Werbung
 Übersetzung für 'I'm very busy.' von Englisch nach Deutsch
I'm very busy.Ich habe viel zu tun.
I'm very busy.Ich bin sehr beschäftigt.
Teiltreffer
I'm busy.Ich habe (etwas) zu tun. [Ich bin beschäftigt.]
I'm busy at present.Ich bin gerade beschäftigt.
I'm afraid I can't sing very well.Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.
I'm very sorry that ...Ich bedaure sehr, dass ...
Unless I'm very much mistaken ...Wenn ich mich nicht sehr irre ...
idiom
unless I'm very much mistaken
wenn mich nicht alles täuscht
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so Leid. [alt]
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so leid.
idiom
Thank you very much, I'm sure! [iron.]
Danke für die Blumen! [iron.]
I'm very much in favour of it. [Br.]Ich bin sehr dafür.
I'm not very partial to ... [e.g. wine, sweets] Ich mach mir nicht viel aus ... [ugs.] [z. B. Wein, Süßigkeiten]
very busy {adj}viel beschäftigt
very busy {adj}vielbeschäftigt
to be very busyüberarbeitet sein
quote
I'm wasted on cross-country. We dwarves are natural sprinters! Very dangerous over short distances! [The Lord of the Rings­]
Querfeldein bin ich nicht zu gebrauchen. Wir Zwerge sind eher geborene Sprinter. Mordsgefährlich über kurze Entfernungen!
to be very busy [person, esp. in one's job](sehr) eingespannt sein [ugs.] [bes. beruflich]
quote
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I'm afraid I haven't any time. [coll.]Ich habe leider keine Zeit.
ungeprüft I'm absolutely wiped out. – And I'm even worse!Ich bin total erledigt. – Und ich erst! [ugs.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'm very busy.' von Englisch nach Deutsch

I'm very busy.
Ich habe viel zu tun.

Ich bin sehr beschäftigt.

I'm busy.
Ich habe (etwas) zu tun. [Ich bin beschäftigt.]
Werbung
I'm busy at present.
Ich bin gerade beschäftigt.
I'm afraid I can't sing very well.
Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.
I'm very sorry that ...
Ich bedaure sehr, dass ...
Unless I'm very much mistaken ...
Wenn ich mich nicht sehr irre ...
unless I'm very much mistaken
wenn mich nicht alles täuschtidiom
I'm so very sorry about that.
Das tut mir ja so Leid. [alt]

Das tut mir ja so leid.
Thank you very much, I'm sure! [iron.]
Danke für die Blumen! [iron.]idiom
I'm very much in favour of it. [Br.]
Ich bin sehr dafür.
I'm not very partial to ... [e.g. wine, sweets]
Ich mach mir nicht viel aus ... [ugs.] [z. B. Wein, Süßigkeiten]
very busy {adj}
viel beschäftigt

vielbeschäftigt
to be very busy
überarbeitet sein
I'm wasted on cross-country. We dwarves are natural sprinters! Very dangerous over short distances! [The Lord of the Rings­]
Querfeldein bin ich nicht zu gebrauchen. Wir Zwerge sind eher geborene Sprinter. Mordsgefährlich über kurze Entfernungen!quote
to be very busy [person, esp. in one's job]
(sehr) eingespannt sein [ugs.] [bes. beruflich]
I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote
I'm afraid I don't agree (with you).
Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I'm afraid I haven't any time. [coll.]
Ich habe leider keine Zeit.
I'm absolutely wiped out. – And I'm even worse!
ungeprüft Ich bin total erledigt. – Und ich erst! [ugs.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!