dict.cc | I'm scared to go home. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I'm scared to go home.' von Englisch nach Deutsch

	I'm scared to go home.	Ich trau' mich nicht nach Hause.
Teiltreffer
	I'm to go tomorrow.	Ich soll morgen gehen.
	idiom I'm not exactly overanxious to go.	Ich bin nicht gerade scharf darauf zu gehen. `[ugs.]`
	Oo, I'm really scared!	Oh, ich hab (ja) solche Angst! `[ironisch]`
	I'm afraid we have to go now.	Leider müssen wir jetzt gehen.
	I'm dying to go to the loo. `[Br.]` `[coll.]`	Ich muss dringend aufs Klo. `[ugs.]`
	I'm shit-scared of him! `[vulg.]`	Ich habe Schiss vor ihm! `[vulg.]`
	filmlit.F I'm Not Scared `[novel: Niccolò Ammaniti, film: Gabriele Salvatores]`	Ich habe keine Angst
	I'm gonna go now. `[coll.]` `[I'm going to go now]`	Ich geh jetzt. `[ugs.]`
	I'm afraid I couldn't go along with that.	Ich kann dem nicht zustimmen.
	I'm coming home.	Ich komme heim.
	idiom I was scared to death.	Mir wurde himmelangst. `[ugs.]`
	I think I'm going to be violently sick.	Mir ist speiübel.
	I'm afraid I'll have to ask you to ...	Leider muss ich Sie bitten, ... `[formelle Anrede]`
	I think I'm going to throw up. `[coll.]`	Mir ist speiübel.
	quote I'm in. And I'm in to win. `[Hillary Clinton]`	Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
	I want you to notice when I'm not around.	Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
	I daren't go home.	Ich trau' mich nicht nach Hause. `[ugs.]`
	I feel I'm to blame.	Ich fühle mich schuldig.
	Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.	Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
	I'm gonna go in for a closer look. `[coll.]`	Ich werde mir das mal genauer ansehen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'm scared to go home.' von Englisch nach Deutsch

I'm scared to go home.: Ich trau' mich nicht nach Hause.
I'm to go tomorrow.: Ich soll morgen gehen.
Werbung
I'm not exactly overanxious to go.: Ich bin nicht gerade scharf darauf zu gehen. [ugs.]idiom
Oo, I'm really scared!: Oh, ich hab (ja) solche Angst! [ironisch]
I'm afraid we have to go now.: Leider müssen wir jetzt gehen.
I'm dying to go to the loo. [Br.] [coll.]: Ich muss dringend aufs Klo. [ugs.]
I'm shit-scared of him! [vulg.]: Ich habe Schiss vor ihm! [vulg.]
I'm Not Scared [novel: Niccolò Ammaniti, film: Gabriele Salvatores]: Ich habe keine Angstfilmlit.F
I'm gonna go now. [coll.] [I'm going to go now]: Ich geh jetzt. [ugs.]
I'm afraid I couldn't go along with that.: Ich kann dem nicht zustimmen.
I'm coming home.: Ich komme heim.
I was scared to death.: Mir wurde himmelangst. [ugs.]idiom
I think I'm going to be violently sick.: Mir ist speiübel.
I'm afraid I'll have to ask you to ...: Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
I think I'm going to throw up. [coll.]: Mir ist speiübel.
I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]: Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.quote
I want you to notice when I'm not around.: Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
I daren't go home.: Ich trau' mich nicht nach Hause. [ugs.]
I feel I'm to blame.: Ich fühle mich schuldig.
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.: Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
I'm gonna go in for a closer look. [coll.]: Ich werde mir das mal genauer ansehen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!