Übersetzung für '
I'm with you.' von Englisch nach Deutsch
| I'm with you. | Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.] | |
4 Wörter |
| I'm going with you. | Ich komme mit. | |
| I'm not with you. [coll.] | Ich kann nicht ganz folgen. | |
5+ Wörter |
| I'm afraid I don't agree (with you). | Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung. | |
| I'm all with you on this one. [idiom] | Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede] | |
| I'm amazed that she puts up with you. | Ich frage mich, wie sie es mit dir aushält. | |
| I'm right there with you. [fig.] | Ich stimme dir völlig zu. | |
| I'm right there with you. [fig.] | Da geb' ich dir völlig recht. | |
Teiltreffer |
| I'm afraid I'll have to ask you to ... | Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede] | |
| I want you to notice when I'm not around. | Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin. | |
| I'm not inconveniencing you, I hope. | Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten. | |
| Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not. | Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils! | |
| I'm afraid I couldn't go along with that. | Ich kann dem nicht zustimmen. | |
| I'm leaving you! | Ich verlasse dich! | |
| I'm warning you! | Ich warne dich! | |
| I'm happy for you. | Ich freue mich für dich. | |
| I'm happy for you. | Es freut mich für dich. | |
| I'm happy for you. | Ich freue mich für Sie. [formelle Anrede] | |
| I'm happy for you. | Es freut mich für Sie. [formelle Anrede] | |
| I'm waiting for you. | Ich warte auf dich. [Ich warte im Moment auf dich.] | |
| I'm fine, thank you. | Danke, es geht mir gut. | |
| I'm surprised at you! | Ich muss mich doch sehr wundern! | |
| I'm proud of you. | Ich bin stolz auf dich. | |
| (I'm) pleased to meet you. | Angenehm. | |
| (I'm) pleased to meet you. | Sehr erfreut, Sie kennenzulernen. | |
| I'm delighted to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen. | |
| I'm delighted to meet you. | Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.] | |
| I'm not kidding (you). [coll.] | Ohne / Kein Scheiß. [vulg.] | |
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I'm with you.' von Englisch nach Deutsch
- I'm with you.
- Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.]
- I'm going with you.
- Ich komme mit.
- I'm not with you. [coll.]
- Ich kann nicht ganz folgen.
- I'm afraid I don't agree (with you).
- Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
- I'm all with you on this one. [idiom]
- Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
- I'm amazed that she puts up with you.
- Ich frage mich, wie sie es mit dir aushält.
- I'm right there with you. [fig.]
- Ich stimme dir völlig zu.
Da geb' ich dir völlig recht.
- I'm afraid I'll have to ask you to ...
- Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
- I want you to notice when I'm not around.
- Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
- I'm not inconveniencing you, I hope.
- Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
- Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.
- Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
- I'm afraid I couldn't go along with that.
- Ich kann dem nicht zustimmen.
- I'm leaving you!
- Ich verlasse dich!
- I'm warning you!
- Ich warne dich!
- I'm happy for you.
- Ich freue mich für dich.
Es freut mich für dich.
Ich freue mich für Sie. [formelle Anrede]
Es freut mich für Sie. [formelle Anrede]
- I'm waiting for you.
- Ich warte auf dich. [Ich warte im Moment auf dich.]
- I'm fine, thank you.
- Danke, es geht mir gut.
- I'm surprised at you!
- Ich muss mich doch sehr wundern!
- I'm proud of you.
- Ich bin stolz auf dich.
- (I'm) pleased to meet you.
- Angenehm.
Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
- I'm delighted to meet you.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
- I'm not kidding (you). [coll.]
- Ohne / Kein Scheiß. [vulg.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!