dict.cc | I'm filling in for him. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I'm filling in for him.' von Englisch nach Deutsch

	I'm filling in (for him).	Ich springe für ihn ein.
Teiltreffer
	I'm dying for him to visit. `[idiom]`	Ich kann seinen Besuch kaum noch abwarten.
	idiom I'm only in it for the money.	Ich mache es nur wegen dem Geld. `[ugs.]` `[... des Geldes wegen]`
	I'm gonna go in for a closer look. `[coll.]`	Ich werde mir das mal genauer ansehen.
	idiom I'm through with him.	Er hat bei mir verschissen. `[vulg.]`
	I'm afraid of him.	Mir ist bange vor ihm.
	I'm (in) for it. `[coll.]` `[I will be in trouble]`	Ich bin am dransten. `[ugs.]`
	I'm through with him. `[idiom]`	Er hat bei mir verspielt. `[Redewendung]`
	I'm shit-scared of him! `[vulg.]`	Ich habe Schiss vor ihm! `[vulg.]`
	I'm on good terms with him.	Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.
	filmquote I'm going to make him an offer he can't refuse. `[The Godfather]`	Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.
	I doubt if / whether I'm in your class.	Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
	quote I'm in. And I'm in to win. `[Hillary Clinton]`	Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
	I'm spoken for.	Ich bin vergeben.
	I'm pining for ...	Mich verlangt (es) nach ... `[geh.]` `[veraltend]` `[Ich sehne mich nach ... ]`
	I felt sorry for him.	Mir hat er Leid getan. `[alt]` `[leidgetan]`
	I asked him for it.	Ich bat ihn darum.
	I felt sorry for him.	Mir hat er leidgetan.
	I feel sorry for him.	Er jammert mich. `[geh.]`
	I'm happy for you.	Ich freue mich für Sie. `[formelle Anrede]`
	I'm waiting for you.	Ich warte auf dich. `[Ich warte im Moment auf dich.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'm filling in for him.' von Englisch nach Deutsch

I'm filling in (for him).: Ich springe für ihn ein.
I'm dying for him to visit. [idiom]: Ich kann seinen Besuch kaum noch abwarten.
Werbung
I'm only in it for the money.: Ich mache es nur wegen dem Geld. [ugs.] [... des Geldes wegen]idiom
I'm gonna go in for a closer look. [coll.]: Ich werde mir das mal genauer ansehen.
I'm through with him.: Er hat bei mir verschissen. [vulg.]idiom
I'm afraid of him.: Mir ist bange vor ihm.
I'm (in) for it. [coll.] [I will be in trouble]: Ich bin am dransten. [ugs.]
I'm through with him. [idiom]: Er hat bei mir verspielt. [Redewendung]
I'm shit-scared of him! [vulg.]: Ich habe Schiss vor ihm! [vulg.]
I'm on good terms with him.: Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.
I'm going to make him an offer he can't refuse. [The Godfather]: Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.filmquote
I doubt if / whether I'm in your class.: Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]: Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.quote
I'm spoken for.: Ich bin vergeben.
I'm pining for ...: Mich verlangt (es) nach ... [geh.] [veraltend] [Ich sehne mich nach ... ]
I felt sorry for him.: Mir hat er Leid getan. [alt] [leidgetan]

Mir hat er leidgetan.
I asked him for it.: Ich bat ihn darum.
I feel sorry for him.: Er jammert mich. [geh.]
I'm happy for you.: Ich freue mich für Sie. [formelle Anrede]
I'm waiting for you.: Ich warte auf dich. [Ich warte im Moment auf dich.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!