Werbung
 Übersetzung für 'I'll be back.' von Englisch nach Deutsch
filmquote
I'll be back. [The Terminator]
Ich komme wieder.
4 Wörter
Internet
(I'll) be back later. <BBL>
Ich bin bald zurück.
Internet
(I'll) be back later. <BBL>
Ich komme bald wieder.
Internet
(I'll) be right back. <BRB>
(Ich) bin gleich wieder da.
I'll be right back.Ich bin gleich zurück.
5+ Wörter
(I'll be) back in a minute.(Ich bin) gleich zurück.
Teiltreffer
I'll go first thing when I get back.Ich gehe gleich, wenn ich wieder da bin.
ungeprüft I'll be damned if I will! [coll.] Den / einen Teufel werde ich (tun)! [ugs.] [Redewendung]
I'll be damned if I know! [idiom]Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
I hope you'll back my plan. Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. [formelle Anrede]
I'll pay him back with interest. [fig.]Ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen.
I'll call you back in a bit.Ich rufe Sie / dich gleich zurück.
I'll get back to you on that. Ich werde mich diesbezüglich nochmals bei Ihnen melden. [am Telefon]
I don't know if I'll be allowed to get away with that.Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
proverb
You scratch my back and I'll scratch yours.
Eine Hand wäscht die andere.
I'll come back when you're less busy. Ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben. [formelle Anrede]
idiom
I'll be damned!
Ich werd nicht mehr!
idiom
I'll be damned!
Ich will verdammt sein!
I'll be off then.Ich fahre dann mal los.
I'll be right there.Ich komme gleich nach.
I'll be damned! [coll.]Ich will verdammt sein! [ugs.]
idiom
Well, I'll be damned!
Ist (denn) das die Möglichkeit!
I'll be blowed! [idiom]Ich fass es nicht! [Redewendung]
I'll be damned! [coll.]Ich fass' es nicht! [ugs.]
idiom
Well, I'll be damned.
Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]
I'll not be browbeaten.Ich lasse mich nicht einschüchtern.
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'll be back.' von Englisch nach Deutsch

I'll be back. [The Terminator]
Ich komme wieder.filmquote

(I'll) be back later. <BBL>
Ich bin bald zurück.Internet

Ich komme bald wieder.Internet
Werbung
(I'll) be right back. <BRB>
(Ich) bin gleich wieder da.Internet
I'll be right back.
Ich bin gleich zurück.

(I'll be) back in a minute.
(Ich bin) gleich zurück.

I'll go first thing when I get back.
Ich gehe gleich, wenn ich wieder da bin.
I'll be damned if I will! [coll.]
ungeprüft Den / einen Teufel werde ich (tun)! [ugs.] [Redewendung]
I'll be damned if I know! [idiom]
Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
I hope you'll back my plan.
Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. [formelle Anrede]
I'll pay him back with interest. [fig.]
Ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen.
I'll call you back in a bit.
Ich rufe Sie / dich gleich zurück.
I'll get back to you on that.
Ich werde mich diesbezüglich nochmals bei Ihnen melden. [am Telefon]
I don't know if I'll be allowed to get away with that.
Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
You scratch my back and I'll scratch yours.
Eine Hand wäscht die andere.proverb
I'll come back when you're less busy.
Ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben. [formelle Anrede]
I'll be damned!
Ich werd nicht mehr!idiom

Ich will verdammt sein!idiom
I'll be off then.
Ich fahre dann mal los.
I'll be right there.
Ich komme gleich nach.
I'll be damned! [coll.]
Ich will verdammt sein! [ugs.]

Ich fass' es nicht! [ugs.]
Well, I'll be damned!
Ist (denn) das die Möglichkeit!idiom
I'll be blowed! [idiom]
Ich fass es nicht! [Redewendung]
Well, I'll be damned.
Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]idiom
I'll not be browbeaten.
Ich lasse mich nicht einschüchtern.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!