Werbung
 Übersetzung für 'I'm really touched.' von Englisch nach Deutsch
idiom
I'm really touched.
Ich bin wirklich gerührt.
Teiltreffer
I'm really sorry.Es tut mir wirklich leid.
I'm really pleased.Das freut mich.
I'm really sorry.Es tut mir wirklich Leid. [alt]
Oo, I'm really scared!Oh, ich hab (ja) solche Angst! [ironisch]
I'm not really into it. [coll.]Daran hängt mein Herz nicht. [ugs.]
idiom
I'm not really into it. [coll.]
Das ist nicht wirklich mein Ding. [ugs.]
I'm really not responsible for it.Ich kann wirklich nichts dafür.
I'm really serious about this / that.Das ist mein voller Ernst.
I'm really glad you're here!Schön, dass Sie da / dabei sind!
I'm not really a dessert man. [coll.]Ich bin nicht so der Nachtisch-Typ. [ugs.]
I'm really hacked off with her. [coll.] [pej.] [Br.]Sie kotzt mich echt an. [ugs.] [pej.]
idiom
You really touched a nerve.
Du hast wirklich einen Nerv getroffen.
quote
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
I touched him in a sore spot. [fig.]Ich traf ihn an einem wunden Punkt. [fig.]
I'm afraid I'll have to ask you to ...Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I'm afraid I haven't any time. [coll.]Ich habe leider keine Zeit.
I think I'm going to be violently sick.Mir ist speiübel.
I'm sorry, I didn't get / catch that.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
I doubt if / whether I'm in your class.Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'm really touched.' von Englisch nach Deutsch

I'm really touched.
Ich bin wirklich gerührt.idiom

I'm really sorry.
Es tut mir wirklich leid.

Es tut mir wirklich Leid. [alt]
Werbung
I'm really pleased.
Das freut mich.
Oo, I'm really scared!
Oh, ich hab (ja) solche Angst! [ironisch]
I'm not really into it. [coll.]
Daran hängt mein Herz nicht. [ugs.]

Das ist nicht wirklich mein Ding. [ugs.]idiom
I'm really not responsible for it.
Ich kann wirklich nichts dafür.
I'm really serious about this / that.
Das ist mein voller Ernst.
I'm really glad you're here!
Schön, dass Sie da / dabei sind!
I'm not really a dessert man. [coll.]
Ich bin nicht so der Nachtisch-Typ. [ugs.]
I'm really hacked off with her. [coll.] [pej.] [Br.]
Sie kotzt mich echt an. [ugs.] [pej.]
You really touched a nerve.
Du hast wirklich einen Nerv getroffen.idiom
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote
I touched him in a sore spot. [fig.]
Ich traf ihn an einem wunden Punkt. [fig.]
I'm afraid I'll have to ask you to ...
Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
I'm afraid I don't agree (with you).
Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I'm afraid I haven't any time. [coll.]
Ich habe leider keine Zeit.
I think I'm going to be violently sick.
Mir ist speiübel.
I'm sorry, I didn't get / catch that.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
I doubt if / whether I'm in your class.
Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!