Werbung
 Übersetzung für 'Hold your horses' von Englisch nach Deutsch
idiom
Hold your horses!
Zügle dein Temperament!
idiom
Hold your horses!
Immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.]
Hold your horses! [idiom]Immer mit der Ruhe! [Redewendung]
Teiltreffer
to hold one's horses [idiom] [check one's enthusiasm, etc.] die Luft anhalten [ugs.] [Redewendung] [sich zurückhalten, stille sein, innehalten]
to hold one's horses [dated] [coll.] [idiom] [rein in one's enthusiasm]sichAkk. zurückhalten
idiom
Hold your tongue!
Sei still!
mil.
Hold your fire!
Feuer einstellen!
idiom
Hold your tongue!
Halt den Mund!
Hold your noise!Halt den Mund!
Hold your tongue! [archaic]Schweig!
Hold up your hand!Heb die Hand!
Hold out your hand!Streck die Hand aus!
idiom
Hold your hat! [coll.]
Halt dich fest! [ugs.]
idiom
Don't hold your breath.
Erwarte nicht zu viel.
Hold your head (up)! [idiom]Kopf hoch! [Redewendung]
You must hold your tongue. [idiom]Sie dürfen nichts sagen.
Don't hold your breath! [idiom]Das kann dauern! [Redewendung]
Will you kindly hold your tongue! [idiom] Wollen Sie gefälligst den Mund halten! [Redewendung]
idiomrelig.
Speak now or forever hold your peace.
Sprich jetzt oder schweig für immer.
zool.
horses
Rosse {pl}
6
agr.
horses
Rösser {pl} [österr.] [südd.] [schweiz.]
13
horsesGäule {pl}
21
horsesPferde {pl}
164
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!