keinen Finger krumm.idiom
He doesn't hang about. [coll.]: Er fackelt nicht lange.idiom
He says he doesn't do it.: Er sagt, er tue das nicht.
provided he doesn't call it off: sofern er nicht absagt
He doesn't know when to stop.: Er weiß nicht, wann es besser wäre aufzuhören.
He doesn't know how to behave.: Er kann sich nicht benehmen.
He doesn't care a straw. [fig.]: Er kümmert sich keinen Deut darum.
He doesn't sing all that well.: Er singt nicht wirklich toll.
He doesn't know what nerves are.: Er hat die Ruhe weg.idiom
He doesn't stand a chance of winning.: Er hat keine Chance zu gewinnen.
He doesn't hold a grudge against him.: Er trägt ihm nichts nach.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!