Übersetzung für 'Hubscher's' von Englisch nach Deutsch

Hubscher's maneuver [Am.] [also: Hübscher's maneuver]

Hübscher-Manöver {n} [Podologie]med.

Hubscher's manoeuvre [Br.] [also: Hübscher's manoeuvre]

Hübscher-Manöver {n} [Podologie]med.

• Seine "Jagdnovelle" entstand, nachdem Stern seinen ursprünglichen Plan aufgegeben hatte, aus dem Stoff einen Spielfilm zu machen. Sie habe sich „gut verkauft in Amerika“ und sei „hübscher“ als die deutsche Ausgabe gewesen. Nicht ohne Stolz berichtete er im Zeitzeugeninterview, wie der New Yorker geschrieben habe, dass der Band „den Jagdmythos eines Ernest Hemingway zerstört hätte“.
• Leukokomas (...) ist in der griechischen Mythologie ein hübscher kretischer Jüngling aus der Hafenstadt Leben.
• Antheus (...) ist in der griechischen Mythologie ein hübscher Jüngling und Freund des Hermes. Er lebte als Geisel am Hof des milesischen Königs Phobios, einem Sohn des Neleiden Hippokles.
• In Dantes Göttlicher Komödie tritt Bonaventura im vierten Himmel, dem Sonnenhimmel, auf. In hübscher Vertauschung erzählt der Franziskaner dort die Lebensgeschichte des heiligen Dominik, während der Dominikaner Thomas von Aquin die Lebensgeschichte des heiligen Franziskus erzählt.
• Eine hübscher als die andere ist eine deutsche Filmkomödie von Axel von Ambesser aus dem Jahr 1961.

  ---

• Áchim erregte im Ungarischen Parlament der feudalen Herren großes Aufsehen. Er war mit seinen 34 Jahren ein gut gewachsener, hübscher Mann. Seine Reden waren aufrüttelnd und beißend. Das Parlament wurde am Ende desselben Jahres aufgelöst.
• Im Tschechischen wurde aus dem "G’schamster" der "šamstr", was entweder etwas veraltet ‚Verehrer, Liebhaber‘ bedeutet oder auch ‚Verbeugung‘. Im deutschen Schlesisch findet es sich als "Schamster" für „Geliebter, Bräutigam“. Und im polnischen Teschener Dialekt wurde daraus "szamster", was ‚hübscher Kavalier‘ ("ładny kawaler") bedeutet.
• Durch das Bauverbot außerhalb der Festungsmauern versuchten zahlreiche städtische Verordnungen, einen Rahmen für die Modernisierungen innerhalb der Stadt zu schaffen. Plätze waren mangels Fläche rar, daher gediehen an den Straßenkreuzungen und -einmündungen die so genannten „Plazoletas“ (winzige Plätze). Die hierhin weisende Fassade der Häuser wurde in der Regel hübscher ausgestaltet.
• Im Zentrum der Serie standen Stripperinnen, Prostituierte und ihre Zuhälter im fiktiven Hamburger Nachtclub „Candy Club“. Nacktszenen hübscher Frauen und dramatische Vorfälle mit bösen Männern prägen die einzelnen Episoden.
• Die Lwitikilafälle sind vergleichsweise klein, aber ein hübscher Picknickplatz, da sie nur drei Kilometer entfernt vom Tanzam Highway liegen.

  ---

• Des Weiteren kann man der bergigen Landschaft gut wandern. Ein interessantes Wanderziel ist der östlich gelegene Gunung Geulis (sundanesisch: hübscher Berg), der eine alte Grabstätte auf seinem Gipfel hat.
• Neben dem ehemaligen Gasthaus Stühler, gegenüber der Dorflinde am ehemaligen Feuerwehrhaus, steht im rosenumrankten Gärtchen ein hübscher Fachwerkbau aus dem 17. oder 18. Jahrhundert. Kräftige, verzahnte Schrägkreuze füllen die Fächer unter den Fenstern. Auf der anderen Seite der zum Dorfplatz erweiterten Straße findet man zwei weitere, malerische Fachwerkbauten als schönen Ortsabschluss.
• Ein Clean URL oder Pretty URL (deutsch "sauberer URL" bzw. "hübscher URL") ist ein Uniform Resource Locator (URL), der lesbare Wörter anstelle von technischen Kürzeln oder Datenbank-IDs enthält.
• Die Pfarrkirche "Heilig Geist" hat einen spätromanischen Westturm mit Satteldach, einen spätgotischen Chor (der um 1740 stuckiert wurde) und ein barockisiertes Langhaus. Der Plan zum 1747 vom Kloster Polling erbauten Pfarrhof mit hübscher Innenhalle stammt vom Barockbaumeister Johann Michael Fischer.
• Seine Arbeitsweise war oft schnell und oberflächlich. Geschätzt wurde er vor allem für seine Sprachspielereien. Bekannt war er aber auch für seine Sylvester-Revuen, die so oberflächlich waren, dass sie nur durch eine pompöse Dekoration und begleitet durch eine Anzahl junger, hübscher Frauen, doch erfolgreich wurden.

  ---

• Adam Masters ist Mary Wardwells hübscher und charmanter Freund, der nach seiner Arbeit für Ärzte ohne Grenzen nach Greendale zurückkehrt, ohne zu wissen, dass die Identität seiner Verlobten von Lilith geraubt wurde. Adam hält Mary für die Liebe seines Lebens.
• Die am Rande des Ludwig­kirch­platzes liegende Brunnen­anlage ist ein hübscher Blickfang in einer gepflegten, vielfältig bepflanzten Grünanlage.
• "Spiegel Online" schrieb, der Film beinhalte „ein[...] Kosmos aus geschmackvoll schrillen Farben, herrlich exzentrischen Kostümen und majestätischen Gebäuden, gesegnet mit hübscher Natur“. Deshalb sei auch die Gefahr einer „Überdosis“ vorhanden, wie der "Tagesspiegel" meinte.