Übersetzung für 'I'm not psychic' von Englisch nach Deutsch

I'm not psychic! [coll.] [There's no normal way I could have known that]

Ich bin doch kein Wahrsager! [ugs.] [Idiom] [Das weiß ich doch nicht!]

---

I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]

Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote

Werbung

I'm not absolutely sure, I admit, but ...

Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...

I want you to notice when I'm not around.

Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.

I'm not inconveniencing you, I hope.

Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.

I'm right, am I not?

Habe ich recht, ja?

Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.

Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!

I'm not sure.

Ich bin mir nicht sicher.

I'm afraid not!

Leider nicht!

I'm afraid not.

Leider nein.

I'm not saying!

Das sage ich nicht!

I'm Not Stiller

Stiller [Roman: Max Frisch]lit.F

I'm not taking any!

Ohne mich!

I'm not your property.

Ich gehöre dir nicht.

I'm not worth it.

Ich bin es nicht wert.

I'm not fussy. [coll.]

Das ist mir egal. [ugs.]

If I'm not mistaken ...

Wenn mir recht ist, ... [geh.]

I'm not that stupid!

Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]

I'm not that stupid.

Ich komm doch nicht aus Dummbach. [ugs.]idiom

if I'm not mistaken

wenn ich mich nicht irre

I'm not your slave!

Ich bin doch nicht dein Schuhputzer! [ugs.] [Redewendung]

• As she says, "Inexplicable things do happen to me, although I do not call myself 'psychic' as people say".
• The quote that P-Orridge attributed to their mentor, "I feel your pain, I feel your shame, but you're not to blame", was used as the catchphrase for the Shirley Ghostman psychic clairvoyant character by comedian Marc Wootton.
• In "Godfellas" the gypsy-bot hints that she does not actually have psychic powers; after Fry asks her a question, she replies, "What am I, psychic?
• In his earlier books Markides seems content to see any psychic phenomenon as of interest and value in itself and is also quick to draw (apparent) parallels between different religions or to gesture towards "the perennial philosophy".
• His work with dream analysis stressed the positive aspects of imagination, and thought imagination could be beneficial to psychic development.

• Rex's "Life's a Gas", Jane's Addiction's "Jayne says" and Psychic TV's "Godstar."
• The "Bureau 13" system, produced in the 80's and 90's, involved humans hunting down supernatural creatures. Psychic characters were one of the character options that could be optionally rolled to determine.
• "Psychic Love Damage" is an abandoned album by the American psychedelic rock band Black Moth Super Rainbow, released in 2012.