Werbung
 Übersetzung für 'I'll be off then.' von Englisch nach Deutsch
I'll be off then.Ich gehe dann mal los.
I'll be off then.Ich fahre dann mal los.
Teiltreffer
I'll see you then. [Am.]Wir sehen uns dann.
Then I'll pick you up.Dann hole ich dich ab.
If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then. Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
Then I'll let you get to it. [idiom]Dann halte ich dich nicht länger davon ab.
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about. Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
ungeprüft I'll be damned if I will! [coll.] Den / einen Teufel werde ich (tun)! [ugs.] [Redewendung]
I'll be damned if I know! [idiom]Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
I don't know if I'll be allowed to get away with that.Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
idiom
I'll be damned!
Ich werd nicht mehr!
idiom
I'll be damned!
Ich will verdammt sein!
I'll be damned! [coll.]Ich will verdammt sein! [ugs.]
I'll not be browbeaten.Ich lasse mich nicht einschüchtern.
I'll be right back.Ich bin gleich zurück.
idiom
Well, I'll be damned!
Ist (denn) das die Möglichkeit!
I'll be right there.Ich komme gleich nach.
I'll be blowed! [idiom]Ich fass es nicht! [Redewendung]
I'll be damned! [coll.]Ich fass' es nicht! [ugs.]
idiom
Well, I'll be damned.
Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]
lit.F
I'm Off Then: Losing and Finding Myself on the Camino de Santiago
Ich bin dann mal weg: Meine Reise auf dem Jakobsweg [Hape Kerkeling]
filmquote
I'll be back. [The Terminator]
Ich komme wieder.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'll be off then.' von Englisch nach Deutsch

I'll be off then.
Ich gehe dann mal los.

Ich fahre dann mal los.

I'll see you then. [Am.]
Wir sehen uns dann.
Werbung
Then I'll pick you up.
Dann hole ich dich ab.
If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.
Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
Then I'll let you get to it. [idiom]
Dann halte ich dich nicht länger davon ab.
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.
Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
I'll be damned if I will! [coll.]
ungeprüft Den / einen Teufel werde ich (tun)! [ugs.] [Redewendung]
I'll be damned if I know! [idiom]
Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
I don't know if I'll be allowed to get away with that.
Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
I'll be damned!
Ich werd nicht mehr!idiom

Ich will verdammt sein!idiom
I'll be damned! [coll.]
Ich will verdammt sein! [ugs.]

Ich fass' es nicht! [ugs.]
I'll not be browbeaten.
Ich lasse mich nicht einschüchtern.
I'll be right back.
Ich bin gleich zurück.
Well, I'll be damned!
Ist (denn) das die Möglichkeit!idiom
I'll be right there.
Ich komme gleich nach.
I'll be blowed! [idiom]
Ich fass es nicht! [Redewendung]
Well, I'll be damned.
Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]idiom
I'm Off Then: Losing and Finding Myself on the Camino de Santiago
Ich bin dann mal weg: Meine Reise auf dem Jakobsweg [Hape Kerkeling]lit.F
I'll be back. [The Terminator]
Ich komme wieder.filmquote
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!